Мировые страшилки Перевод

Моя собака не перестает смотреть

Моя собака не перестает на меня смотреть. Я знаю, это звучит как тривиальная проблема — просто игнорировать ее, или заблокировать ее обзор, или сменить местоположение. Но после недель и недель подряд мне наконец-то этого надоело. И ощущение мурашек по коже, ощущение, что за тобой наверняка наблюдают, — я гарантирую, что с тебя бы тоже было достаточно. Это маленькая собачка, маленькая смешанная порода, по имени Руби, которую я случайно подобрала однажды днём. Я был особенно расстроен, когда ехал домой из кабинета врача, когда они подтвердили, что пульсирующей, жгучей боли в плече было достаточно, чтобы отстранить меня от спорта, который я так любил - лакросса, именно благодаря ему я в первую очередь попал в школу на стипендию. А теперь я был вне игры, возможно, на весь сезон, и когда я увидел эти большие черные глаза, смотрящие на меня из приюта для собак, я решил, что мне не помешает компаньон. Поначалу ее взгляд показался милым, даже немного милым. Но сейчас? Я не могу оторвать от себя эти глаза, что бы я ни делал.

Это началось вскоре после того, как я привез ее домой. Меня уже предупредили, что собаке понадобится несколько дней, чтобы адаптироваться к новой обстановке, но, к счастью, она уже была приучена к дому, а в моей квартире ковровое покрытие, поэтому нет риска царапать пол, и оказалось, что она довольно спокойная собака. Я живу на первом этаже, поэтому она может выходить на улицу, когда захочет, но чаще всего она находится со мной в гостиной, бездельничает на своей собачьей подстилке или рядом со мной на диване, когда я делаю домашнее задание или просматриваю веб-страницы. Даже когда меня нет, она не ведет себя деструктивно и, к моему удивлению, в мое отсутствие ничего не жевала, не пускала слюни и не мочилась.

Обычно она так хорошо себя ведет, но потом начались пристальные взгляды. Несколько дней я отмахивался от этого как от пустяка. В конце концов, она была новичком в этом месте, и я думал, что она просто жаждала внимания, застряв в этом убежище черт знает как долго. Большую часть времени после ее пристального взгляда она терпеливо ждала, пока я похлопаю по подушке дивана, давая ей разрешение запрыгнуть и свернуться калачиком рядом со мной. Я подумал, что пристальный взгляд был ее способом спрашивать о чем-то. Когда меня не было с ней в комнате, она лихорадочно начинала принюхиваться и искать меня по всей квартире, как будто я ее бросил, тихонько скуля. Шум начал действовать мне на нервы, и я начал отправлять ее на улицу.

У этого места не было большого заднего двора, но он был огорожен и подходил по размеру для маленькой собаки, поэтому я позволил ей остаться и побегать. И опять же, поначалу она так и делала — каталась на спине, занималась своими делами, лапала траву и все такое, что обычно делают собаки. Но рано или поздно я обнаружил ее в дюйме от раздвижной стеклянной двери, ее большие влажные глаза умоляли, чтобы меня впустили обратно, и я так и сделал, с некоторым беспокойством. Казалось, она проводила там все меньше и меньше времени, используя его только для того, чтобы сходить в ванную, и хотела проводить со мной все больше и больше времени. Мне никогда не нравилось ощущение, что за мной наблюдают – сколько себя помню, я ненавидела это болезненное, жутко ползучее ощущение, что я не одна, и даже когда она была в другой комнате, клянусь, я чувствовал это. Ее нытье переходило в жалобные вопли и собачьи завывания каждую минуту, когда я был вне ее поля зрения.

Как я уже сказал, я живу здесь один и старался не позволять этому беспокоить меня - даже когда она перешла от сна в изножье кровати к практически прямо напротив меня. Даже когда я лежал и пытался заснуть, она просто смотрела и смотрела. Я подумал, может быть, ее бывшие владельцы жестоко обращались с ней или не проявляли к ней никакой привязанности. Когда я взял ее, чтобы сделать необходимые ей прививки, я даже спросил ветеринара, но она отмахнулась от этого, посчитав это нормальным поведением собаки, возможно, просто немного более навязчивым, чем большинство других. «Она просто хочет быть рядом с тобой», — сказал мне ветеринар. «Множество собак пристально смотрят – это не редкость». Возможно, она была права. Ретривер в приемной, казалось, тоже смотрел на меня бесконечным взглядом — как я уже сказал, мне никогда не нравилось это чувство. Поэтому я попытался признать, что поведение некоторых собак может быть просто странным.

И все же со временем я не мог избавиться от ощущения, что взгляд стал более… каким-то напряженным. Как будто она смотрела на меня очень внимательно. Именно тогда я начал раздражаться. Конечно, она всего лишь собака, но зачем ей постоянно так на меня смотреть? Не имело значения, находилась ли она в нескольких ярдах от комнаты или рядом со мной на диване. Ее огромные, несчастные глаза пронзили меня. Это нервировало.

Я начал передвигаться, располагая свой ноутбук так, чтобы, когда она лежала на полу или в своей собачьей кроватке, я не мог ее видеть. Но назовите меня сумасшедшим, клянусь, я ЧУВСТВОВАЛ, как она смотрит на меня. Что еще хуже, плач переходил в настоящий лай, когда мы не были вместе. Я бы отправил ее на некоторое время на улицу, но она просто сидела на крыльце и ждала, когда ее впустят обратно. Дело не в том, что я больше не заботился о своей собаке - я просто не мог отдохнуть от постоянных умоляющих глаз. И поэтому я решил намеренно игнорировать ее. Я по-прежнему наполнял ее миски едой и водой, по-прежнему выпускал ее во двор и обратно, даже время от времени оставлял ей лакомство, но в остальном мне не хотелось находиться рядом с ней.

Не помогло и то, что теперь я стал проводить гораздо больше времени дома - смотреть, как играет моя команда колледжа без меня, стало более чем немного несчастным, и в конце концов я просто перестал приходить. Доктор подумал, что это могла быть моя вращательная манжета, и, кроме некоторых физиотерапевтических упражнений и ледяного покрытия, с этим больше ничего нельзя было сделать. Это было не так уж плохо для операции, но и не настолько хорошо, чтобы я мог вернуться в лакросс, по крайней мере, на данный момент. И аспирин, похоже, его не трогал, так что я не только намного больше времени проводил дома, но и испытывал сильную боль, когда у меня начало болеть левое плечо. И еще была моя собака Руби, которая просто смотрела в сторону, как будто ее целью в жизни было раздражать меня.

Прошлой ночью мне наконец надоело. «Выйди на улицу!» — крикнул я, открывая стеклянную дверь здоровой рукой. Собака покорно пробежала по ступенькам и села. «Хорошо, и оставайся там!» Я закрыл ее и пошел прочь, взволнованный, с болезненно дергающимся плечом, все еще зная, что она наблюдает за мной через чертову дверь. Ее широкие, одухотворенные глаза следили за мной по коридору, и даже когда я был в своей гостиной, под углом к ​​заднему двору и полностью вне поля зрения, я не чувствовал себя одиноким. Я ЧУВСТВОВАЛ, как она смотрит на меня. Я подошел к холодильнику и взял пиво, потом еще одно, и прошло еще пару, прежде чем я, наконец, понял, как уже поздно, и что я так долго оставил Руби снаружи в холодную ночь.

Мне даже было жаль ее, когда я, немного подвыпивший, подошел за своей собакой. Я имею в виду, она просто животное. Это то, что они делают, верно? Но, конечно же, когда я добрался туда, я обнаружил, что она смотрит прямо мне в глаза через стеклянную дверь. Возможно, это было из-за пива, но я мог бы поклясться, что эти глаза выглядели почти человеческими. И они не стали бы. Останавливаться. Смотрю.

Я в гневе распахнул дверь с такой силой, что она ударилась о край и чуть не соскользнула назад, и схватил Руби за воротник, затащил ее внутрь и закрыл ее за собой. "ПРЕКРАТИ ЭТО! Ты меня понимаешь? Почему ты всегда смотришь на меня?!?" Позже, когда я протрезвел, я понял, насколько нелепой должна была казаться вся эта история – я выкрикивал пьяные требования маленькой собачке, – но с ней я был полностью в восторге. Ее глаза ответили печальным взглядом. Вот и все.

"Ты спишь здесь сегодня, понимаешь? ТЫ заставил меня сделать это!" Я практически бросил ее в твердый металлический ящик, который купил в приюте, застеленный на дне грязным старым одеялом, в котором я ни разу не заставлял ее спать всю ночь. Я знал, что клетка ей не понравилась, но я испытал какое-то извращенное ликование по этому факту, и она издала несчастный визг, когда я запер дверцу ящика, ее глаза все еще метнулись навстречу моим. Я проигнорировал ее случайные крики и вернулся к пиву, которое, к моему разочарованию, очень мало помогло облегчить острую боль в моем плече. С такой скоростью я, вероятно, снова окажусь у врача.

Зная, что мне придется пройти мимо ее ящика, чтобы добраться до своей спальни, признаюсь, я немного задержался, прибираясь в комнате и выбрасывая пустые бутылки, но в конце концов мне пришлось смириться с этим. Не взглянув ни на Руби, ни на ящик, я прошел по коридору, закрыл дверь спальни и осторожно лег в постель. Возможно, я все-таки ошибся, заведя собаку. Мне придется подумать об этом больше, когда я буду трезвым, и решить проблему утром, возможно, во время еще одного визита к ветеринару. Возможно, она просто заболела. Я имею в виду, я понятия не имею, почему собака ведет себя таким образом.

–

Руби посмотрела так сильно, как только могла, как только ее хозяин вошел в ее поле зрения, но ее человек казался шатким и недовольным ею. Когда они прошли на кухню, она тихонько захныкала и отодвинулась к углу ящика. Ее хозяин даже не удосужился взглянуть на нее. Однако сущность, стоящая за ними, сделала это. Она всегда пыталась сломать его, заставить оставить хозяина в покое, но он только глубже вонзал когти в их плечо и крепче хватал их. И поэтому существо раздвинуло свои липкие черные губы и сверкнуло собачьими рядами улыбающихся игольчатых зубов, волоча их, как всегда, прямо за своим хозяином.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7