Мировые страшилки Перевод

В темноте

Out in the Dark — это страшная история о девушке по имени Молли, которая проводит ночь, переписываясь со своими друзьями, и видит что-то ужасное за окном своей гостиной.

«Пора спать!» Мама Молли позвала из кухни.

Молли застонала и сморщила нос в гримасе.

«Ой, мама!» она умоляла. "Это первый день лета! Могу я, пожалуйста, не ложиться спать?"

— Ладно, ладно, — сказала мама со вздохом. — Ты спишь в гостиной?

Молли взволнованно кивнула и пошла за подушкой и одеялом. Она схватила телефон и начала писать всем своим друзьям, ее пальцы быстро танцевали по клавишам. Она была настолько загипнотизирована текстовыми сообщениями, что даже не услышала стука в окно гостиной.

Закончив писать сообщения, Молли отложила телефон и посмотрела на время. Она была потрясена, обнаружив, что было уже 2:40 ночи.

«Уже поздно», — подумала она. — Мне лучше подготовиться ко сну.

Когда она снимала одежду, у нее внезапно возникло жуткое ощущение, что кто-то наблюдает за ней. Молли знала, что это была не ее мама, потому что слышала звук храпа матери, эхом разносившийся по коридору из спальни.

Молли быстро схватила одеяло и укрылась. Затем она взяла телефон и написала сообщение своему парню Крису.

«Я просто очень испугалась», — напечатала она.

"Почему? Что случилось?" - ответил он.

«Я снимала одежду и чувствовала, что кто-то наблюдает за мной».

«Не могу их винить», — ответил Крис.

Молли громко рассмеялась. «Спасибо», — написала она.

Она была так взволнована комплиментом Криса, что вскоре забыла об этом жутком ощущении.

Следующее, что произошло, повергло ее в настоящий шок. Она услышала, как что-то ударило в окно, и когда она выглянула из-за штор, все, что она увидела, это темноту снаружи. Затем она заметила что-то, что заставило ее дрожать и трястись от страха.

На стекле остался кровавый отпечаток руки.

Она тут же написала своему парню.

"Черт возьми, Крис! На моем окне кровавый отпечаток руки!"

Слезы лились из ее глаз, пока она ждала его ответа.

"Боже мой! Хочешь, чтобы я пришёл?" — спросил он.

«Крис, нам всего 14», — ответила она. "Как ты сюда доберешься? Поезжай?"

«Я поеду на велосипеде», — написал он. «Не волнуйся, я уже в пути».

Осознание того, что Крис придет на помощь, заставило Молли чувствовать себя в безопасности. Она собралась с духом и снова выглянула в окно. То, что она увидела там в темноте, привело ее в полный ужас.

Там стоял бледный белый человек с кровоточащими глазами. Он улыбался ей. Затем его рот начал двигаться, но она не могла расслышать, что он говорил.

К тому времени, когда Крис подошел к ее дому и пробрался через заднюю дверь, Молли съежилась в углу и раскачивалась взад и вперед.

Крис крепко обнял ее и попытался утешить. Они оба наблюдали, как мужчина подошел к окну, из его глаз текла кровь. Мужчина подошел так близко к окну, что можно было услышать, что он говорит.

«На улице темно», — повторял он. — Ты не впустишь меня? Далее последовал злобный смех.

Крис крепко сжал Молли. Он сжимал ее так сильно, что она не могла дышать. — Не так туго, — выдохнула она.

Внезапно мужчина прошел сквозь стену. Молли начала рыдать от страха.

Лицо мужчины было залито кровью, и он сжимал в руке нож.

«Итак, на улице так темно», — повторял он снова и снова.

Прошли следующие несколько дней, а Молли и Криса нигде не было видно.

Наконец, одна из собак Молли отнесла обезглавленную голову Молли обратно ее маме, а за ней и голову Криса.

На лбу у них были вырезаны слова: «На улице так темно».

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10