Мировые страшилки Перевод

Нана-Чан

В тот день солнце ярко светило над головой, и звук щебетания птиц приветствовал Сару, когда она выходила из школы. Тот день выдался долгим, и она с нетерпением ждала возможности вернуться домой и отдохнуть на выходных.

Сара была милой девушкой с короткими черными волосами, доходившими до ее маленьких округлых плеч. У нее были темно-карие глаза, она была одета в черную рубашку с длинными рукавами, аккуратно заправленную в джинсы, и черные туфли, плотно привязанные к ее ногам.

«Никаких домашних заданий все выходные, лучше быть не может!» — подумала Сара, спускаясь по бетонным ступеням, ведущим к главному входу в школу. Как только ее ноги коснулись последней площадки, ее взгляд упал на знакомую машину. "Папа?" — сказала Сара, подбегая к машине.

И действительно, ее отец сидел возле школы и ждал ее. Синди, младшая сестра Сары, сидела на заднем сиденье.

Синди тоже была милой девушкой с темно-карими глазами и длинными черными волосами, доходившими до поясницы. Синди была одета в белую футболку с розовыми рукавами, синюю джинсовую юбку, белые носки и черные туфли.

«Привет, малышка», — сказал их отец, тепло улыбаясь своей шестнадцатилетней дочери. «Я пришел забрать тебя!»

— Ты это сделал? – спросила Сара, начиная нервничать. В последний раз отец забирал ее из школы, когда умер ее дедушка. — Что-то случилось? — нервно спросила она.

«Нет, нет, — сказал он, покачивая головой, — мне просто нужно работать допоздна сегодня вечером, поэтому я решил отвезти тебя и твою сестру домой».

— О, ладно, — сказала Сара, кивнув.

«Поторопитесь!» Синди позвонила с заднего сиденья машины. «Я не хочу скучать по Нана-тян!»

Сара обошла машину. Пока она шла, она закатывала глаза. Ее младшей сестре было восемь лет, и она была одержима детским шоу под названием «Нана-Чан». Сара села в машину, и вскоре они ехали по длинной улице. Пока они ехали, никто не произнес ни слова, кроме Синди, которая напевала главную мелодию шоу Нана-Чан.

«Ты одержима этим шоу!» — сказала Сара, снова закатив глаза.

— Давай, Сара, — сказал ее отец, посмеиваясь. «Я помню, ты был одержим этим шоу с говорящими пони, помнишь?»

«Я не был!» Сара солгала, отводя взгляд от отца. Через несколько секунд она продолжила. "Я просто дразню тебя, Синди. Ты это знаешь, да?"

— Да, — сказала Синди, хихикая.

Сара делала это нечасто, но иногда чувствовала необходимость подразнить сестру. В конце концов, она любила ее.

Через несколько минут машина остановилась. «Вот и мы», — сказал их отец, ставя машину на парковку.

— Ты придешь? — спросила Сара, открывая дверцу машины.

"Я не могу. Мне нужно идти. Увидимся завтра", - ответил он.

— Хорошо, — сказала Сара.

«Пока, папочка!» Сказала Синди, выходя из машины. Ее отец высунул голову из окна, и после того, как Синди поцеловала его в щеку, она подбежала к двери дома и с нетерпением ждала, пока Сара впустит ее.

«Пока, папа!» — сказала Сара еще раз, прежде чем отправиться в дом. Открыв дверь, обе девушки вошли внутрь. Сара прошла на кухню, чтобы приготовить закуску для сестры, а Синди побежала в гостиную. Спустя несколько мгновений по дому разнесся знакомый звук музыкальной темы Наны-Чан.

Сара хихикнула и покачала головой. Закончив работу на кухне, она направилась в гостиную, неся небольшую тарелку с ломтиками яблок. «Вот, съешь их все», — сказала она, ставя тарелку на колени сестры.

«Я сделаю», — сказала Синди, не отрывая глаз от телевизора.

Сара взглянула на экран. По телевизору можно было увидеть маленькую, худую девочку в белой застегнутой на все пуговицы футболке и красной юбке с подтяжками в тон. На ногах она также носила белые носки и черные туфли. Что больше всего выделялось в Нана-Чан, так это не ее одежда, а скорее маска – или, точнее, головной убор, – который она носила все время. Оно было похоже на обычную девушку. У него были светлые волосы, заплетенные в две косички, большие голубые глаза и нежная улыбка.

Однако самым странным в Нане-Чан было то, что она никогда не разговаривала. Вместо этого она танцевала вокруг экрана и принимала глупые позы. Когда она это делала, на экране мелькали слова. Мало того, сам набор выглядел малобюджетным. На нем был изображен небольшой дом, который, казалось, был нарисован на большом куске дерева на заднем плане, с двумя деревьями по обе стороны дома. С потолка свисало фальшивое солнце.

"Серьезно? Как кому-то может понравиться это шоу?" Сара задавалась вопросом про себя.

Когда она собиралась присоединиться к сестре, ее внимание привлек звук стука во входную дверь. Подойдя к двери, Сара заглянула в глазок в двери. По другую сторону двери она заметила двух своих друзей.

— Привет, девочки, — сказала Сара, открывая дверь.

«Привет», — сказала одна из ее подруг по имени Тери.

Тери была невысокой девушкой с длинными светлыми волосами до спины, ярко-голубыми глазами и маленькими округлыми плечами.

«Привет», — сказала Эшли. Эшли была немного выше Сары и Тери. У нее были длинные рыжие волосы и яркие изумрудно-зеленые глаза.

«Что это за звук?» — спросила Тери, прежде чем кто-либо из девушек успел сказать что-нибудь еще.

«О, Синди смотрит шоу Нана-Чан», — сказала Сара.

«Нана-Чан?!» — сердито сказала Тери. «Эта девчонка украла мою младшую сестру!»

«Она моя младшая сестра», — сказала Сара.

Тери проигнорировала слова Сары и продолжила. "Я помню, как я приходил, и Синди прибегала, как только слышала мой голос! Что с ней случилось? Где моя младшая сестра?" — сказала Тери, притворяясь, что рыдаю.

«Очевидно, что теперь она младшая сестра Наны-Чан», — сказала Сара.

Внезапно из гостиной послышался громкий крик. "Сара! Сара!" Синди плакала.

Сара повернулась на пятках и побежала так быстро, как только могла, в гостиную. "В чем дело!?" — спросила Сара, оглядывая гостиную. К облегчению девушки, Синди не выглядела обиженной. Теперь она стояла и указывала на телевизор. — Что… — начала она, направляясь туда, где стояла ее сестра.

По телевизору Сара могла видеть, как Нана-Чан жестикулировала руками, как будто пытаясь сказать кому-то за кадром подойти к ней, внизу экрана было несколько слов.

— Посмотрим… — начала Сара. «Приходите встретиться с Наной-Чан лично завтра в торговом центре Линкольн?» Сара прочитала.

"Мы можем пойти? Пожалуйста!?" – умоляла Синди.

— После сердечного приступа, который ты мне нанес? — спросила Сара.

«Что происходит?» — спросила Эшли. Она и Тери последовали за Сарой в гостиную. На лицах каждого было обеспокоенное выражение.

«О, похоже, Нана-Чан завтра будет в торговом центре «Линкольн», и Синди хочет, чтобы я отвезла ее», — сказала Сара, закатив глаза.

— Я тоже хочу пойти! — сказала Тери, подняв правую руку.

«Почему?» — спросила Эшли в замешательстве. — Я думал, ты ее ненавидишь.

Тери хихикнула, скрестив руки на груди. — Да, но я бы никогда не упустил возможности посмотреть сопернице в глаза и сказать ей, чтобы она держалась подальше от моего маленького…

«Я тебя не возьму», — сказала Сара, перебивая подругу. Сара отвернулась от подруги, но ее взгляд упал на Синди. Глаза Синди были большими и умоляющими.

— Щенячьи глаза… — выдохнула Сара. «Моя единственная слабость… Прекрасно!» - сказала Сара. — Я возьму тебя, но сначала нам нужно спросить маму и папу, ладно?

«Хорошо!» — сказала Синди, кивнув несколько раз.

* * * * * *

Позже тем же вечером, после того как Тери и Эшли пошли домой, Сара была в своей комнате и дочитывала книгу, которую начала неделю назад. — Это было очень хорошо, — сказала девушка тихим голосом. Протерев воспаленные глаза, Сара поднялась на ноги и высоко вытянула руки над головой. Развернувшись на каблуках, девочка вышла из спальни и теперь стояла перед комнатой своей младшей сестры.

Осторожно взяв дверную ручку в руки, она открыла дверь и заглянула внутрь. Девушка увидела спящую фигуру своей сестры, свернувшейся в клубок под теплыми одеялами.

Закрыв дверь, девушка собиралась пойти в свою спальню, когда услышала, как входная дверь открылась, а затем закрылась.

Сара медленно спустилась вниз. Хотя она была уверена, кто это, девушка всегда была осторожна. Заглянув в гостиную, Сара заметила свою мать. — Привет, мам, — сказала девочка.

Мать девочки быстро обернулась. — Сара, — глубоко вздохнула она, коснувшись своей груди. — Ты меня напугал.

— Прости, — сказала Сара, улыбаясь. — Как работа?

«Работа есть работа», — сказала женщина, улыбаясь дочери. «Как дела в школе?» — спросила она.

Сара глубоко вздохнула. «Школа есть школа», — глухо сказала она.

«Очень смешно», — сказала женщина, ухмыляясь. "Как Синди? Она спит, да?"

— Да, — сказала Сара, кивнув. "Кстати о Синди. Она хотела, чтобы я кое о чем тебя спросил".

— Ой-ой, — сказала женщина, направляясь на кухню.

"На самом деле, в этом нет ничего плохого. Речь идет о Нана-Чан", - начала Сара. "Оказывается, Нана-Чан завтра будет в торговом центре, и ей интересно, можно ли ей пойти. Мероприятие бесплатное, и я готов ее взять".

— Нана-Чан? — сказала мать Сары, нахмурив брови. «О, та странная девчонка, которой она одержима, да?»

— Да, — сказала Сара, кивнув.

«Мне завтра на работу», — сказала женщина.

«Я не против ее взять», — сказала Сара.

"А как насчет твоих выходных? Ты действительно хочешь провести их так?" — спросила женщина.

Сара ответила не сразу. На самом деле ей не хотелось идти в торговый центр только для того, чтобы ее сестра могла увидеть странную девушку с гигантской головой, танцующую там несколько часов. "Не совсем, но я люблю Синди, поэтому не против поехать. Это жертва, которую я готов принести".

Мама Сары тепло улыбнулась дочери. "Ты хорошая старшая сестра, это точно. Я бы сама просто сказала нет", - призналась женщина. "Хорошо, если ты хочешь взять ее, то можешь. Вот..." начала она, полезла в карман и вытащила немного денег.

«Нет, это бесплатно», — сказала Сара, подняв руки.

"Я хочу, чтобы ты взял это. Купи себе что-нибудь, ладно?" Женщина сказала.

Сара кивнула и взяла деньги. «Спасибо, мама».

* * * * * *

Синди едва могла сдержать волнение, пока она и ее старшая сестра шли по нескольким длинным улицам и вскоре уже стояли перед торговым центром Линкольн. Торговый центр был не очень большим, внутри было всего около двадцати магазинов. «Где проводится мероприятие?» – задавалась вопросом Сара, глядя вверх и вниз по торговому центру.

Парковка была почти пуста, и не было похоже, что там происходит что-то особенное.

Синди подпрыгивала на ногах, держа сестру за руку. Девушка тоже широко улыбалась. «Интересно, буду ли меня показывать по телевизору!» - взволнованно сказала девушка.

«Я не знаю, малышка», — сказала Сара, нежно сжимая руку сестры. "Вы уверены, что это событие происходит в этом торговом центре? Я имею в виду..." - начала Сара, но прекратила говорить, когда краем глаза заметила странную фигуру. На долю секунды Саре показалось, что она увидела Нану-Чан, стоящую на левой стороне торгового центра. Некоторое время она стояла там, прежде чем повернуть и пройти через металлическую дверь.

— Вот, — сказала Сара, указывая на дверь.

«Кажется, я ее видел!» сказала девушка.

Сара и Синди бежали так быстро, как только могли, пока не достигли металлической двери. Подойдя достаточно близко, девушки заметили бумажную табличку, висящую на двери. «Приходите познакомиться с Нана-Чан!» было написано карандашом на вывеске.

«Вот и все», — сказала Сара, глядя на сестру. «Ты нервничаешь?»

Синди кивнула головой. — Немного, — сказала она. «Надеюсь, я ей нравлюсь».

— Я уверен, что она полюбит тебя! Сказала Сара и с этими словами открыла дверь, и они оба вошли внутрь.

Сначала девочки ничего не видели. В комнате было темно, и почти невозможно было что-либо разобрать. Сара тяжело сглотнула, и ее сестра пошла вперед. Пока они шли, начал зажигаться свет, и вскоре девочки смогли видеть.

Комната, в которой они стояли, была большой. В одной стороне комнаты располагались декорации для шоу Наны-Чан. Виден был фальшивый раскрашенный дом. Два дерева, расположенные по обе стороны дома, и искусственное солнце, свисающее с потолка. Увидев это воочию, я почувствовал себя сюрреалистично, но это не изменило отношения Сары к шоу.

«Вот!» — сказала Синди, указывая вперед.

Сара посмотрела на сестру, а затем снова туда, куда указывала. Теперь перед фальшивым домом стояла Нана-Чан. Девушка стояла к ним спиной. «Это странно», — подумала она. — Я не видел ее раньше.

Синди охватило волнение. Отпустив руку сестры, Синди побежала так быстро, как только могла, к девочке. Подойдя достаточно близко, она обняла Нана-Чан. "Нана-Чан! Я твоя большая поклонница! Я люблю тебя!" она плакала.

Нана-Чан ничего не сказала и не сделала. Она просто стояла там, все еще повернувшись спиной к Синди. Через несколько неловких секунд Синди отпустила девушку. Именно тогда Нана-Чан начала двигаться.

Нана-Чан повернулась так, что теперь она смотрела на Синди. Подняв одну руку, девушка приняла позу мира, прежде чем погладить Синди по голове. Синди хихикнула. "Кто-нибудь еще придет? Могу я быть на шоу?" — взволнованно спросила девушка.

Нана-Чан не ответила словами. Вместо этого она задумчиво постучала по подбородку, прежде чем несколько раз кивнула головой.

«Спасибо, Нана-Чан!» - радостно сказала Синди.

Синди повернулась к сестре и широко улыбнулась. «Она сказала, что я могу участвовать в шоу!»

“Потрясающе!” — сказала Сара, улыбаясь в ответ сестре.

«Это как-то жутко», — подумала Сара. Она почувствовала, как по спине пробежал озноб. «Я понимаю, что Нана-Чан не выступает в своем шоу, но почему она сейчас ничего не говорит?»

Сара отвела взгляд от сестры и осмотрела остальную часть большой комнаты. На другой стороне комнаты был еще один дверной проем, но кроме нее и самой декорации девушка больше ничего не видела.

Светильники, освещавшие комнату, располагались на потолке. «Где камеры?» - вслух задумалась девушка.

Поговорив с сестрой, Синди повернулась к Нана-Чан. Девушка открыла рот, чтобы сказать что-то еще, но прежде чем она успела сказать хоть слово, Нана-Чан бросилась на девушку и крепко обвила пальцами ее шею. Синди ахнула, когда ей отключили кислород.

«Св…» начала Синди, хватая Нана-Чан за руки и пытаясь оторвать их от горла. К удивлению девушки, Нана-Чан оказалась невероятно сильной.

Синди открыла рот, чтобы заплакать о сестре, но не смогла произнести ни звука. В уголках ее глаз выступили слезы, и в голове стало легко.

«Эй!» Сара закричала. Девушка внезапно появилась и врезалась своим телом в Нана-Чан. Внезапный удар действительно отбил Нана-Чан от сестры. Синди опустилась на колени и начала сильно кашлять. "Ты в порядке?" — спросила Сара, падая на колени перед сестрой.

— Она… пыталась… — начала Синди, слезы текли по ее щекам.

— Что с тобой, черт возьми, не так!? Сара закричала, прищурившись на Нана-Чан. В этот момент острая боль пронзила плечо Сары. — Ох, чувак, — прохрипела девушка, схватив ее за плечо. Адреналин струился по венам девушки, когда она врезалась своим телом в Нана-Чан. Теперь, когда это прекратилось, она могла чувствовать боль.

Нана-Чан не сказала ни слова. Вместо этого она повернулась на пятках и посмотрела на двух девушек. "Скажите что-то!" — потребовала Сара. "Почему ты душил мою сестру? Что с тобой не так!?"

Нана-Чан ничего не говорила. Вместо этого она сделала шаг к двум девушкам.

Сара открыла было рот, чтобы сказать что-то еще, но мысль остановила ее. «Она здесь не для шоу, она пытается убить Синди!» Сара подняла сестру с земли. — Нам пора идти, немедленно! — сказала Сара, хватая Синди за руку. Обе девушки побежали так быстро, как только могли, к двери. Когда они оказались там, Сара схватилась за ручку и потянула, но, к ее ужасу, дверь не поддалась.

«Помогите!» Сара закричала, ударив кулаками в дверь. «Кто-нибудь, помогите нам!»

"Помогите! Пожалуйста!" Синди плакала, и все больше и больше слез текли по ее щекам.

Две девушки изо всех сил ударили в дверь. В этот момент Сара вспомнила Нана-Чан. Быстро обернувшись, девушка увидела, что нападавший теперь стоял прямо за ними. Мало того, она держала над головой большой топор.

«Дерьмо!» Сара вскрикнула, схватила сестру и отпрыгнула в сторону, как раз в тот момент, когда Нана-Чан с силой обрушила топор. Топор врезался в металлическую дверь, и хотя она была металлической, все равно оставила в ней небольшую дырку.

Сара перевернулась на спину. Девушка слышала, как в ушах колотится ее сердце. — Синди, тебе нужно встать! — начала девочка, ползя назад. Нана-Чан медленно обратила свое внимание на двух девушек. «Тебе нужно бежать, ладно? Беги!»

Синди вскочила на ноги и побежала так быстро, как только могла. Нана-Чан проследила за девушкой взглядом, прежде чем та кинулась за ней. Сара была удивлена ​​тем, что, хотя Нана-Чан все еще шла, она была невероятно быстрой.

«Держись от нее подальше!» Сара взревела, тоже поднявшись на ноги, и побежала за ними двумя.

Синди сжала руки в кулаки, закрыла глаза и побежала так быстро, как только могла. Однако прежде чем девушка достигла середины комнаты, что-то схватило ее за правую руку и развернуло. Синди ахнула, упала назад и тяжело приземлилась на задницу.

Нана-Чан возвышалась над девушкой. Подняв топор высоко над головой. Когда девушка собиралась опустить топор, Сара сильно ударила ее ногой в спину. Удар, похоже, не смутил Нана-Чан; единственное, что ему удалось сделать, это привлечь ее внимание.

Нана-Чан повернулась к Саре. «Пошел ты!» Сара в ярости закричала. "Так гоняешься за ребенком! Почему бы тебе не пойти за мной!?"

Нана-Чан не ответила. Вместо этого она просто стояла и раскачивалась взад и вперед, как будто была пьяна. Внезапно она двинулась вперед. Внезапное движение удивило Сару и почти застало ее врасплох.

Быстро повернувшись на пятках, Сара побежала так быстро, как только могла. Сара обежала фальшивый дом и прижалась к нему спиной. — Что, черт возьми, здесь происходит? подумала она. «Куда я иду…» Прежде чем Сара успела закончить свою мысль, топор проломил стену рядом с ней. Недолго думая, Сара оттолкнула его. К удивлению и облегчению девушки, фальшивый дом рухнул вперед и упал на Нана-Чан.

Сара быстро нашла Синди. Схватив девушку за руку, она повела девушку к другой двери. Схватив ручку, она с облегчением увидела, что она открыта. Две девушки оказались в длинном коридоре. "Здесь!" — крикнула Сара, ведя сестру по коридору в соседнюю комнату.

Двери в комнате не было, но были три большие черные бочки, несколько шкафчиков и металлическая труба, прислоненная к стене возле шкафчиков. Сара распахнула оба шкафчика, они были пусты. — Черт, — вздохнула Сара.

— Сисси… — всхлипнула Синди. Девушка обвила руками талию сестры и безудержно плакала.

— Все в порядке, — сказала Сара, поглаживая сестру по голове. — Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

* * * * * *

Нана-Чан открыла дверь, через которую только что пробежали две девушки, и медленно пошла по длинному коридору. Когда она наконец добралась до комнаты без двери, она заглянула внутрь. Комната выглядела совершенно пустой, если не считать шкафчиков, расположенных на другой стороне комнаты. Они оба были приоткрыты.

Нана-Чан быстро очистила комнату. Не колеблясь, она распахнула первую дверь, но она была пуста. Схватив следующий шкафчик, она открыла и его, но он тоже был пуст.

Нана-Чан повернулась как раз при появлении Сары, изо всех сил размахивая металлической трубой. Трубка ударила Нана-Чан по голове, в результате чего девушка упала навзничь. "Бегать!" Сара закричала, вонзив один конец трубки в живот Нана-Чан.

Синди выбежала из своего укрытия за бочками и вышла из комнаты так быстро, как только могла. Сара хотела пойти с ней, но ей нужно было убедиться, что Нана-Чан не последует за ней.

Сара сделала шаг назад и еще раз взмахнула трубкой. На этот раз он попал Нана-Чан в руку. Удар был сильным и болезненным, но Нана-Чан, казалось, даже не заметила этого.

— Что ты, черт возьми? — потребовала Сара.

Сара еще раз взмахнула трубкой, но на этот раз ее поймала Нана-Чан.

«Отпусти!» Сара закричала, дергая и дергая трубу так сильно, как только могла. Нана-Чан один раз потянула за трубу, из-за чего Сара споткнулась вперед.

Нана-Чан одной рукой схватила девушку за шею и начала сжимать. Сара ахнула. Девушка билась руками, сильно пинала ногами, но что бы она ни делала, девушке просто не удавалось убежать.

«Нет!» Сара подумала. Ее разум словно горел. "Я не умру здесь! Не умру!"

Внимание Сары быстро переключилось на голову Нана-Чан. Схватив его изо всех сил, девушка потянула. Нана-Чан отпустила шею Сары, схватила и ее голову и попыталась отдернуть ее назад, но было уже слишком поздно.

Сара стянула маску с головы Нана-Чан и отбросила ее в сторону. «Давай посмотрим, как ты выглядишь на самом деле!» - сказала Сара. Сначала она улыбнулась торжествующей улыбкой, но она быстро исчезла.

Нана-Чан стояла перед девушкой, но под большой головой у нее не было лица. У Нана-Чан не было ни волос, ни глаз, носа или рта. Все, что у нее было, это пустая голова с черным синяком, который двигался сам по себе. Глаза Сары расширились от ужаса, и у нее начало кружиться голова.

«Что… ты…?» - вскрикнула девушка от раздражения.

«Сара!» Синди вскрикнула.

Сара покачала головой, отвернулась от Нана-Чан и выбежала из комнаты. Вскоре девушка снова оказалась в большой комнате. Сара видела Синди возле двери, но теперь она была открыта.

— Синди, иди! Сара закричала, направляясь к двери. Добравшись до двери, девушка обернулась и увидела Нана-Чан. Девушка стояла посреди комнаты и махала Саре, словно пытаясь убедить сестер вернуться.

* * * * * *

После того, как Сара и Синди сбежали из комнаты, они вызвали полицию. Спустя несколько мгновений прибыла полиция и ворвалась в комнату. Сара держала Синди, которая заснула.

"С вами все в порядке? Кто-нибудь пострадал?" — спросил один из офицеров.

— Эта Нана-Чан задушила нас обоих, — сказала Сара, подняв голову.

«Это чертовски синяк», — сказал офицер, осматривая его. "Мы попросим медиков отвезти вас обоих в больницу. Где ваши родители?"

«Работаю», — сказала Сара. Девушка почувствовала, как в уголках ее глаз выступили слезы. «Я должен был… заботиться о своей сестре, но…»

«И ты это сделал», — сказал мужчина. «Я уверен, ей будут сниться плохие сны, но она жива, благодаря тебе».

Сара кивнула, но все еще чувствовала себя неудачницей. "Нам не следовало приходить сюда. Почему мы?" - задалась вопросом девушка про себя. Сидя там, она подслушала разговор офицеров.

— Что ты нашел? — спросил один из мужчин.

«Ничего», — сказал другой мужчина. «Комната чистая».

— Подожди, — сказала Сара, поднимая взгляд. "Этого не может быть. Мы не сводили глаз с этой двери. Она никак не могла сбежать!"

«Мне очень жаль», — сказал офицер, покачав головой и пожав плечами. «Комната совершенно пуста».

Сара медленно покачала головой. "Можно посмотреть?" — спросила она.

Сара неохотно оставила сестру и последовала за офицерами. Вскоре они стояли в большой комнате.

"Все пропало", - сказала она. Фальшивое телешоу исчезло, а Наны-Чан нигде не было видно. «Я не могу в это поверить».

"Мне очень жаль", - сказал офицер, с которым Сара разговаривала ранее, похлопывая ее по спине, - "Я верю вам. Я верю, что что-то произошло, но сейчас здесь ничего нет".

* * * * * *

На следующий день Сара и Синди вернулись домой. После их возвращения из больницы Синди особо не разговаривала. Родители девочек тоже взяли выходной и сейчас находились наверху.

Саре было трудно заснуть. Когда ей удалось задремать, ей снились кошмары о Нана-Чан; Синди ничем не отличалась.

Слышен был звук чьего-то стука во входную дверь. Направляясь к двери, Сара посмотрела в глазок и увидела Тери, стоящую с другой стороны.

— Привет, Тери, — сказала Сара, открывая дверь.

Тери ничего не сказала. Вместо этого она обняла Сару и прижала девушку к себе. "Ты в порядке?" — спросила она после небольшой паузы.

Сара боролась с желанием заплакать. «Д-да», — ответила она.

— Где твои родители? — спросила Тери.

"Наверху. Они говорят о том, чтобы получить пистолет или что-то в этом роде", - сказала Сара.

— Послушай, мне нужно тебе кое-что сказать, — начала Тери, закрывая за ними дверь. "Эшли и я, узнав о нападении, начали проводить исследования о Нана-Чан. Мы ничего не смогли найти".

«Нет?» - удивилась Сара.

«Нет, а по какому каналу она выходит?» — спросила Тери, доставая свой сотовый телефон.

Две девушки прошли в гостиную и включили телевизор. Почти сразу же по всему дому разнеслась музыкальная тема Наны-Чан. Как ни странно, канал звучал громче, чем раньше.

«Канал четырнадцать», — ответила Сара.

«Нет, выключи!» – воскликнула Синди, выбегая из комнаты.

— Синди, все в порядке! Сара позвала девушку, но знала, что это не так. Сара нажала кнопку отключения звука на пульте, но она не сработала.

Тери набрала номер Эшли. В ту секунду, когда ее подруга взяла трубку, девушка сказала: «Четырнадцатый канал».

— Хорошо, — сказала Эшли по другой линии. "Его там нет. Ты уверен, что это тот канал?"

— Да, — сказала Тери. «Я сейчас смотрю на этого психа».

Нана-Чан в тот день не танцевала. Вместо этого она стояла посреди своей студии и смотрела прямо в камеру. Ее искусственные голубые глаза казались еще более угрожающими, чем раньше.

«Это не включено», — сказала Эшли.

— Хорошо, Сара, — начала Тери, выходя из комнаты. — Я одолжу твой телевизор, ладно?

Тери не стала дожидаться ответа и побежала вверх по лестнице в спальню Сары.

Глаза Сары были прикованы к экрану телевизора. Нана-Чан все еще не шевелилась. "Что ты?" – спросила Сара тихим голосом. «Почему ты носишь эту дурацкую голову?»

Сара не заметила, но Тери вернулась в гостиную. "Сара?" начала она.

Сара подняла голову и увидела, что лицо Тери побледнело. Выглядело так, будто она только что увидела привидение. "Я только что включила четырнадцатый канал в твоей комнате, - сказала Тери, - и ее тоже нет на нем. Она появляется только по этому телевизору".

Глаза Сары расширились, когда она снова обратила свое внимание на Нана-Чан. «Я видела ее без маски», — начала Сара. «Она была… она была…»

Тери подошла к Саре.

«Что она такое?» — спросила Тери, и как только она это сделала, шоу Нана-Чан исчезло.

Сара покачала головой.

«Я не знаю».

Фото: Джордан Литтл (DeviantArt)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

23
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3