Мировые страшилки Перевод

Мой последний звонок в качестве офицера полиции Лос-Анджелеса

Я проработал полицейским Лос-Анджелеса более 13 лет. За это время я попадал в более опасные для жизни ситуации, чем, возможно, 90% населения США. Я несколько раз сталкивался со сценариями, близкими к смерти. Членство в известной команде спецназа полиции Лос-Анджелеса также принесло множество безумных моментов, вызывающих адреналин. Это была часть работы, на которую я подписался и которую хотел, и я гордился тем, что служу. Однако один момент положил конец моей карьере в правоохранительных органах. И это не имело никакого отношения к «рутине», звонку или чему-то еще, связанному с полицией. Это входило в мои обязанности как офицера, но такое могло случиться с любым гражданским лицом. Сейчас я живу в небольшом домике-трейлере недалеко от Султан-Си, примерно в 3,5 часах езды к востоку от Лос-Анджелеса. В финансовом отношении я едва справляюсь, но я предпочел бы иметь такое душевное состояние, чем то, что случилось со мной почти два года назад.

17 марта 2020Мир остановился. Улицы пусты. Любой другой День Святого Патрика был бы наполнен бесконечными беспорядочными звонками, OUIL и пьяными 20 чем-то блюющими на каждой улице Лос-Анджелеса. Но сегодня вечером, в начале моей смены в 19:00 (7 часов вечера, для людей, не говорящих по военному времени), это похоже на то, что начался зомби-апокалипсис. Округ с населением 10 миллионов человек, казалось бы, исчез. Я даже не могу найти бомжа на улице. Я тоже посмотрела, у нас есть наборы для ухода, наполненные средствами гигиены, сухим кормом и одеждой, которые можно раздать. Раньше я никогда НЕ мог их раздать. Очевидно, что все закрыто, и никаких реальных событий спустя 28 дней не происходит. Поверьте, я не жалуюсь, но все равно тревожно.

Радио вспыхивает, и я впервые в жизни подпрыгиваю. Обычно радио никогда не умолкает, и мы все привыкли к постоянной болтовне. Это мой отчет о том, что произошло дальше и что положило конец моей карьере в полиции Лос-Анджелеса.

Радио SC-1, запрошена проверка благосостояния на номер 1630 Ричмонд. Соседи сообщают, что из соседнего дома доносились крики. Попытка связаться безуспешно.

Радио 1805, я отвечу, положите себе в стопку.

К счастью, я был недалеко. Я бездумно колесил по району, казалось, целую вечность без звонка. Как я уже сказал, редко кто не подвергался бомбардировке без ежедневных звонков. К тому же, на большом пьяном празднике. После того, как отправка разбудила мою задницу, я впервые был рад взять этот. Всего два поворота направо, и я был там.

Выйдя из машины, я был поражен тем, насколько темной была ночь. Я не знаю почему; В Лос-Анджелесе обычно светло даже ночью, с огнями и смогом. Я все еще мог различить тени могучих пальм, усеивающие небо. Одна из причин, по которой я переехал сюда. Я осторожно пробрался к дому, что делал при каждом звонке. Нет никаких «рутинных» звонков. Особенно в Южном Централе.

Радио 1805 года покажет мне на остановке. Код 6 для открытой двери, запрос дополнительного устройства для входа.

1805 Запрашивается дополнительный блок для открытой двери. Идентификация подразделения.

1809.

1805 опознать, скопировать напрямую. Я буду на юго-западном углу улиц Ричмонд и Келли.

1809 скопируйте это.

После прибытия моего партнера мы подошли к резиденции. В доме не было света. Я никогда раньше не видел дома таким темным. Я знаю, что было поздно, но это все равно было странно. Я вошёл в парадную дверь, назвавшись офицером полиции. Подойти к двери всегда рискованно. Но приближение открытой двери влечет за собой совершенно новый набор проблем. Я посмотрел на своего напарника, парня, которого я не очень хорошо знал, но знал, что он хороший полицейский. Мы кивнули и прошли внутрь.

«Полиция Лос-Анджелеса, если там кто-то есть, назовитесь», Тишина. Мы подошли ближе к переднему коридору, к тому, что выглядело как гостиная справа от нас, а дальше по коридору — ванная и, возможно, спальня. «Полиция Лос-Анджелеса, мы ищем…» Я забыл, кто был домовладельцем. Мне пришлось быстро посмотреть на свою руку, где я записывал информацию.

Мэри Смит. Муж-Скотт сказал, что его не было дома 3 дня. Крик услышал.

Любой, кто является полицейским или женат на полицейском, привык к тому, что они приходят домой с романами, исписанными на их менее доминирующей руке. Думаю, мы все уже нашли самый простой способ сделать это.

"Мэри? Скотт? Послушайте мой голос, мы из полиции Лос-Анджелеса. Пожалуйста, выходите, если вы здесь. Мы здесь, чтобы помочь вам.

Я начинаю обходить каждую комнату в доме, используя фонарик In-Force, выданный моим отделом, прикрепленный к моему G-19. Я предпочитаю быть готовым, чем готовиться. Проходя через темную комнату за темной комнатой, я начинаю нервничать больше, чем обычно. Я не архитектор, но при взгляде снаружи не показалось, что в этом доме так много комнат. В лучшем случае две спальни, может быть, одна ванная и одна полуванная. Этот район Лос-Анджелеса настолько компактен, что в нем нет места ни для чего другого.

ДЕРЬМО. Один шаг, падение на пол ниже, мое зрение затуманивается, и мой фокус переключается на освещенное открытое пространство. Тяжело дыша, вставая с колен, я убеждаюсь, что со мной все в порядке, и встаю на ноги.

Радио 1805 года, похоже, в задней части дома есть люк. Советую посмотреть сюжет. «Что это за черт?» Это похоже на подземный бункер. Но также как... офис? Я иду по мокрому желтому ковру, а стены имеют странный желтый оттенок 1970-х годов. Раньше не было ничего, кроме тишины. Теперь я слышу характерный гул флуоресцентного света над головой. С пистолетом наготове я все еще зачищаю каждый угол, медленно обхожу каждую половину стены и барьер.

1805 год, кто-нибудь копирует? Черт. 1805 год, КТО-нибудь читает.

Теперь я оказался в еще большей комнате. Там пусто. Двигаясь направо, я оказываюсь в другом коридоре. Длинный коридор. Я начинаю бежать. Наступает паника, но я пока не позволю этому проникнуть в мой мозг. Я буду использовать его, чтобы двигать своим телом, но сейчас мне нужно сохранять рассудок. Я не знаю, что это такое, но выход должен быть.

ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ, ЗДЕСЬ ЕСТЬ кто-нибудь?

Перейдя из комнаты в комнату, из комнаты в комнату и из комнаты в комнату, я вижу одного с куском картона на земле. Рядом два... мешка для мусора? Я не буду смотреть, что внутри. Но я рад видеть хотя бы некоторые признаки жизни. Подойдя ближе к картону, вижу сверху какое-то одеяло. Хорошо..

Обернувшись, я вижу, что вдалеке что-то светится. Не слишком далеко. Ускоряя шаг к свету (я надеялся, что это кто-то светит мне на помощь), я вижу, что это всего лишь блеск влажной стены. Что за... это место протекает. Почему здесь так чертовски сыро?

Выйдя из мусорной комнаты, я увидел недалеко от себя еще один объект. Чем ближе я подошел, тем больше он напоминал… кресло с откидной спинкой? Поскольку я был всего в нескольких футах от него, я вижу, что смотрю в окно. Первое окно в этом месте. Хорошо... Я пытался обойти стену, чтобы найти комнату, но вы уже догадались. Никакого успеха.

(Тихий рев) «Что за, привет?» Быстро двигаясь влево и вправо, все еще с пистолетом наготове, я пытался контролировать свое дыхание. Никакие тренировки не подготовили меня к этому. Я услышал один тихий стон, а затем тишину. Я побежал в единственном направлении, в котором мог. Просто чтобы уйти от всего… того, что было рядом.

Остановившись, чтобы отдышаться, я поднял голову и увидел… половину двери. Как собачья дверь, но для людей. Рев стал громче. Я упал ничком и пополз на животе так быстро, как только мог, по коридору. Я чувствовал себя Джоном Макклейном. Хотя сегодня вечером я бы не стал визжать, я был уверен. Впереди меня, после того, как я полз около часа, появился красный веер. Наконец, подойдя к нему, я увидел, что, к счастью, слева есть еще один путь. Тот, в который я мог бы войти, присев. Двигаясь так долго, входя и выходя из коридоров, заходя в тупики. Я устаю. Я думал, что вылетел, а затем наткнулся на полный барьер. Почти сдавшись, я развернулся и упал туда, где начал, в первой желтой комнате.

SC-1, ты уже был здесь раньше

Радио вернулось, спасибо тебе, Господи! «Кто это?! Ты слышишь меня?"

Вы видели все это раньше. Вы видели все это раньше. (теперь более искаженно) Вы видели это раньше. Вы должны продолжать идти

Кто это, блин?! Где я, кто ты, что это?

SC-1 никто тебя здесь не найдет (никто), ты должен продолжать (ты должен продолжать)

Как сумасшедший, я только что начал бежать. Я покончил с этим, мне было все равно, что будет дальше, я просто хотел уйти отсюда. Я пробежал через каждую комнату в этом богом забытом месте. Я попал в большую открытую комнату. Подняв голову, я увидел примерно 24 человека, смотрящих на меня из-за стены. Я тут же снова вытащил боковую руку, нацелившись, ну, думаю, на всех из них. Качаемся туда-сюда. Снова выпрямив голову, я понял, что это были мишени, словно на стрельбище. Я медленно направился к ним. Они были бумажные, но... сидели? Я не могу разобраться в этом, и я устал пытаться разобраться в этом мире демонов. Когда я обернулся, я оказался на уровне, который выглядел как старая игра в жанре Doom. Неочищенный, красный и двухуровневый. Я продолжал идти. Я пошел на арену. Я был главной достопримечательностью. Меня окружали тысячи бесчувственных, безликих, созданных компьютером зрителей. Они не двинулись с места, не сделали ни шагу. Я неуклонно пробирался через арену к отверстию передо мной.

Вы должны продолжать идти. Вы должны продолжать идти. Вы должны продолжать идти. Вы должны продолжать идти

Да, я тебя услышал, мудак. На данный момент я просто пытаюсь оставаться сильным, чтобы мой мозг не расплавился, видя невыразимый ужас вокруг меня. Еще желтые обои.

Вы любите играть в видеоигры?

Что? Не правда ли?

(Искажено) Любишь ли ты играть в видеоигры? Каким-то образом мои нашли тебя, Но тебе этого было недостаточно. Вам пришлось изменить его и сделать своим. Этого было недостаточно. Этого было недостаточно. Вы сделали это своим собственным. Это то, чего ты хотел?

«Можете ли вы просто… можете ли вы просто сказать мне, как выбраться отсюда? Я даже не знаю, кто или что ты такой, и не думаю, что ты знаешь, кто я. Пожалуйста.

Надеюсь, ты усвоил урок

До свидания. (Искажено) До свидания.

Чернота исчезает, и я снова возвращаюсь к началу. Желтые полустены и раздражающий звук флуоресцентных ламп. Я переводю дыхание. Я побежден. Я медленно делаю последние несколько шагов вокруг этого места. Я иду налево, я иду направо. Это никогда не закончится. Это никогда не меняется. Когда за проемом вдалеке появляется темная фигура. Даже издалека я вижу, что он достигает потолка. Он тощий, гротескный и издает ужасающие звуки, похожие на сирены, из своей отвратительной пасти. По привычке я черпаю этот ужас, зная, что это бесполезно. Он моментально заряжается. Я не утруждаюсь выстрелом.

Я бегу так быстро, как только могу. Кажется, я уронил пистолет, не знаю. Я ходил по коридорам, нырял в комнаты, но продолжал идти. Я наконец дошёл до конца. Я упал, сильно, и всё.

Полная темнота. Я вижу один луч света на земле. И еще один приближается ко мне. Это фонарик. — Рик, где, черт возьми, ты был? Это было последнее, что я помню перед тем, как проснуться в церкви Святой Марии. У меня были легкие телесные повреждения, но в отделении посчитали, что мне нужно проверить голову.

И Мэри, и Скотт Смит уже давно пропали без вести. Местонахождение обоих остается неизвестным. Крики так и не были учтены. Ничего не учтено. В ходе полного расследования нашего инцидента в дневное время в доме на Ричмонд-стрит был проведен обширный обыск, но потайная дверь так и не была найдена.

Я не знаю, к чему приведет это написание. Я выложил все это на Reddit. Я не могу завершить это каким-либо осмысленным посланием. Или любая предостерегающая история. Не то чтобы я пережил странный инцидент в кемпинге или паранормальный опыт. Я не могу сказать: «Не разбивайте лагерь в лесу где угодно, или если вы услышите свист в скалах, оборачивайтесь, или еще какую-нибудь ерунду». Мне бы хотелось, чтобы это было так же просто, как «если ты окажешься в задних комнатах… не делай этого». Думаю, мне только полезно написать это, записать черным по белому, чтобы это стало реальностью. Я надеюсь и молюсь, чтобы никто больше не прошел через это. Мне повезло выжить. Пожалуйста, будьте осторожны, друзья мои. Пожалуйста... выживи...

Кредит: Блейк Близзард

Реддит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10