Мировые страшилки Перевод

Никогда не доверяйте тихим

Я наконец понимаю! Видите ли, тишина является ключевым моментом. Это спокойно. Бесшумный. Золотой. В этом истинная красота; в самой своей сути, в самой своей сути. Оно может означать вообще ничего или абсолютно всё. Почему я не увидел этого раньше? ПОЧЕМУ?! …Или лучше сказать кто?

Я помню, как ворочался во сне, когда резко сел с колотящимся сердцем. По наивности я поспешил отмахнуться от этого как от последнего в череде кошмаров. Я и не подозревал, что мои ягнята, милые и невинные, по сравнению с чудовищем, так терпеливо и спокойно ожидающим в неестественной бездне, в которой я оказался; то самое, что даже в этот момент грозит поглотить меня целиком. Ягнята… и я, нерадивый надзиратель, закрывали глаза, когда они один за другим проносились мимо прямо на бойню, чтобы их заставили замолчать. Во благо. И это было только начало.

Когда я снова лег, я сначала не заметил этого, но меня не было в постели. Как ужасно я этого жажду; ибо земля была покрыта гладким бетоном, холодным и беспощадным. Моим глазам потребовалось время, чтобы привыкнуть к тусклому свету, который не приносил мне утешения, поскольку тени были густыми, как туман, и, казалось, простирались на многие мили вокруг. Я был один, и беспокойство начало брать верх, пока я колебался. Где я был? Удалось ли мне выпрыгнуть из одного кошмара в другой? Во время таких снов я как раз кричал, чтобы узнать, кто непреднамеренно присоединится ко мне в проклятой возне с моими иллюзиями. К сожалению, это не было похоже ни на что другое, на что я случайно наткнулся, и, к сожалению, я нарушил единственный прецедент, который имел значение в месте такого уровня: золотое правило.

«Алло?» Я читал из-за дурной привычки, от которой мне давно следовало бы избавиться. Мой тон привел в движение нечто, находящееся за пределами моего зрения, и оно начало медленно приближаться ко мне, со звуком стука стекла при каждом шаге. В поле зрения появилась тень, слегка покачиваясь взад и вперед по мере приближения. Гигантское животное высотой не менее четырех футов от земли до плеч, его шкура свисала с тела, как будто на размер больше, и была покрыта совершенно белым мехом, по поверхности которого беспорядочно пробегали черные полосы. На голове располагались огромные уши, и соответствующая морда, до краев заполненная зубами, которые выглядели неуместно, поскольку клыки выступали над челюстью.

Моя нервозность начала возрастать, такого явного страха я еще не знала; от одной мысли об этой напасти у меня по спине пробегает озноб. Когда демон приблизился, я замер. Что я мог сделать? Бежать и быть пойманным? Мне очень хотелось оказаться где-нибудь еще, где угодно, только не там. Чтобы мой будильник сработал и разбудил меня, чтобы я мог нажать кнопку повтора, как обычно; затем, наконец, встаю, чтобы открыть окно и посмотреть, что принесет день, с чашкой кофе в руке. Я ненавидел этот будильник, но он был пунктуальным. Никогда. Поздно. Ни разу не вытащил меня из плохих снов. Так где же были эти надоедливые потери, когда я нуждался в них больше всего? Зверь остановился в нескольких футах от него, и что-то было не так; у этого существа был какой-то зловещий вид. Мое подсознание кричало мне, чтобы я ушел, сделал что-нибудь, что-нибудь, чтобы пошевелиться. Сражайся или беги, но все, что я мог сделать, это отшатнуться в ужасе. Возвышаясь надо мной, он зевнул, обнажив зубы, как бы показывая, каким будет исход этой встречи. Затем он наклонился вперед, его глаза оказались на одном уровне с моими, и яркий бледно-голубой взгляд заглянул глубоко мне в душу, и мне пришлось отвести взгляд из-за подозрения о том, что могло бы со мной случиться, если бы я этого не сделал.

«Я терял терпение», — ответил кто-то позади меня, хотя я не осмеливался повернуться, чтобы посмотреть, кто это был. — Еще слишком долго, и я бы разбудил тебя сам. Этот голос, подумал я, я уже слышал его раньше, но где? Пока я пытался это понять, их речь продолжалась: "Вы имеете право отчаиваться, но вы заблуждаетесь относительно того, почему вы правы, поступая так. Не многие заметили эту форму и выжили, но вы, люди, на данный момент являетесь исключением. Такой слабый вид".

Животное начало тянуть свою шкуру, "очень похоже на эту мерзость. Их лидер, король, который отказался отдать свое королевство. Он предпочел сразиться со мной, а не передать свою долю; поэтому я действовал соответственно и сожрал их всех, сохранив его тело в качестве трофея. Однако, зная это, у вас нет причин беспокоиться, поскольку их история внезапно оборвалась в день моего прибытия. То, что вы видите перед собой, - это оболочка того, кто должен был умереть более тысячи лет назад. Бессознательно пойманный в ловушку темная чума разума, падший король будет продолжать процветать в состоянии постоянного изгнания, пока я этого хочу. Поэтому вам следует бояться того, чего вы не видите.

Я пытался объяснить происходящее, хотя и уныло пытался выдать все это за простой кошмар. Не волнуйтесь, это скоро закончится. Я проснусь, я знаю это. Верно? Верно. Но всей уверенности в мире было недостаточно, чтобы остановить тряску или заставить сущности исчезнуть; все было слишком реально, и острота ситуации, казалось, возрастала с каждой мимолетной секундой. Хотя этот голос, по какой-то забытой причине, мое нынешнее затруднительное положение не было таким тяжелым, как должно было бы быть. Я услышал это совсем недавно. Даже несмотря на то, что ужас сидит достаточно близко, чтобы я мог протянуть руку и схватить его, если почувствую в этом необходимость; У меня все еще было желание обернуться и посмотреть, кто это был. Тогда… вот тогда меня осенило! Выражение моего лица, должно быть, тоже изменилось, потому что призрак отвлек меня от созерцания.

— Вы хотите поговорить? Мои голосовые связки действовали почти сами по себе, когда мне каким-то образом удалось пропищать: «Я-я знаю, кто ты». И вкратце, я знаю, что видел, как эта штука замерла, как будто загнанная в угол без выхода, но только на секунду, прежде чем восстановить самообладание и, в конечном итоге, контроль над ситуацией. "Вы знаете этого человека? Интересно", - голос был одновременно ошеломлен и удивлен таким поворотом событий, когда я почувствовал руку на своем плече, и они прошептали мне на ухо. "Хорошо, я заключу с тобой сделку. Угадай мое имя правильно, я отпущу тебя. И ты никогда больше обо мне не услышишь. С другой стороны, сделай это неправильно, - зарычало чудовище, щелкнув челюстями, - и ты принадлежишь мне, пока время не перестанет двигаться. Конечно, ты можешь не потакать мне; если это так, я могу отпустить тебя, и мы увидим, кто из нас сможет перехитрить другого. Я бы никогда не отказался от шанса на игру в Кошка-мышка. Сегодня я чувствую себя немного великодушным, так что выбирайте сами. Но будьте осторожны: на каждую унцию моей доброжелательности приходится фунт злобы, так что на вашем месте я бы не почивал на лаврах слишком долго. Выбор? Больше похоже на то, что вы выигрываете головы, а я теряю. Вариант номер два звучал как смертный приговор, но если вы ошибетесь, то мое положение не станет лучше. Я кратко обдумал это. «Я угадаю». Зверь поднял массивную лапу в воздух, поднимая при этом три пальца: "Затем три предположения. Не более". Хорошо, так его имя? Это было... "Фрэнк? От..." "Удар один". Коготь опустился. Не Фрэнк? Я поклялся, что это был он. А как насчет того парня с соседней улицы, который всегда работал в саду на рассвете? Это должно быть… — Рик? Другой свернулся калачиком на ладони: «Говорят, третий — очаровашка». Драт. Мне никогда не удавалось сопоставить имя с лицом, не говоря уже о тех случаях, когда я не мог понять, чье это лицо. Меня охватил страх, когда я осознал, что все идет не в мою пользу. "Я не знаю!" "Уже сдаешься? У тебя есть еще одна попытка. Просто скажи что-нибудь, первое, что придет на ум". — Я не могу… — СЕЙЧАС. Чудовище пришло в ярость, издав раскалывающийся в голове диссонанс, не похожий ни на что, что я слышал раньше, когда рука на моем плече сжалась. Я неохотно поспешил повиноваться и крикнул: «Джей-Джейкоб?» "...Не совсем. Голос рассеялся, эхом разнесся вокруг, когда присутствие позади меня исчезло. Затем монстр начал трястись, очень похоже на дворнягу, зашедшую в дом во время ливня, хотя если бы это было на самом деле. Вместо этого он создавал впечатление, что его цвет рассеивается. Черные как смоль полосы начали распространяться, охватывая его от носа до хвоста, и сквозь него начали проступать кусочки белого. Завершив трансформацию, существо теперь смотрело на меня янтарными глазами, губами искривленные, скрежещущие зубы были обнажены. Прижавшись к земле, он, казалось, был готов сожрать меня целиком. — Подожди! Я закричал, выставив руки перед собой в последней отчаянной попытке как-то остановить это, прежде чем это произойдет: «Я просто хочу пойти домой! Кто ты?! Что я мог сделать, чтобы заслужить это?! Должно быть, мое тяжелое положение затронуло правильную струну, когда агрессия прекратилась; и голос вернулся из тумана, говоря насмешливым тоном:

«Это всегда самые тихие, не так ли? Никогда нельзя сказать, о чем они думают. В одну минуту спокойно, а в следующую - БАМ- они улетают в глубокий конец. Знакомо? Воздух наполнился шагами, и когда-то таинственный голос приобрел форму, когда кто-то вышел из темноты. «Это был единственный разговор, который у меня был сегодня утром с человеком. Я выслеживал весьма странного человека, когда меня резко толкнули в руку». Стоя рядом с дикарем, он повернулся ко мне и погладил его по голове, «и тот же человек затем соизволил заговорить со мной, неизбежно заставив меня потерять то, чего я искал. Есть идеи, кто посмел совершить такое ужасное преступление? Конечно, да, я это чувствую; но ты действительно знаешь, кто я?»

Действительно, когда он посмотрел на меня, я вспомнил, что видел его лицо раньше, если бы я только знал тогда, что делаю теперь; дело было в том, что я оказался не в том месте и в самое неподходящее время. Я бы отдал все, чтобы изменить прошлое. Я бы пришел немного позже обычного и пропустил бы эту телепередачу. Я бы предпочел еще немного поработать и пропустить обед. И я бы определенно не завязал этот разговор.

Помню, то утро ничем не отличалось от любого другого до него: я кричал на будильник, встал с постели, выпил кофе и поехал на работу, зайдя на лифте на четырнадцатый этаж. Видите ли, как только вы проходите тринадцатое число, вы всегда слышите новости; так как вестибюль был маленьким, а телевизор едва можно было перенести из детского уголка, посвященного нарушению пожарных норм, к дверям лифта. Новости транслируются каждое утро, каждый час, и если бы у вас была хоть малейшая мысль сменить канал, вы бы получили больше, чем несколько грязных взглядов, которые преследовали бы вас повсюду, пока рабочий день не закончится. Секретари всегда хотели услышать рассказы дикторов о трагедиях и триумфах, чтобы узнать, есть ли какая-нибудь пища для их ежедневных сплетен во время обеденного перерыва.

В тот день, когда я вышел из лифта, разразились мельчайшие заголовки, только что вышедшие из прессы. Профессора университета «уникально заглянули» в сознание недавно пойманного серийного убийцы, которого нашли гуляющим средь бела дня всего в нескольких городах от нашего. Я никогда не обращал особого внимания на детали, проходя мимо устаревшего декора и обивки по пути в свой офис; но время от времени я пытался поймать немного, ровно настолько, чтобы иметь возможность присоединиться к нам, когда наступит полдень. Поскольку я не часто выходил из своего рабочего места, это был мой способ привлечь внимание и не прослыть антиобщительным.

Итак, в те дни назначенный час всегда наступал для меня раньше, чем я осознавал это; и я ускользнул на минуту раньше, чтобы опередить обычных людей и добраться до кулера с водой, и выглядел так, будто с нетерпением ждал их прибытия. Сначала обсуждалась погода, слишком холодная или слишком теплая, затем мы перешли к политике: как тот или иной может улучшить то или иное; затем, как только они были убраны, разговор перешел к тому, чего все ждали, - к пьесе сопротивления, к материалам на первой полосе.

И, находясь рядом с кулером с водой, мимо него нередко проходили коллеги, руководители, широкая публика или даже дворники. Большинство и глазом не моргнули, но случайные наблюдатели задавали вопросы или были те, кто пытался присоединиться к разговору, как будто они были там все время. Вот тут-то я и ошибся, приняв эту штуку за обычного парня, стремящегося зря потратить драгоценное рабочее время. Тем утром я действительно толкнул кого-то в руку, пытаясь вовлечь их в дебаты об убийце. Все, что мне нужно было тогда показать, это взгляд и вопрос: «Знаешь, что ты натворил?! Подвиньтесь!» Когда я извинился, он оставил нас стоять и гадать, что с этим делать; хотя группа коллективно отмахнулась от этого, и мы сразу же вернулись к новостям, как будто ничего не произошло.

Ничего не случилось?! Эти горькие, лживые, мучительные слова! Ложь. Все они! Я избегаю их существования! Будь проклят тот, кто первым произнес их подобие! Если бы я только мог стереть их со страниц истории. Если бы я... мог... И снова меня отвлекли от мыслей, пока я соединял точки,

«Рисуете пробел? Я думал, что ты знаешь правду об этом мире, но ты подобен грязи и песку, которые я растираю под своей подошвой. Позвольте мне просветить вас, прежде чем я оставлю ваш разум медленно чахнуть в глубочайшей яме забвения. Скоро приблизится время, когда все будут съеживаться перед моим подобием во всех его формах, ибо я — болезнь, находящаяся здесь, чтобы искоренить слабых и очистить выродков. И поскольку я бесконечен, этот план тоже никогда не увидит свет; и пока хаос и безумие свободно бродят, оно будет погружено в вечную тьму. Вот куда мне пора отправляться, потому что мне нужно многое сделать до конца ночи; однако знай, что ты увидишь меня снова. Когда ты мне понадобишься, ты будешь вызван из этой гробницы, чтобы сделать то, что я повелю. Также знайте, что глаза и уши быстро воспринимают то, что они воспринимают, как реальность, поэтому вам следует больше полагаться на свою способность рассуждать. Этот человек — облик из более отдаленных времен в пространстве континуума. Поэтому, если не будут применены смягчающие обстоятельства, вы не сможете его узнать; поскольку он родился намного позже того, что было бы вашей кончиной, если бы вы не перешли мне дорогу. Что касается моего тезки, то у меня его нет. Меня нельзя увидеть или услышать; поэтому я как ничто. Остерегайтесь, узнайте то, чего не смогли понять давно ушедшие, это то, чего вы не видите и вам следует бояться».

Изверг облизнул губы, выставив вперед лапу: «Теперь нам нужно сохранить тебя и избавить от твоего подсознания, так что держись спокойно, и это будет безболезненно, уверяю тебя». На этот раз я вскочил на ноги и, шатаясь, побежал так быстро, как только могли меня нести ноги. Оглянувшись назад, я услышал, как существо и его двойник испустили то, что можно назвать чистым безумием: совместный смех, который звучал более чудовищно, чем что-либо еще; он повис в воздухе, и у меня зазвенело в ушах: «Думаю, мне все-таки удастся повеселиться».

Я не ушёл далеко, потому что то, что казалось милями космоса, не было таковым. Я быстро оказался у стены; а за ним угол, где я остановился, чтобы прислушаться к хищнику, скрывающемуся в пустоте; за исключением того, что не было ничего, кроме моего собственного неровного дыхания. Беззащитный, как новорожденный, я присел спиной к стене, а мое воображение начало играть со мной злые шутки. Услышав тихий шум со всех сторон, я на мгновение закрыл глаза, чтобы быстро передохнуть и собраться с мыслями; когда это чувство мгновенно охватило меня. Дрожь вернулась, когда холодок, пробежавший по моей спине, рассказал мне, что произошло за эту короткую секунду. Прежде чем я открыл глаза, ужас был в нескольких дюймах от моего лица, жажда крови была написана на всех его чертах; и на этот раз оно заговорило само по себе. «Куда бы ты ни бежал, я тебя поймаю. Надежда, мечты, свет, никто не сможет скрыться от правды. Здесь заканчивается ваша трагедия и жизнь начинается заново». Он широко открыл пасть и издал оглушительный шум, поднял лапу и замахнулся изо всех сил. Я готовился к худшему, однако этого не произошло. Ни монстра, ни его двойника найти не удалось.

Но, как было сказано, я здесь. Полностью спрятан от мира. Это жизнь, ее люди, ее деревья, ее животные, еда, звуки, тепло, дождь, новости, работа, кофе, кровати, это… все. Простота повседневных дел, например, возможность позвонить кому-нибудь, или проехать через парк по дороге домой, или пойти в кинотеатр и отругать попкорн, или даже получить шанс погрозить этому проклятому будильнику. Я скучаю по всему этому. Здесь нет ничего, кроме тьмы. Потолок от восьми футов до ограждения размером пятьдесят на пятьдесят футов, полностью покрытого гладким бетоном. Холодно. Сначала было довольно одиноко. Это не сильно изменилось, хотя я время от времени говорю вслух, чтобы создать ощущение, что я не единственный. Но не слишком часто, иначе я чувствую, что мое здравомыслие ускользает. И теперь я нахожу убежище в своих кошмарах, что может показаться немного глупым, но это помогает мне вспомнить, как выглядят такие вещи, как поезда или снег. Находясь в уединении, вы склонны забывать, как они выглядят после того, как вам исполнится сорок лет. Не говоря уже о людях. Но почему они должны кричать и бежать от монстров, которые меня больше не пугают? Все, что я делаю, это слежу за людьми вокруг, пытаясь начать разговор; затем мне вспоминается, как это вообще поставило меня сюда. …и неумолимый.

Я уже давно отказался от поиска выхода, потому что его нет. Однако вскоре я узнал каждую щель и пятнышко внутри и снаружи. Начнем с того, что я никогда не следил за временем, но нашел способ, записывая в уме небольшие неровности на земле и стенах. Признаюсь, потребовалось некоторое время, чтобы убедиться, что я нахожусь на этом месте, а не на том, но метод проб и ошибок помог сделать все правильно. Очень хорошая идея, если я говорю про себя. Как интуитивно с моей стороны.

Итак, угадав, сколько времени прошло до того, как появился гений, я бы сказал, что был здесь, дайте мне подумать: да, это звучит примерно правильно. Шестьдесят лет. Шестьдесят лет?! Кто-то может сказать, что это долго, но я, кажется, совсем не старею. Сегодня я не старше, чем был, когда меня впервые привезли в эту проклятую тюрьму. Я тоже не ем и не пью. Я дышу. И спать, да, я тоже так делаю. Я остаюсь здесь и жду. Ничего больше. Ничего, но послушайте, как развратно это место. Пустота. Тишина.

Подождите… это ответ! Я наконец понимаю! Видите ли, тишина является ключевым моментом. Здесь спокойно; Бесшумный. Золотой. В этом истинная красота; в самой своей сути, в самой своей сути. Оно может означать вообще ничего или абсолютно всё. Почему я не увидел этого раньше? ПОЧЕМУ?! …Или лучше сказать кто?

Кредит – Розка

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2