Мировые страшилки Перевод

Мои ученики исчезают

Меня зовут Оливер Стрик. Я 52-летний учитель биологии из небольшого городка на северо-востоке Небраски, работаю здесь уже почти 14 лет. Я буду первым, кто признает, что чтение лекций группе незаинтересованных старшеклассников не входило в мои планы после получения степени магистра медицинской биологии, но это покрывает аренду моего таунхауса площадью 1500 квадратных футов; плюс сезонная работа дает мне время подбирать другие случайные заработки тут и там в межсезонье. Но я уверен, что вы не хотите слушать, как я рассказываю о своей повседневной жизни, и я здесь не для того, чтобы писать. Я пишу это, потому что происходят странные вещи, к которым меня не подготовили никакие школьные занятия или опыт.

Пятница стала днем, когда все началось. Мой коллега Джо сидел в учительской после того, как я только что закончил третий урок за день и наконец дошел до часа конференции. Он сидел на одном из многочисленных хлипких пластиковых стульев в комнате, проверяя работы и потягивая, как мне показалось, свою четвертую чашку кофе.

— Как продвигается подготовка к тестированию, Оли? — поинтересовался Джо, имея в виду предстоящий финал. Он всегда называл меня Оли, несмотря на мои попытки его удержать, и на данный момент я даже не стал с ним спорить из-за этого. Джо работает школьным учителем фотографии уже семь лет; честно говоря, я думал, что он отказался бы от этого маленького городка много лет назад и переехал в большой город, который лучше соответствовал бы его личности.

"Неплохо, но вы никогда не поверите оправданиям, которые я получаю в этом году. На данный момент я не могу сказать, становятся ли их оправдания с годами лучше или хуже", - пошутил я. Хотя я не думаю, что с ним когда-либо обращались так же, как с нами, учителями-предметниками, он старался проявлять как можно больше сочувствия.

«Ну, говоря об учениках», как будто мы не всегда такие: «Я услышал от маленькой птички, что на следующей неделе в школу пойдет новенький».

"Да, я получил письмо о нем ранее на этой неделе, очевидно, это какой-то парень с побережья. Он будет у меня на первом занятии",

"Правда? Так поздно в учебном году? Я думал, что это просто слух!" Джо признался, откинувшись на спинку стула. Я слабо улыбнулась, половина меня была взволнована новым лицом в этом океане знакомых, а полтора уже готовились к тому, как сильно одно присутствие этого мальчика всколыхнет банк.

Тем не менее, несмотря на мои прежние ожидания и беспокойство, когда наступил понедельник, все было так же, как и всегда. Вставайте, одевайтесь и идите в школу до того, как первая ученица, которой всегда была Лора, сможет войти в класс как зомби. Я почти забыл о новеньком, пока, когда прозвенел звонок, черноволосый мальчик – особенно в костюме – вошел в класс так, как будто это место принадлежало ему. Сразу поняв, что это, должно быть, печально известный перевод, я встал из-за стола и направился к передней части комнаты, где он с нетерпением ждал меня — почти так же, как он делал это раньше.

«Доброе утро, класс, надеюсь, вы хорошо провели выходные. Я хотел бы познакомить вас с Дэвидом, он ваш новый одноклассник, и я ожидаю, что вы все отнесетесь к нему с гостеприимством, которого я ожидаю от этого урока». Затем я переключил свое внимание на Дэвида. «Ну, есть что-нибудь, чем ты хотел бы поделиться о себе?» — подсказал я, надеясь так же, как и студенты, что он отложит начало урока. Но мои надежды были недолгими. Дэвид молчал. Настолько совершенно тихо, что мы все быстро провалились под одеяло неловкости, и я бросился исправлять то, что вызвал. Очевидно, Дэвид не был готов выдерживать все это внимание. Мне было бы жаль этого парня, если бы его сверкающие темно-карие глаза не впились в меня, как нож.

"Ну, все в порядке, тебе не обязательно. Ты можешь пойти и занять место, и мы начнем урок". И поэтому Дэвид бросил на меня быстрый взгляд и начал спускаться по одному из рядов парт, но остановился у стола Лоры — первой в классе.

И он просто смотрел на нее.

Лора была немного одинокой — вероятно, поэтому она всегда приходила в класс первой — и казалось, что она опускала голову, как отруганный щенок, пытаясь вести себя так, будто она не заметила мальчика, стоящего рядом с ней. Я открыл рот, чтобы сказать Дэвиду, что были и другие пустые столы, но она, в конце концов, взглянула на него и без паузы собрала свои вещи, встала и пошла прочь с таким прямым лицом, как у профессионального игрока в покер. Это было странно, почти автоматически, но у Дэвида и Лоры теперь были места, и я не собирался придавать этому большого значения, поэтому начал дневной урок. Прошло уже почти пятнадцать минут, когда у меня появилось покалывающее ощущение, что за мной наблюдают. Некоторые из вас, возможно, подумают: «Но ведь ты же учитель, за тобой следят!» И да, за мной наблюдают большую часть дня, но не так. Я нашел подтверждение дрожи, пробежавшей по моей спине, когда посмотрел на море студентов и обнаружил, что Дэвид смотрит на меня. Я имею в виду смотреть. Не то чтобы ребенок находился в стране грез или под кайфом, я имею в виду, что он смотрел на меня широко раскрытыми глазами и не мигая, совершенно неподвижно следуя за моими шагами от одного конца комнаты к другому. Он как будто меня вообще не слышал. И в тот момент у меня было такое ощущение, будто я не вижу студента; Я столкнулся с хищником, смотрящим на свою жертву. Это продолжалось в течение всего часа.

Я все еще был потрясен и сбит с толку тем, что урок закончился, и наступил полдень, когда я обнаружил, что сижу напротив Джо в гостиной, на этот раз я пил чашку кофе. Я был настолько расстроен, что даже рассказал Джо о странности всего этого. Он немного посидел и слушал меня, время от времени кивая головой, пока я, наконец, не закончил свою касательную.

"Ух ты... это немного безумие. Я серьезно не знаю, что сказать тебе, Оли", - в конце концов ответил Джо.

«Ты оооочень помогаешь», — вздохнул я тяжелым саркастическим тоном. Но все же, поговорив с кем-то, я почувствовал себя немного лучше в связи с этим инцидентом. По крайней мере, так было до вторника. Вторник Лора исчезла.

Лора была одной из немногих, кто постоянно присутствовал на моем первом уроке. Фактически к концу года в ее послужном списке не было ни одного опоздания, скорее, его отсутствия. Сначала, когда ее не было, я подумал, что она, должно быть, придумала что-то, чтобы прервать ее серию, и когда начались занятия, я был готов отметить ее отсутствие, но не смог. Согласно компьютеру, Лоры в записи не было. Тем не менее, я извинился и счел это глюком, а затем снова пробежал глазами по толпе студентов. Затем мой взгляд остановился на мальчике в черном костюме: Дэвиде. Однако вместо того, чтобы, как вчера, сидеть на пустом месте Лоры, сегодня он сидел за столом Адама, крупный парень, который позаботился о том, чтобы все знали, что он капитан борцовской команды; не тот, с кем ты хотел бы связываться. Но вместо того, чтобы сидеть на своем обычном месте у окна, Адам теперь съежился за столом в глубине комнаты и выглядел травмированным. Голова опущена, руки держатся друг за друга, ноги твердо стоят. Я встал, чтобы спросить, в порядке ли он, но в тот момент, когда я это сделал, Дэвид посмотрел на меня и с ухмылкой посмотрел на меня, заставляя меня вернуться в кресло за столом. Я, честно говоря, не могу объяснить почему, но когда наши взгляды встретились, у меня было ощущение, будто я не контролировал свое тело, как будто я был какой-то марионеткой на веревочке, и все же я был спокоен, как будто мировые проблемы только что исчезли. Поэтому я сделал то, что сделал бы любой разумный человек в моей ситуации; Я закончил посещать занятия и приступил к занятиям под бдительным оком Дэвида.

К среде Лора и Адам ушли, и Дэвид занял место девушки по имени Лилли. И даже если я еще не все полностью собрал воедино, я знал, что, вероятно, это будет последний раз, когда я увижу Лилли.

Я становился все более тревожным и снова признался Джо. Однако, к моему разочарованию, Джо встретил меня скорее с замешательством, чем с пониманием. — О ком ты говоришь? — спросил Джо, подняв брови.

"Лора! Я рассказывал тебе о ней и об этом новеньком в понедельник, Джо!"

— Прости, чувак, я просто не помню, чтобы ты упоминал о ней.

Это была среда. Самая ранняя ученица, Лаура, была во вторник. Адам, капитан борцовской команды, был в среду. Лилли, восьмиклассница старшего класса, посещавшая занятия в средней школе, была в четверг. Стивен, тихий ребенок, который сидел прямо позади меня и постоянно играл в видеоигры на своем DS — вероятно, поэтому у него были очки толще пуленепробиваемого — был Пятницей. Все это были дети — мои ученики — которые исчезли где-то во время школьного дня. Единственное, что у них было общего, — это уступить свое место Давиду. Еще более любопытно то, что другие дети, похоже, даже не осознают, что люди пропали; Я несколько раз спрашивал их, знает ли кто-нибудь, где находятся пропавшие без вести, и все, что они мне сказали, это то, что они не знают никого с такими именами в классе. Вы, наверное, сейчас спрашиваете себя, почему родители не позвонили в школу? Почему вы не обратились в полицию? Что вы делаете, обвиняя какого-то маленького ребенка, когда на свободе оказался маньяк? Что ж, ответ прост: никто их не помнит, кроме меня. У Лилли есть старший брат, которого я допрашивал после ее исчезновения, и он сказал мне, что у него никогда не было сестры! Честно говоря, я больше не знаю, что делать, и с каждым днем ​​в моих венах начинает нарастать ужас от того, что следующим человеком, которого забудут, буду я. Так что, если кто-нибудь может рассказать мне, что происходит, или выдвинуть теории о том, как это происходит, я всегда здесь. И последнее: не уступайте место ребенку в костюме. Никогда не знаешь, кто или что это может быть на самом деле.

Кредит: NormalMax (Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7