Мировые страшилки Перевод

Они смотрят

Пока вы ужинаете и смотрите повторы по телевизору, они смотрят. Пока вы сидите за компьютером поздно вечером, они наблюдают. Когда поздно вечером вы идете из спальни в ванную, вы можете быть уверены, что за вами наблюдают.

Они следят за всем, что вы делаете. Они слушают каждый ваш звук. Они с вами каждую секунду дня и каждый день года. «Кто они?» — спросите вы. Ну, вопрос не столько в том, кто они, сколько в том, какие они. За неимением лучшего названия я называю их просто «Наблюдатели». Он есть у каждого, и вы, вероятно, уже видели свой бесчисленное количество раз. В эту секунду он находится с вами в комнате. Бросьте быстрый взгляд вокруг себя. Скорее всего, ваши глаза связаны с глазами вашего Наблюдателя.

О, но не вздумайте искать еще раз, нормальные люди их не увидят. Мы запрограммированы не обращать на них никакого внимания. Хотя они могут быть где угодно. Прячется за стульями в столовой, наблюдает за вами с холодильника, смотрит на вас из-под стола, пока вы работаете, подглядывает за вами с конца кровати, пока вы спите. Однако некоторых людей выбирают. Выбраны в качестве немногих несчастных, которым удастся увидеть своего Наблюдателя. Я один из этих немногих несчастных. Их никогда не раскрывают полностью, но вид одного из них вызывает жалость. Они почти всегда сгорблены в позе эмбриона, их маленькое, бледное, костлявое тело выглядит так, будто его вот-вот раздавит тяжестью большой головы. У них большие черные бездушные глаза, которые всегда смотрят прямо в твои. Всегда наблюдаю за тобой… осуждаю тебя…

Он начинает медленно, будучи в состоянии видеть их. В течение нескольких недель вы начнете замечать небольшие движения периферическим зрением. Вы будете откидывать эти явления как обычно, ну, пока не начнутся шумы. Шумы постепенно становятся все более и более отчетливыми в течение двух-трех недель. По моему опыту, это было медленное постукивание ног по деревянному полу, пока я пытался заснуть. Затем я услышал, как он царапает занавеску для душа, когда мыл волосы шампунем. Наконец, когда я был один, я смог услышать, как он шепчет мне на языке, которого я никогда раньше не слышал. Несколько недель я думал, что сошел с ума. В течение нескольких недель я подумывал о том, чтобы лечь в психиатрическую больницу. В течение нескольких недель мне хотелось покончить с собой. То есть, пока я наконец не увидел это.

Это было около полутора лет назад, и я читал роман Роберта Стивенсона «Остров сокровищ». Как обычно, я услышал медленный стук по полу, доносившийся из самого дальнего угла моей комнаты до края кровати. Раздраженный, я поднял глаза, ожидая обычного небытия, которое привык видеть последние месяцы. Когда я поднял глаза, это было то же самое зрелище, которое я привык видеть. Однако было что-то в этом зрелище, что заставило меня почувствовать себя неловко. Наконец я заметил, что он смотрит на меня из-за решетки в конце моей кровати. Я мог видеть лишь очертания его головы в темноте ночи. Я быстро оглянулся на свою книгу, делая вид, будто не видел ее, в надежде, что она просто исчезнет. Я просидел там, парализованный, примерно полчаса, прежде чем снова поднял глаза. Оно все еще стояло и смотрело на меня. Глядя на меня. Наблюдая за мной.

Вероятно, у вас был такой же опыт. Разница в том, что вы не замечаете, как он наблюдает за вами. Вы не должны этого замечать. Оно не хочет, чтобы его замечали. Через несколько дней я начал видеть это повсюду. Глядя на меня из-под стола, пока я ужинал, в проезжающих машинах по дороге на работу, мой наблюдатель появлялся повсюду. Я кричу ему, чтобы он ушел, но он просто смотрит на меня. Я бросаю в него вещи, но он не двигается. Моя девушка и друзья бросили меня, потому что думали, что я веду себя как психотик. Моя семья постоянно говорит мне, что они могут мне помочь, но мне не нужна помощь. Мне просто нужно посмотреть в ответ, и оно исчезнет. Я больше редко передвигаюсь. Я думаю, что если мне надоест, то оно наконец уйдет. Мне просто придется сидеть здесь и смотреть.

Я… всегда смотрю это…

Кредит: RyRy

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7