Мировые страшилки Перевод

Никто не может знать

Никто не может знать — это страшная история, написанная участником этого сайта по имени Slaughter Daughter. Речь идет о 14-летней девочке, которая получила запрос на добавление в друзья на Facebook.

Меня зовут Эмма Синклер, и я здесь, чтобы рассказать вам о чем-то очень тревожном, что произошло со мной на Facebook.

Все началось в тот день, когда мне исполнилось 14. На день рождения мне подарили новый сотовый телефон, и я была так взволнована. Раньше у меня никогда не было мобильного телефона. Мои родители были очень строги в таких вещах. Я думаю, они боялись, что я буду настолько глуп, что выдам свой адрес или что-то в Интернете, но после трех лет просьб и уговоров они наконец сдались.

В любом случае, я добавил всех своих друзей в контакты, и мы все время переписывались. Человеком, которому я писал больше всего сообщений, была моя лучшая подруга Белла, потому что я чувствовал, что действительно могу с ней поговорить, понимаешь? Мы были лучшими друзьями, и я чувствовал, что могу рассказать ей все.

Однажды у нас состоялся следующий разговор в текстовом сообщении:

Белла: Боже мой, этот супер-милый старшеклассник только что отправил мне запрос на добавление в друзья на Facebook!!

Я: ты имеешь в виду Дилана? Хаха, здорово, ты согласился?

Белла: Эм… Да, конечно!! Он такой мечтательный!

Я: ЛОЛ, я не знаю, «мечтательный» ли он. Хотя он довольно милый.

Белла: о боже о боже мой он только что написал мне личное сообщение!!

Я: что он сказал?

Белла: Он сказал «привет»

Я: Э... здорово??

Белла: О БОЖЕ, он только что сказал, что добавляет всех хорошеньких девчонок из нашей школы!! ЭММА, ОН ДУМАЕТ, Я КРАСИВАЯ!!

Я: Хаха мило

Белла: Он сказал, что тоже отправил тебе запрос в друзья!!

Я: Хм... Я не уверен в этом.

Белла: ЧТО?? Вы должны принять.

Я: ну, я никогда не встречал его в реальной жизни.

Белла: Но ты видела его в школе. Господи, Эмма, не все в Интернете сумасшедшие!!

Я: Хорошо, пожалуй, я соглашусь.

Белла: УРА!! Ну, я сейчас пойду спать, увидимся.

Я: ок, спокойной ночи

Я открыл приложение Facebook, и, конечно же, оно было там. «Дилан Киркланд отправил вам запрос на добавление в друзья». Я нажал на его профиль. Там говорилось, что у нас есть одна общая подруга, «Изабелла Риверо». «Да, это Белла», — подумал я про себя. Я нажал кнопку подтверждения и пошел спать.

Когда я проснулся на следующее утро и проверил свой Facebook, у меня появилось новое личное сообщение. Это было от Дилана.

Дилан: Привет, красавица :)

Я был в восторге. Никто раньше не называл меня красивой. Это было приятно. Я ответил ему.

Я: Привет, Дилан.

Он ответил почти сразу.

Дилан: Я так рад, что ты наконец ответил.

Я: хаха извини, я только проснулся

Дилан: Хорошо, итак… извини, если это слишком резко, но не хочешь ли ты как-нибудь сходить со мной на свидание?

Я: да! мне бы очень этого хотелось

Дилан: потрясающе! Я видел тебя в школе, но ты всегда тусуешься с этой девушкой Беллой. Я не хотел приглашать тебя на свидание в ее присутствии.

Я: да, думаю, мы много времени проводим вместе.

Дилан: Послушай, не говори ей о наших отношениях, ладно? Это будет наша маленькая тайна. Никто не может знать.

Я: Хорошо, я думаю. Никто не может знать. Мне пора одеться. Увидимся в школе?

Он уже подписался. Ну что ж. Хотя я думаю, что было немного грубо не попрощаться. В любом случае, хотя он сказал, что никто не может знать, я рассказал Белле все. В конце концов, она была моей лучшей подругой.

Я оделся и пошел в школу. Весь день я держал глаза открытыми, но нигде не видел Дилана. Вернувшись домой, я вернулся в мессенджер Facebook.

Я: эй, Дилан, где ты был сегодня?

Дилан: Я был болен. Мне пришлось остаться дома и не ходить в школу.

Я: Оууу, это отстой. Послушай, завтра вечером мои родители уезжают из города, и я подумал, что тогда мы могли бы устроить свидание, если ты не слишком болен.

Дилан: это звучит весело. Завтра вечером мне не будет плохо. Какой у тебя адрес?

Я знал, что не должен был раскрывать свою личную информацию в Интернете, но подумал, что все будет в порядке, поскольку это был Дилан и в личном сообщении. Поэтому, больше не думая об этом, я дал ему свой адрес.

Я: Мэйпл Стрит Вест, 314, квартира 18. Очень рада!!

Дилан: Увидимся завтра. И помните… Никто не может знать.

Я: Понятно. Никто не может знать. Пока!!

Дилан уже подписал контракт.

Следующие 24 часа я провел в оцепенении, отправляя Дилану сообщения, когда мог. Я никогда не видел его в школе, но он всегда был в Facebook. Мы говорили о самых случайных вещах, например, о названиях видов сельдерея (у нас есть только один, обычный сельдерей) и красивых детских именах. О чем бы мы ни говорили, все наши переписки заканчивались одинаково.

Никто не может знать.

Никто не может знать.

Никто не может знать.

Той ночью я так нервничал. Было 4:30, а Дилан заезжал за мной в 5:00. Белла была у меня дома и помогала мне собираться. Это было мое первое настоящее свидание, и я ничего не знал.

Наконец, ровно в 17:00 в дверь послышался слабый стук.

— Я получу это! — радостно взвизгнула Белла. Думаю, она была взволнована даже больше, чем я. Я все еще была наверху в ванной и поправляла макияж. Я услышал, как открылась входная дверь и послышались приглушенные голоса. К моему большому удивлению, голоса прекратились, и я услышал, как кто-то выкрикнул мое имя. Это была Белла.

«ЭММА!» — закричала она.

Ее крик оборвался, и все стихло.

Излишне говорить, что я был напуган до безумия. Я не издал ни звука. Я тихо прокралась в свою комнату и спряталась в шкафу. Внезапно я почувствовал, как в кармане зажужжал телефон.

Это было сообщение от Дилана.

Дилан: Привет, Эмма, я здесь на свидании. Иди сюда и почувствуй себя желанным гостем.

Я был в ужасе. Он знал, что я был в доме. Он просто не знал, куда. Это был лишь вопрос времени, когда он нашел меня.

Шум. Новое сообщение.

Дилан: Эмма, где ты? Все в порядке, теперь ваш надоедливый друг не будет мешать нам. Никто не может знать.

Я знал, что мне нужно позвонить в полицию, но боялся, что он меня услышит. Я ничего не мог сделать.

Шум. Новое сообщение.

Дилан: Эмма! Где ты? Выходи, выходи, где бы ты ни был...

В этот момент я услышал тяжелые шаги, поднимающиеся по лестнице. Он добрался до верха и пошел по коридору. Внезапно дверь моей спальни распахнулась, и он вышел прямо за дверь моего чулана, а я была в чулане, пытаясь дышать бесшумно.

Шум. Новое сообщение.

Дилан: Я никогда не был фанатом пряток, Эмма. Когда я найду тебя, ты будешь наказан. Никто не может знать.

Я слушал, как он медленно спускался по лестнице. Я вздохнул с облегчением. Я знал, что звонить в 911 безопасно.

Я слушал, как издалека доносились полицейские сирены. Дилан, должно быть, тоже их услышал.

Шум. Новое сообщение.

Дилан: теперь посмотри, что ты сделал. Ты заплатишь, Эмма. Поверьте мне, вы это сделаете. Ты поклялась, что никому не расскажешь, Эмма. НИКТО НЕ ЗНАЕТ!!!!!!!

Я посмотрел в окно, как полицейские надели на мужчину наручники и посадили его в полицейскую машину. Этим человеком был не Дилан. Я смотрел, как они вынесли мешок с трупом из моего дома. Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что это Белла. Я не выдержала и начала плакать на полу. Внезапно в дверь моей спальни постучали.

«Это полиция. Теперь ты в безопасности, можешь выйти».

Осторожно я открыл дверь. Я знал, что я в безопасности.

Я мало что помню из того, что произошло дальше. Думаю, я, должно быть, потерял сознание.

Дилан был мальчиком, который ходил в мою школу. Он и вся его семья были зверски убиты за несколько дней до того, как я получил запрос на добавление в друзья из его аккаунта в Facebook. Его убийца жил в его доме и пользовался телефоном, притворяясь Диланом. Вот почему я никогда не видел его в школе. Я не знаю, что сделал бы со мной этот человек, если бы нашел меня, но надеюсь, мне никогда не придется это узнать. Через несколько лет его выпустят из тюрьмы, и я до смерти боюсь, что он снова меня найдет.

Пожалуйста, никому не рассказывайте мою историю, потому что, если он узнает, я умру, как Белла. Так что помните… Никто не может знать.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

8