Мировые страшилки Перевод

Гробовщик

«Гробовщик» — это жуткая история о человеке, владеющем похоронным бюро в маленьком городке.

У Бернарда Слоана была идеальная семья. Они всегда были рядом, ожидая его, когда он закончит работу. Каждый вечер в семь часов он тушил свет, запирал входную дверь и спускался в подвал, чтобы провести вечер со своей семьей.

Его жена Дженни сидела на диване и вязала свитер. Его мать дремала в своем кресле. Его сын Бен и дочь Эмма обычно сидели за столом и играли в настольную игру. Маленький Люк лежал на полу и играл со своими игрушками, а маленькая Марта, самая младшая, сидела за пианино.

Бернард садился в свое большое удобное кресло и болтал с ними до сна. Он рассказал им о своем дне и о том, кто недавно умер в городе. Он повторял услышанные забавные истории и шутки и высказывал им свои взгляды и мнения по любому вопросу, который приходил в голову. Они всегда терпеливо слушали его и никогда не спорили и не противоречили ему.

Когда наступало время ложиться спать, Бернард зевал и потягивал руки. Он ходил вокруг, целовал их всех в щеку и говорил: "Ну, всем спокойной ночи. Приятных снов". Затем он выключал свет, поднимался по лестнице и закрывал за собой дверь, когда ложился спать.

Миддлтон был маленьким городком, а Бернард был единственным гробовщиком в этом районе. Его похоронное бюро также было его домом, и он вел там все дела. Хотя у него не было близких друзей, он был хорошо известен, уважаем и вне подозрений.

Все прошло как по маслу. Люди приносили к нему своих умерших близких, а Бернар бальзамировал их тела и готовил к захоронению. Похороны обычно проводились в местной церкви, а умерших хоронили на местном кладбище.

Однажды, когда Бернард убирался в похоронном бюро, к входной двери подошел полицейский.

— Могу ли я вам помочь, офицер? — спросил Бернард.

«Я здесь по поводу ребенка Барвинка», — сказал полицейский.

На лице Бернарда отразилось озадаченное выражение. «Дитя Барвинка?»

— Марта Перривинкль, — сказал полицейский. «Маленькая девочка, которая утонула пять месяцев назад».

— О да, конечно, — сказал Бернард. «Теперь я вспомнил».

"Что ж, я буду откровенен с вами, мистер Слоан. Семья эксгумировала ее тело. Когда они открыли гроб, они испытали настоящий шок. Внутри него не было ничего, кроме стопки старых газет".

«О Боже мой», сказал Бернард. «Как ужасно».

«А теперь посмотрите, мистер Слоан», — сказал полицейский. "Кража трупа является уголовным преступлением. Если вы будете сотрудничать, мы обойдемся с вами мягко. Семья просто хочет, чтобы останки их дочери могли похоронить ее должным образом".

Бернар был очень оскорблен. «Я занимаюсь бизнесом в Миддлтоне уже двадцать лет», — сказал он. "Меня все знают. Как ты мог подумать, что я сделаю такое?"

«Тогда вы не будете возражать, если я обыщу ваш дом», — сказал полицейский.

Лицо Бернарда внезапно побледнело. «Я, конечно, возражаю», — сказал он. «Это мой дом и место моей работы. Я знаю свои права как гражданина. Я не позволю никому шнырять в моей частной собственности без ордера на обыск».

«Если вы хотите это сделать, я не против», — прорычал полицейский. — Я вернусь через час с ордером на обыск. А пока я оставлю офицера снаружи, чтобы убедиться, что вы не попытаетесь избавиться от каких-либо улик.

Бернард наблюдал, как полицейский повернулся и ушел. Он закрыл входную дверь и несколько минут стоял, размышляя. Затем он спустился в подвал, чтобы увидеть свою семью. Он открыл шторы и впервые впустил в комнату немного света.

Его жена все еще вязала, мать все еще дремала на диване, Бен и Эмма все еще играли в настольную игру, Люк все еще играл со своими игрушками, а Марта все еще сидела за пианино. Почему-то все они казались немного иссохшими, похожими не на живых людей, а на мумии. Только Марта, новенькая, выглядела такой же свежей, как и в тот день, когда она утонула.

Бернард глубоко вздохнул. Он взял канистру с бензином и начал разбрызгивать его по подвальному помещению. Он облил им свою жену, мать и каждого из своих детей. Затем он поцеловал их всех в лоб и сел в кресло.

Он так сильно любил их всех, что не мог вынести, когда его семья развалилась. Он полез в карман и достал коробок спичек. Он выбрал одну спичку, чиркнул ею, и вся комната загорелась.

«Приятных снов всем!» - закричал он, когда огонь охватил его. «Приятных снов!»

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6