Мировые страшилки Перевод

Нет больше мистера славного парня

Нет больше мистера Славного Парня — страшный эпизод телешоу «Кошмары Фредди». В нем рассказывается история о том, как был убит Фредди и как он начал убивать детей Спрингвуда.

История начинается в зале суда, где человека по имени Фред Крюгер судят за убийство семерых детей. Его обвиняют в том, что он Спрингвудский Слэшер. Обвинение показывает ужасные слайды всех его жертв.

Тим Блокер, полицейский, арестовавший Фредди, находится в зале суда. Рядом с ним сидят его жена и дочери-близнецы Лиза и Мерит.

С Лизой вроде все в порядке, но Мерит почти в кататоническом состоянии. С тех пор, как на нее напал Фредди, она изменилась. Она не ест. Она не спит. Она никогда не говорит. Она не может жить нормальной жизнью.

«Давайте не будем забывать, — говорит прокурор, — если бы офицер Блокер не действовал так быстро, его собственные дети были бы фотографиями на этих слайдах, а не сидели бы сегодня здесь со своим отцом».

Защитник Фредди встает и просит судью прекратить дело, потому что полицейский, арестовавший Фредди, не зачитал ему его права.

Судья рассматривает доказательства и неохотно соглашается. Все обвинения с Фредди сняты, и дело прекращено.

«Ваша честь!» прокурор протестует. «Этому человеку нельзя позволить ходить на свободе!»

«Ему должны были зачитать его права во время ареста», — говорит судья. "Извините, но закон есть закон. Если бы были соблюдены надлежащие процедуры, этого бы не произошло".

Охранники снимают с Фредди кандалы, и он выходит из зала суда свободным человеком.

Родители убитых детей возмущены. Один из них противостоит полицейскому.

«Это твоя вина!» она кричит. "Ты облажался, и теперь он на свободе! Это на твоей голове!"

Прокурор и разгневанные родители встречаются возле зала суда. Они решают сформировать группу линчевателей, чтобы выследить Фредди и вершить правосудие по-своему.

Обрадованный тем, что снова свободен, Фред Крюгер возвращается в свое логово, котельную под электростанцией, где он раньше работал. Темная комната наполнена сувенирами о его чудовищных преступлениях.

Он берет перчатку, медленно надевает ее и кудахчет: «Фредди дома!»

Той ночью Фредди появляется в доме офицера Блокера. Он прячется в кустах снаружи и заглядывает в окно.

Близнецы сидят на диване со своей матерью. Лиза напугана, а Мерит безудержно плачет.

«Фредди придет за нами», — говорит Лиза.

«Ты расстраиваешь Мерит», — отвечает ее мать. "Все будет хорошо. Твой отец скоро вернется домой".

«Он сейчас там», — настаивает Лиза. «Я чувствую его».

«Пожалуйста, прекрати это», — плачет ее мать. "Я больше не могу. Хватит о Фреде Крюгере!"

Офицер Блокер возвращается домой, и Фредди вынужден бежать, прежде чем кто-либо сможет его увидеть.

«Этот маньяк до сих пор бродит по улицам», — жалуется его жена.

— Ты хочешь сказать, что это моя вина? — спрашивает он. «Когда я увидела, что он собирался сделать с нашими девочками, я была слишком сумасшедшей, чтобы запомнить каждую процедурную деталь».

Когда он собирается уйти, Лиза останавливает его.

«Папа, ты не можешь убить Фредди», — предупреждает она. «Ты сделаешь только хуже».

Группа линчевателей отправляется искать Фредди на старую электростанцию. Они спускаются в котельную и находят спальню Фредди. Среди мусора и барахла они видят детские игрушки.

Одна из мам берет в руки мяч и плачет.

«Это принадлежало моей Мэри», — плачет она.

Когда они поворачивают за угол, они обнаруживают Фредди, скрывающегося в тени. Прокурор поднимает дробовик и направляет его на Фредди.

Внезапно врывается офицер Блокер.

«Опусти пистолет», — говорит он. «Я принимаю его чистым и законным».

«Эй, полицейский! У тебя хорошенькие дочки, — хихикает Фредди. — Нас прервали прежде, чем я успел с ними познакомиться, но в следующий раз им понравится гораздо больше».

«В следующий раз?» полицейский задыхается.

Фредди просто смеется.

Для Блокера это последняя капля. «Закон есть закон, — говорит он, — но сегодня закон уходит в отпуск».

Он хватает канистру с бензином и обливает им Фредди.

«Вы пропустили место!» Фредди насмехается. «Давай, зажги его! Я смею тебя!»

Полицейский зажигает спичку и бросает ее в Фредди. Он превращается в огненный шар, начинает метаться и смеяться во все горло.

«Я лучше сгорю, чем исчезну!» он кудахчет.

Когда Фредди превратился в обугленный труп, полицейский поворачивается и смотрит на других родителей.

«Мы все в этом вместе», — говорит он. — Остальная часть города ничего не слышит… Понятно?

Несколько недель спустя офицеру Блокеру снится кошмар, в котором почтальон оставляет посылку на пороге его дома. Это коробка в зелено-красную полоску.

Когда он открывает его, рука Фредди в перчатке выскакивает и режет ему лицо.

Он просыпается в холодном поту. Ему снятся кошмары с тех пор, как он убил Фреда Крюгера.

«Вы защищали наших дочерей», — говорит его жена. «Вы не убивали человека. Ты убил какое-то бессмысленное и злое существо.

Блокеру становится лучше, но когда он смотрит на себя в зеркало, то замечает на лице четыре длинные царапины.

Блокер отвозит дочерей в школу. Мерит посещает школьного психолога, и ей, должно быть, становится лучше.

«Позаботься о своей сестре», — говорит он Лизе. «Если у нее возникнут проблемы, позвони мне, и я приеду за ней».

В этот момент Мерит начинает петь: «Раз, два, я иду за тобой…»

Придя на работу, Блокер находит на своем столе письмо, ожидающее его. Он открывает его и находит сообщение, нацарапанное кровью.

Прежде чем он успевает показать его кому-либо, он загорается.

Коллега сообщает ему, что ФБР расследует дело Фреда Крюгера. Услышав это, Блокер впадает в панику. Он обеспокоен тем, что ФБР выяснит, что он убил Фредди.

Через несколько часов полиция находит труп в котельной на электростанции. Это прокурор. У него на груди четыре длинных кровавых раны.

Вернувшись домой с работы, Блокер говорит жене: «Все рушится… Город… Люди… Я…»

Той ночью ему снится сон, в котором его арестовывают за убийство Фреда Крюгера и помещают в камеру смертников. Охранники ведут его по длинному коридору.

Когда они открывают дверь в конце и вводят его в камеру казней, его дочери стоят там возле кресла дантиста. На стене позади них появляется тень Фредди.

Блокировщик начинает сходить с ума. За завтраком он пытается выпить утренний кофе, но у него дрожат руки. Его дочери задаются вопросом, что с ним не так.

«Папа, Мерит разговаривает во сне», — говорит ему Лиза. «Она повторяет имя Фредди снова и снова».

Мерит начинает петь: «Он сказал мне, что ты убил его. Он сказал мне, что ты убил его…

— С кем ты разговаривал? требует ее отец.

«Фредди, он вернулся», — поет она. «В моих и твоих мечтах…»

Блокер находится на грани нервного срыва.

«Нам нужно покинуть город», — говорит он жене. «Нам нужно покинуть Спрингвуд. Нам нужно уйти до того, как он заберет обеих девушек. Фредди отравил это место. Он владеет этим».

Когда Блокер приходит в кабинет дантиста, чтобы вылечить зуб, медсестра велит ему сесть в кресло дантиста. Она делает ему укол.

«Теперь я хочу, чтобы вы посчитали в обратном порядке от 10», — говорит она.

Он закрывает глаза и начинает считать.

Внезапно он слышит хриплый голос, поющий: «Раз, два, Фредди придет за тобой. Три, четыре, лучше запри дверь…

Он чувствует себя привязанным к креслу.

Когда он открывает глаза, там стоит Фредди. Вместо ножей для пальцев на перчатке у него гротескные хирургические сверла.

«Все эти зубы», — смеется Фредди. «Боюсь, им всем придется уйти. Скажи Фредди, когда не будет больно.

«Но… но… ты мертв!» Блокер задыхается.

«Большое дело!» — кричит Фредди.

Он запускает сверла и засовывает их в рот Блокеру. Повсюду летают кровь и зубы.

«Теперь у каждой матери есть такая улыбка», — посмеивается Фредди.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

8