Мировые страшилки Перевод

Нулевой

Вскоре после того, как мне исполнилось 12 лет, моя семья переехала в гораздо больший, хотя и старый дом. У меня был выбор из трех спален (у старшей есть свои преимущества), и я решил спрятаться в подвале. Это решение было основано на изоляции и возможности слышать, как мои родители спускаются вниз. Гардеробная была просто дополнительным бонусом.

У меня появилась привычка оставлять свою спальню безупречной и выражать всю свою хаотичную натуру в стенах гардеробной. Лего, фигурки и даже небольшая подборка черно-белых брошюр с порнографией 70-х годов были разбросаны по тому, что я бы назвал «крепостью подросткового возраста».

В какой-то момент мы с младшим братом чуть не сожгли сарай. Последствиями этого действия стали изъятие и уничтожение ВСЕХ игрушек, которые у нас были. Естественно, некоторые вещи, найденные в моем шкафу, стали причиной сурового разговора и трехмесячного заключения в моей комнате. Единственный раз, когда мне разрешалось выходить из дома, это было с родителями или в школу.

Для человека такого возраста, когда его вещи украли и держали в почти пустой комнате в течение длительного периода времени… Я могу вас заверить, что для того, чтобы оставаться в здравом уме, требуется много лекарств и/или воображения. У меня была роскошь и того, и другого.

В какой-то момент моя мать сжалилась над моим тяжелым положением отшельника и взяла меня с собой на несколько приключений на распродаже. У меня не было денег, и, честно говоря, было странно находиться среди незнакомых мне людей. Я дал им достаточно места. В какой-то момент во время исполнения этого неловкого танца моя голень натолкнулась на твердый предмет, слегка выступающий под одним из торговых прилавков. Это был маленький компьютер, древнее универсальное яблоко. Я указал на эту находку, и потертая система попала в мою собственность благодаря моей матери. К системе прилагалась небольшая потрепанная коробка, полная дисков и кабелей, большинство из которых были непригодны для использования.

Я не торопился соорудить в чулане алтарь для своего сокровища. Каркасы из-под молока и давно обнаруженные книги «Где Уолдо» послужили каркасом для моего импровизированного стола.

Я остановился, чтобы полюбоваться системой, и ткнул пальцем в кнопку питания. Вентилятор где-то внутри него ожил и постепенно заурчал белым шумом. Однако экран оставался пустым. Мое сердце упало, и я с нетерпением ждал несколько минут, прежде чем сдаться. Моих технических знаний было далеко не достаточно, чтобы оживить пациента, поэтому я оставил сгорбленную систему гудеть сама по себе и посвятил остаток вечера чтению и домашним заданиям. Солнце постепенно скрылось за горами и скрылось, сигнализируя, что пора спать. График сна моих родителей строго соблюдался.

Я всегда хорошо спал в темноте. Темнота оказала на меня успокаивающее воздействие, и я думаю, что отчасти это связано с тем, что я старший и меня не терроризируют. Единственное, что нарушает мой сон в любой ситуации, — это свет. Возможно, у меня тонкие веки, возможно, я открываю глаза, когда мечтаю… несмотря на это, я обнаружил, что мои глаза мерцают, открываясь в сторону источника моего нежелательного освещения. Сознание вернулось с растущим недоумением от того, что я увидел. Дверь чулана была закрыта, но из-под нее пробирался отчетливый зеленый оттенок. Яркость увеличивалась и уменьшалась через случайные промежутки времени. Потворствуя своему любопытству, я встал с кровати и медленно направился к шкафу. Я едва был в сознании, чтобы избежать беспорядка из книг и мусора, сделанного дома. Прежде чем моя рука коснулась холодной ручки, я уже знал, что подозревать. Дверь открылась, и мы увидели работающий компьютер с монотонным дисплеем. Заставка выглядела как пиксели, пытающиеся съесть друг друга (позже я узнал, что она называлась Жизнь-заставка). Той ночью я отбросил желание спать и исследовал хранилище моего нового источника развлечений.

Одна ночь бессонницы превратилась в несколько. Каждую ночь я с волнением притворялся, что сплю, пока шарканье наверху не стихло, и нырнул в чулан, чтобы развлечься. На безликих дискетах можно было найти игры, книги, статьи, фотографии и даже несколько изображений обнаженной натуры. Я приближался к 15 играм, а в коробке все еще оставался большой запас дисков. Я нашел программу Word, которая позволяла мне вести дневник, инструмент для рисования, чтобы делать простые наброски, и другие полезные вещи, чтобы занять свое время. Для человека, который имел доступ к таким вещам только во время учебы, это было фантастикой. Школа превратилась в мешанину мечтаний и дневного сна. Я быстро приспособился к своей новой ночной одержимости.

Через пять недель после трех месяцев заземления я постепенно начал осознавать чувство онемения. Я больше не чувствовал отчаяния, уединяясь. Я мог прожить несколько дней, не произнеся и нескольких предложений, и обнаружил, что пустота общения поглощается моим дневником и картинками, которые я рисовал.

Вечером четверга на той неделе я плюхнулся перед зеленым экраном и стал искать в темноте новые диски в хрупкой компьютерной коробке. Этот диск отличался от остальных тем, что на нем были большие черные постоянные образцы, отмеченные NULL. Примерно через минуту загрузки экран начал смещаться и искажаться так, как я считал невозможным. Мой разум отметил водовороты и название «АРТИШОК», прежде чем меня накрыла быстрая тьма. Откуда-то я услышал пронзительный визг.

Моя первоначальная мысль заключалась в том, что дисплей компьютера наконец-то умер. Я встал на ноги, покачнулся и несколько мгновений держал дверную ручку, ведущую к выходу из чулана. Я обнаружил, что стою в комнате, залитой естественным солнечным светом. Оконный колодец позволял достаточному количеству солнечного света проникать сквозь мои жалюзи и отбрасывать на все темные полосы. Озадаченный, я поднялся наверх и присоединился к семье за ​​ужином. «Что с пижамами?» Я моргаю, глядя на отца, и слабо пожимаю плечами. — Ужин готов, иди найди брата.

«…Ужин?» Я сомневаюсь, слабо. Он кивает и снова переключает внимание на новости, покачиваясь в своем гладком кожаном кресле.

Я поворачиваюсь, чтобы подняться наверх, и вместо этого поворачиваю направо, направляясь обратно в свою комнату. Я толкаю дверь, подбегаю к приоткрытой двери чулана и распахиваю ее. Действие, необходимое для того, чтобы распахнуть дверь, значительно истощает меня. Я стою в дверном проеме и смотрю на пустой участок ковра, где когда-то стоял компьютер. Ни коробки, ни дисков, ни компьютера.

Позже за ужином я узнал, что каким-то образом потерял месяц осознанности, обе мои собаки умерли, а мои оценки уже не спасти. Я несколько раз спрашивал отца о компьютере, и каждый раз он комментировал, как однажды я вышел с ним и вернулся через пару часов без системы и босиком.

Я, конечно, не могу припомнить ни одной кровавой вещи, которую он утверждает.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3