Мировые страшилки Перевод

Уличный фонарь

"Тебе следует закрыть окна. Завтра будет дождь". - сказал твой папа. Ты вздохнула и посмотрела на часы: 11:20. «Хорошо», - сказала ты, почувствовав крошечный укол страха в твоем мозгу. Это был старый страх, твой страх перед темнотой. У вас это было с детства. Это был глупый, но естественный человеческий страх. Вы схватили ключи и свистнули собаке, которая всегда была рада выйти на улицу, даже в темноте. Пока он стоял на крыльце в тусклом свете, виляя хвостом, вы начали пробираться к своей машине.

Когда вы идете через двор к своей машине, то, что началось как тупой страх темноты, который у вас всегда был, начало перерастать в панику, пока внезапно не настигло вас, набросившись на вас с невероятным удивлением и свирепостью, перейдя в полноценную панику. Когда ваше сердце начинает колотиться, вы боретесь всем своим существом, чтобы сосредоточиться на своей машине, а не смотреть в бездну, которая существует сразу за слабым кругом света уличного фонаря. Когда вы садитесь в машину и закрываете окна, ваша воля, наконец, подводит, и вы смотрите в темноту. То, что вы видите, или, лучше, отсутствие этого зрения, вас нервирует. Вы ничего не видите. Не пустое, скучное ничто. Небытие, чернота, настолько полная и подавляющая, что ты чувствуешь, как она смотрит тебе в спину, каким-то образом прямо в глаза. Внезапно вас охватывает паника. Вы захлопываете дверь и мчитесь обратно через лужайку, из слабого уличного фонаря в столь же слабый свет на крыльце, пронизанный силуэтом вашей ничего не подозревающей собаки. Вы входите внутрь вместе с собакой, поворачиваетесь и еще раз тревожно смотрите в черную шелковистую летнюю ночь и, наконец, вздыхаете с облегчением и закрываете дверь, щелкнув засовом.

Я знаю. Я был там, как и всегда. Прямо за слабым уличным фонарем, на краю огромной черной пасти, которая каждую ночь поглощает землю. Смотрю. Смотрю. Ожидание…

Кредит: Зак

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

16
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7