Мировые страшилки Перевод

Мой счет

Это был порванный блокнот. Я не уверен, почему я вообще взял это. Он одиноко сидел на причале и, казалось, смотрел на меня, когда я сходил с парома. Когда-то он был ярко-красным, но вода и общее воздействие сделали цвет тусклым. Я осторожно взял его, почти собираясь выбросить. Я никогда не мог оставить мусор на земле, независимо от того, мой он или нет. Но когда я подошел к мусорному баку, я понял, что что-то не так. Пока обложка блокнота была мокрой, страниц внутри как будто не было.

Я открыл его. Мой взгляд встретил страницы, полные каракулей. Сначала почерк был ровным и сильным, но по мере продвижения штрих становился все более хаотичным, пока, наконец, не достиг кульминации, похожей на письменный крик. Два слова: «Останови меня».

Я снова повернулась к мусорному баку, нервничая. Тот, кто пользовался этой книгой последним, мог прийти искать ее, и, учитывая внешний вид этих двух последних слов, мне не хотелось с ними встречаться. Однако я сделал паузу. Остановить меня? Что, если это какая-то бедняга, собиравшаяся покончить жизнь самоубийством? Или какое-то другое ужасное преступление? Что, если все, что мне нужно сделать, это просмотреть этот блокнот, чтобы спасти их?

Капли дождя начали стучать по моей голове. Я посмотрел на угрюмое серое небо и вздохнул. Я подумывал о поездке на юг, в Бостон, чтобы провести вечер в городе. Мой маленький «городок», если можно так назвать пару сотен человек, в округе Эссекс к северу от Бостона не отличался особой ночной жизнью. Но ночь в городе придется подождать. У меня был блокнот для чтения.

Двадцать минут спустя я оказался в маленьком домике, который снял, свернувшись калачиком на диване с кружкой чая и одеялом. Я раскрыл блокнот и начал читать:

«Музыка — это то, что беспокоит меня больше всего», — начиналось оно. "В воздухе витает эта странная эфирная музыка. Только эфирная не совсем правильна, потому что она такая очень-очень реальная, почти плотная. Но никто ее не слышит. Она окружает меня, и она звучит как резкий зов трубы, но это не труба, это струнный инструмент, но звучит более резко, чем струна имеет на это право, но опять же слышен стук барабана. И это не отдельные звуки, как в оркестре все одновременно, я просто не могу…

Было несколько косых черт, как будто писатель расстроился. Перевернув страницу, я остановился. На мгновение мне показалось, что я что-то услышал. Музыка какая-то. Я отложил книгу и пошел на кухню проверить радио. Оно было выключено. Покачав головой, я выглянул наружу. Небо из серого стало черным. Когда я выглянул наружу, дождь перешел из частых в ливень, стуча по окну и крыше надо мной. Я был рад, что решил остаться дома, мне не хотелось бы ехать в такую ​​погоду.

Устроившись на диване, я снова начал читать. "Это не важно. Музыка - это всего лишь симптом. Вы должны это знать!!! Музыка - это только начало". Я поерзала на диване и вздохнула. Я начал сомневаться, что мне действительно нужно это читать. Но я зашел так далеко, и мне больше нечего было делать.

"Ты также должна остерегаться желтого. После этого небезопасно. Я остановила ее и думала, что все кончено. Но стало только хуже. И теперь я знаю, теперь я понимаю". Здесь на полях был рисунок: большой круг, из которого выходили какие-то волнистые линии. Может щупальца? На него указывала стрелка с надписью «Он зовет». Пока я смотрел на него, снова, едва слышно, мне в ухо донеслась странная музыка. Это напомнило мне трубный звук, но сделанный под скрипку…

Я сел прямо и осмотрелся. Моя крошечная гостиная, в которой кроме дивана и мягкого кресла были только телевизор и видеорегистратор, была пуста и тиха. Я с сомнением посмотрел на блокнот. Я позволил этой штуке добраться до меня. Мне следует просто перестать это читать.

Я хотел было положить это, но вместо этого снова перевернул страницу. Писать теперь было безумно, и я знал, что приближаюсь к концу отчета. "Я не могу сейчас остановиться. Хочу, но не могу. Так же, как и она. Река в полночь 20-20-20**" - на это я подняла брови. Это было сегодня вечером. «Он звонит и звонит, а я не могу остановиться». Была пара пустых страниц, а потом этот письменный крик. «Останови меня».

Когда я вздохнул, в дверь позвонили. Я вскочил с сиденья, уронил блокнот и приземлился на зад. Я моргнула, вернувшись к реальности, когда дверной звонок прозвенел снова, на этот раз дольше и почему-то громче. Встав, я направился к двери. Я приоткрыл ее и выглянул наружу. Мужчина под большим черным зонтом немигающе смотрел на меня, а вода стекала с его зонта со всех сторон. — Привет, — сказал он, и, хотя его голос был дружелюбным, это насторожило меня. «Вы мистер Говард Филлипс?»

— Да, — сказал я, крепко придерживая дверь. "Кто ты?" Боюсь, я был не очень вежлив.

Однако это не очень беспокоило человека с зонтиком. «Я профессор Уилмарт из Мискатоникского университета».

— Мишка, что теперь? Я сказал.

Он поднял руку. "Это сейчас не важно. Полагаю, вы нашли что-то мое на причале? Потертый красный блокнот? Мужчина, который там работает, увидел, как вы его подняли, и указал мне дорогу к вашему дому".

Я немного расслабился. Это будет август. Он был не совсем другом, но больше, чем просто знакомым. "Ах, это. Да, я нашел это." Я остановился и с сомнением посмотрел на него. — Ты там это написал?

— О нет, — сказал он. "Это... ну, не друг, а кто-то, кому я пытался помочь, написал это. Я надеялся использовать это, чтобы найти его. Не то чтобы это помогло мне раньше..."

«Это просто жалобы на музыку, желтый цвет и что-то насчет реки», — сказал я. — Я не понимаю, чем это может тебе помочь.

— Ты это читал? — спросил он. Его глаза стали проницательными. Я думал, что вопрос будет обвинительным, но вместо этого в нем была доля удивления.

«Да, у меня есть базовые навыки чтения», — коротко сказал я. «Послушай, я пойду за блокнотом, чтобы ты мог идти, хорошо?»

— Что там говорилось о реке? — спросил он, когда я начал отворачиваться. «Это очень важно».

Я вздохнул и повернулся обратно. «Что-то о желании остановить что-то сегодня вечером, но не в состоянии».

«Я вижу». Профессор на мгновение посмотрел вниз. Когда он снова поднял голову, его глаза встретились с моими, и я не смогла отвести взгляд. "Боюсь, человек, которому я помогал, Ричард Дерлет, был склонен к самоубийству. Я знаю, о какой реке он говорит, и думаю, что он собирается покончить с собой там сегодня вечером".

Я вздохнул. Это была моя первоначальная мысль после того, как я впервые нашел книгу. «Ну, давайте вызовем полицию», — сказал я, поворачиваясь.

«Нет времени!» — сказал он, схватив меня за руку. «Пожалуйста, вы пойдете со мной, чтобы остановить его?»

Я посмотрел на него, окруженного водой, и это меня почему-то напугало. Я отбросил его руку и попятился. Но как только это чувство пришло, оно прошло. Я выпрямляюсь. Если бы там действительно был человек, пытающийся утопиться, я не мог бы просто позволить этому случиться без предупреждения. Особенно после прочтения его мольбы о помощи. Я побежал обратно в дом и схватил блокнот, на случай, если в нем найдутся какие-нибудь улики. "Пойдем." - сказал я, закрывая за собой дверь.

Дождь усилился, когда Профессор поехал по проселочным дорогам, о существовании которых я даже не подозревал. Местами это были не более чем грунтовые дороги, или, скорее, грязевые тропы, и я был уверен, что его машина застрянет или нас выведет из строя. На его лице было выражение своеобразной решимости. Я понимал, что он хотел спасти этого парня, но почему-то он казался обеспокоенным больше, чем следовало бы. Не то чтобы человеческая жизнь — это не повод чихать, но по тому, как он выглядел, можно было подумать, что мы хотим предотвратить войну.

Он нажал на тормоза, и я помчался вперед, даже с пристегнутым ремнем безопасности.

«Ради бога, чувак, ты собираешься убить нас вместо Ричарда!» — сказал я, отталкиваясь от приборной панели.

Профессор ничего не сказал, но указал прямо вперед. Там, освещенный фарами, стоял дрожащий мокрый человек. Его волосы были приклеены по бокам головы. Он не обернулся, когда мы вышли из машины и захлопнули двери. Дождь лил на меня, когда я начал идти вперед.

Пока я шел, я заметил, что все вокруг имело оттенок морской волны. Я сузил глаза и посмотрел вверх. Нет, я не ошибся. Даже сами облака выглядели зелеными. Разве это не означало торнадо или что-то в этом роде? Я посмотрел на профессора. Он резко остановился, и я тоже.

«Ричард!» он позвонил. Мужчина не обернулся, даже не оглянулся. «Ричард Дерлет, мы здесь, чтобы остановить тебя».

Ричарда начало трясти, и я подумал, что он плачет. А затем воздух пронзил тихий пронзительный визг, который становился все громче и громче. И я понял, что он не плачет, он смеется.

— Ты опоздал, — сказал он, его голос начинался с низкого рычания и заканчивался пронзительным писком. "Я его. И этой ночью он будет свободен!"

«Что теперь?» Я сказал, но прежде чем я смог произнести что-либо, кроме простого замешательства, зеленый оттенок потемнел вокруг него, а затем внезапно распространился по направлению к нам. Профессор Уилмарт поднял руки и вскрикнул тревогу. Цвет прошел сквозь меня без происшествий, но, казалось, врезался в профессора и отбросил его назад. «Святой!» — сказал я, возвращаясь к профессору.

Он поднялся с земли и вытащил что-то из кармана. Когда я опустился на колени рядом с ним, он сунул что-то мне в руку. Я посмотрел вниз. Это был пистолет. — Остановите его, — сказал он настойчиво. "Остановите его сейчас, прежде чем соединение будет завершено. Но это должно быть сделано изнутри круга. Вы можете войти, я не могу."

Я уронил пистолет, вставая. «Ты сумасшедший, — сказал я, пятясь от него и возвращаясь в зеленую зону. — Это безумие. Я даже не знаю, где мы находимся и что это за чертова река, - сказал я, обернувшись. И тогда я остановился. Река исчезла. Передо мной стоял бесконечный океан под небом из странных звезд, с узорами и созвездиями, которых я никогда раньше не видел. Ричард Дерлет поднимал руки к небу и тихо напевал про себя, причем каждый раунд становился громче и мощнее предыдущего. Я не понимал слов, они лились из его рта быстро и плавно, почти как вода.

А затем мои глаза обратились к океану, к самому невозможному океану, и я увидел в центре движение. Рябь. И рябь была огромной. Что бы ни происходило, это было больше, чем мой разум мог постичь. Ни один кит не мог объяснить появление и движение ряби, которую я видел, даже стая китов. И они приближались быстрее. Слова что-то рисовали, рисовали. Что-то... Я не знал, на самом деле не знал, но где-то глубоко и в темноте моего разума каким-то образом оно знало, что вызывает эту рябь, и я не мог позволить этому выйти на поверхность. Если бы это было так, не имело бы значения, что я сделаю дальше или что кто-то сделает дальше.

Я отступил назад, почти в оцепенении, и, наклонившись, взял пистолет. Двигаясь теперь, почти во сне, я побежал вперед. Это было близко, так близко, что я это чувствовал. И музыка в моей голове напоминала барабанный бой, но громкий звук трубы и визг скрипки сливались воедино, все громче и громче по мере приближения. Я поднял пистолет. «Звезды не те», — сказал я, не зная почему. — Спи еще в Р'айле. Я нажал на спусковой крючок, и грохот пистолета прорвался сквозь песнопения. Ричард Дерлет перевернулся на песчаном пляже, пока не остановился в воде. Медленно, очень медленно он погрузился под воду и исчез.

Дрожа, я сел, музыка все еще пульсировала в моих ушах. Я обхватил голову руками, позволяя пистолету упасть на землю. Я почувствовал руку на своем плече и поднял глаза. Профессор Уилмарт стоял надо мной с облегченным и грустным видом. — Ты сделал это, — просто сказал он.

Переведя дух, я посмотрел вверх. Океан исчез. Теперь там была только река. Я до сих пор не знала, что это за река, но тем не менее это меня утешало. Я встал и посмотрел налево и направо. Тела Ричарда Дерлета не было видно. — Куда он делся? — спросил я, продвигаясь вперед. — Он упал в реку? Я повернулся к профессору.

Он мрачно покачал головой. «Нет», — сказал он. «Мы не найдем тело Ричарда Дерлета».

Я почувствовал необходимость снова сесть, но отказался поддаться этому. — Если бы только эта чертова музыка прекратилась, — пробормотал я, царапая вилок. — Становится только хуже… — Я сделал паузу, возвращаясь мыслями к блокноту. Паника захлестнула меня и сдавила грудь, заставив дыхание вырываться прерывистыми вздохами. «О, Боже, что происходит, что происходит — Пхнглуи мглвнафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн!» Я зажал рот рукой.

Профессор положил руку мне на плечо. — Видишь ли, причина, по которой ты смог остановить его, заключается в том, что ты тоже мог слышать его, Зов. Он поднял блокнот. «Это, — сказал он, перелистывая страницы, — не на английском. Я не смог это прочитать. Никто не может, кроме тех, кто отмечен».

Теперь я медленно отступал от него, трясясь с головы до ног. «Это неправда», — сказал я, и мой голос дрожал так же, как и все мое тело.

— Посмотрите внимательно, — сказал Профессор, все еще держа его в руках. «Ты все еще сохраняешь достаточно себя, чтобы видеть человека, а не то, что тебя зовет».

Глядя на книгу, я на мгновение увидел, что слова, казалось, дрожали и расплывались, становясь вытянутыми и нечитаемыми, и выглядели так, будто кто-то взял солонку, чтобы посыпать на нее апострофы. А потом они снова встали на место. Я упал на колени. «Что происходит сейчас?»

— Боюсь, то же самое, что случилось с Ричардом, — грустно сказал профессор, поднимая пистолет. «Впереди у тебя несколько месяцев наступающего безумия, пока наконец», — и он махнул рукой на реку. «О, и тебе действительно следует остерегаться желтого после этого. Это небезопасно».

— Как ты можешь быть таким спокойным? Я сказал, что пытаюсь злиться и терплю неудачу. Я мог чувствовать только страх.

«Потому что, дорогой сэр, я видел, как это происходило раньше, и увижу, как это произойдет снова». Он взял зонтик и стряхнул с него пыль. «Мне почти любопытно, что произойдет, если я не остановлю это. Возможно, мы вернемся в те времена, когда это место называлось Аркхем». Он улыбнулся про себя. «В каком-то смысле тогда было проще найти помощь. Он покачал головой: «Хотя, скорее всего, это будет просто конец человечества».

Я прижался к земле. «Пристрели меня», — сказал я, когда вокруг меня толпилась музыка. Я чувствовал это, оно обнимало меня, соблазняло следовать за ним.

«Не могу», — сказал он. «Теперь вы защищены. Ты не сможешь убить себя, и только другой отмеченный сможет убить тебя».

Я встал и неуверенно подошел к нему. «Дайте мне пистолет», — сказал я. Он согласился достаточно легко. Я повернул его к себе и прижал к виску. — Давай, давай, — пробормотал я, когда металл затрясся у моей головы. Через несколько мгновений я сдался и вернул пистолет профессору. Я повесил голову. «Что мне делать?» — тихо спросил я.

«То же самое, что сделал Ричард», — сказал Профессор, держа в руках блокнот. — Только тебе, возможно, захочется закинуть сеть немного шире, чем это сделал Ричард. Мы почти не успели».

Вот и все, я думаю. Когда я начал, записать это было легко. Взлома этих сайтов не было. Я выбрал несколько вероятных, среди которых были люди с правильным мышлением, люди, которых это тронуло. Вы думаете, что прочитали это по ошибке? Чтобы ты мог это прочитать? Мне очень жаль, правда. Но Он Зовёт, и я не могу остановиться. Пожалуйста, клянусь всем святым, пожалуйста, остановите меня.

Кредит: Стар Киндлер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3