В автобусе

Улицы, дороги и пыльные переулки Колумбии были благодатной территорией для мифов и легенд еще до прихода испанцев. Сказки о «Ла Патасоле», одноногой воющей банши, которая вечно искала своего ребенка, и об «Эль Дуэнде», отсталом от ног гоблине, который вел путешественников к их гибели, веками грызли углы комфорта подмастерьев. Хотя эти истории в основном беспокоили тех, кто жил в сельской местности или проезжал через нее, рост городов принес с собой новую породу городских легенд, коренящуюся в первобытном недоверии, которое мы все еще питаем где-то глубоко внутри, к современным технологиям. Примером тому является автобус-призрак, который якобы бродит по улицам Боготы по ночам. Предположительно, несколько дней спустя молодых женщин, которые садятся на него в одиночку, находят изуродованными в заросших отдаленных полях, и их застывший взгляд ужаса иллюстрирует момент их последнего мучительного вздоха.

При этом, учитывая, что вы определенно не молодая женщина (по крайней мере, когда вы в последний раз проверяли) и что сейчас 5:30, вторник, полдень, автобусы-призраки и гремлины-инвалиды — это последнее, о чем вы думаете. Вы пользуетесь системой общественного транспорта Боготы более двух десятилетий, и вас больше всего беспокоит то, что уровень дорожного движения стал практически неуправляемым с тех пор, как последний мэр вступил в должность. Однако дом находится примерно в 80 кварталах отсюда, поэтому ваш единственный выход — подождать, пока не подойдет нужный автобус. Ходьба, конечно, заняла бы больше времени, чем терпеть пробку.

Когда появляется автобус с указателем маршрута, на который вы надеетесь, его рекламируемая стоимость проезда на 200 песо ниже стандартного действующего тарифа в наши дни. Обычно это указывает на то, что рассматриваемое транспортное средство старше и немного более неудобное, чем большинство других, но ни один водитель автобуса в истории города никогда не обращал на это внимания. Люди, которые считают себя более богатыми и «выше» этого вида транспорта, платят в семь раз больше, чтобы передвигаться на такси, и статистически подвергают себя более высокому риску быть ограбленным или ограбленным. Им больше власти, верно?

Никогда не уклоняясь от дальнейших скидок, вы спрашиваете у морщинистого водителя, пропустит ли он вас за тысячу. Морщинистый, затхлый на вид мужчина не отрывает глаз от дороги, пока он молча берет вашу купюру и кладет ее в сумочку, свисающую с костлявой ручки переключения передач. Удовлетворенный, вы обращаете внимание на каюту; идеальной эту поездку сделало бы пустое место.

Как ни странно (учитывая время суток), пассажиров на борту не хватает, чтобы кто-то мог стоять. В поле зрения несколько доступных мест, поэтому вы выбираете одно слева, ближе к середине. И место у прохода, и место у окна свободны, и вы удовлетворенно вздыхаете, растягиваясь на одном из них, положив колено на другое. Эта конкретная поездка должна закончиться в кратчайшие сроки.

Радио у водителя выключено, а аккумулятор вашего телефона разрядился час назад, поэтому вы проводите время, глядя в окно и наблюдая, как продавцы раскладывают свои товары, а водители автомобилей кивают в соответствии с музыкой, которую они слушают. Со временем ваше положение начинает сказываться на вашей спине, поэтому вы выпрямляетесь и пользуетесь возможностью осмотреть своих попутчиков. Никто из них, кажется, не едет вместе, учитывая, что все спокойно смотрят в переднюю часть автобуса. Кроме того, все они необычайно старые — не в том смысле, что им всем за 100, а в том смысле, что, кажется, никому не меньше 75. Вам это кажется немного странным, и на короткий момент в вашей голове мелькает мысль, что вы здесь не принадлежите. Глупая мысль, но в сочетании с особенно сильным (хотя и не обязательно нетипичным) запахом сусла и металла в автобусе она заставляет с нетерпением ждать окончания поездки. Тем не менее, поскольку осталось пройти еще 30 или 40 кварталов, вы снова смотрите в окно, отключаетесь и позволяете своему разуму идти туда, куда он хочет, на некоторое время.

Вид пекарни Пачо вырывает вас из задумчивости двадцать минут спустя. Вы встаете и проходите мимо своих молчаливых спутников к заднему выходу, где ищете маленькую серебряную кнопку, которая сообщит водителю, что вы достигли своей остановки. Заметив его над дверью, вы понимаете, что никто не садился в машину и не выходил из нее с тех пор, как вы сели в нее, что странно для часа пик. Считая это необычным совпадением, вы нажимаете кнопку и хватаетесь за

Вы сидите на своем месте лицом к передней части автобуса.

Что... что, черт возьми, только что произошло? Вы оглядываетесь вокруг и видите, что все остаются там же, где и минуту назад. Попытки установить с ними зрительный контакт бесплодны, поскольку все они кажутся потерянными там, где блуждают старые умы. Мысль о том, чтобы сказать что-то, проносится в вашей голове, но вы отказываетесь от нее. Что бы ты вообще сказал? Вы, вероятно, были настолько отстранены, что просто представляли, как встаете, чтобы позвонить водителю.

Наверное, это все; ваши мечты иногда настолько ярки, что оставить их просто поразительно. Кроме того, вы уже в двух кварталах от остановки. Назовите это «странной вещью, которая произошла по дороге домой» или как-то так, но сейчас вам следует просто выйти из автобуса. Нет смысла возвращаться слишком далеко. Вы (снова) встаете со своего места и направляетесь к заднему выходу, несколько нервничая из-за стоического безразличия других пассажиров ко всему, что их окружает.

Вот кнопка, именно там, где вы ее помните. Только вы, конечно, не можете этого вспомнить, так как на самом деле вы здесь никогда не были; вы, вероятно, видели это, когда садились. Вцепившись за ограждение (эти ублюдки иногда решают остановиться на минутке, когда вы звоните), вы смотрите в сторону водителя, кладете большой палец на кнопку

Вы сидите на своем месте лицом к передней части автобуса.

Пронзительный холод пробегает по спине и вместо того, чтобы исчезнуть, распространяется по всем вашим конечностям. Это не изменение температуры тела или окружающей среды, это холод, который вы чувствуете, когда внезапно ощущаете уровень страха, который немного предшествует ужасу. Здесь происходит что-то действительно неладное. Ты не знаешь, что это такое, но ты хочешь уйти, ты не хочешь больше здесь оставаться. Чувство горького одиночества теперь гложет ваш разум; Что бы ни думали эти люди вокруг вас, им явно наплевать на то, что с вами происходит.

Поэтому вы снова решаете ничего не говорить и просто поднимаетесь с сиденья, не осознавая того факта, что вы сделали это с меньшей ловкостью, чем следовало бы. Все, что тебе сейчас нужно, это выйти из автобуса. Кроме того, он уже продвинулся более чем на десять кварталов от вашей улицы, и идти по ней внезапно кажется неприятно большим расстоянием. Однако все это вторично по отношению к рассматриваемому вопросу; ты должен избавиться от этой чертовой штуки.

Когда вы возвращаетесь, на вас смотрит пожилая женщина в заднем ряду. Выражение ее лица ни о чем вам не говорит, но то, как оно фиксируется на вас – точнее, на вашем туловище – как будто вы всего лишь еще один кусок транспортного средства, еще больше усиливает почти непреодолимое чувство страха, которое сейчас течет по вашим венам. В любом случае, нельзя паниковать, не сейчас. Вы стоите в задней части автобуса и вместо того, чтобы нажать на кнопку, кричите на водителя. Ты кричишь ему, чтобы он остановился, чтобы тебя отпустили, что ты уже дважды звонил, но ничего не выходит. Вы проклинаете его, рассказываете, от чего он умрет, и желаете великого зла его родственникам, но дверь остается недвижимой. Мужчина не слушает. Или ему все равно. Или он не хочет, чтобы вы уходили. Но тебе наплевать, чего он хочет или не хочет, поэтому ты хватаешься за решетку, делаешь шаг назад, чтобы дать импульс, и наносишь сильный удар прямо в колонну петель, которая

Вы сидите на своем месте лицом к передней части автобуса.

Регистрация занимает некоторое время. Может быть, больше, чем мгновение, а может быть, целая минута. И когда вы понимаете, что автобус не хочет, чтобы вы уходили, вы также понимаете, что правое колено болит с неестественной, пронзительной остротой. Это та же самая нога, которой ты прижал дверь, а теперь такое ощущение, будто она почти сломана. Однако, когда вы пытаетесь его помассировать, это быстро перестает вызывать беспокойство, потому что именно тогда вы замечаете свои руки.

Это не руки 25-летнего. Они морщинистые, с четко выраженными жилками и даже слегка испещрены печеночными пятнами. Пока вы изучаете свои руки и руки, холодный ужас окутывает каждый уголок вашей психики. Вы прикасаетесь к своему лицу и чувствуете на скулах морщины и бакенбарды, которых раньше не было. На вашей голове есть несколько анемичных прядей волос; Когда кончик вашего пальца касается грубой кожи головы, сквозь него пробивается электрическая искра, которая проникает в самые сокровенные уголки вашего существа. Твои глаза пересыхают, широко открываются в недоверии, и ты чувствуешь, как семитонный ком ужаса сливается в твоем парализованном горле.

Вы должны покинуть этот злой автобус, вы должны покинуть его немедленно, пока он не закончил начатое. Вы осторожно встаете со своего сиденья (никаких дальнейших травм не требуется) и направляетесь вперед, к водителю. Возможно, вам удастся его урезонить, а возможно, вы сможете забить его до смерти фонариком или чем-то еще, поскольку впереди всегда лежат разнообразные безделушки и гаджеты.

Вы сидите на своем месте лицом к передней части автобуса.

Вам нужно добрых пять-десять минут, чтобы смириться с тем, что с вами происходит, понять, что ваша жизнь исчезает на глазах. Ваши руки теперь как у бабушки, спина болит от основания до шеи, а глаза едва могут сфокусироваться на вывесках над окнами. Даже твой ум не такой острый, каким должен быть; вам потребуется некоторое время, чтобы решить, что вам следует предпринять еще одну попытку выхода.

Возможно, насилие — не выход, возможно, вы сможете осторожно открыть его. Возможно, если вы будете относиться к автобусу как к живому, нежному существу, а не как к демонической машине, он вас выпустит, возможно…

Старуха снова смотрит на тебя. Вы замечаете ее синюю куртку, которая ей слишком велика; если бы это была блузка такого же размера, она бы свободно свисала с ее худощавого тела. Крошечная нерешительная слеза образуется на ее хрупком лице, а затем, извилистой дорожкой вниз по ее древним чертам, с жуткой окончательностью приземляется на ее запястье. На запястье красные часы Totto, такие, которые сейчас в моде среди детей, заканчивающих среднюю школу.

Вы осматриваете дверь. Два стекла, соединенные вертикальной линией петель, покрытых справа резиновой прокладкой во избежание повреждений при контакте. Дверь слегка изогнута внутрь, и когда вы это замечаете, сквозь вас пробегает проблеск надежды. Если вы можете просто вставить

Вы сидите на своем месте лицом к передней части автобуса.

ЧТО, ЧТО, ЧТО, ЧТО, ПРОИСХОДИТ НА МОИХ РУКАХ, ОНИ СТАРЫЕ, МОИ РУКИ — РУКИ СТАРИКА, НЕ МОЕГО ДЕДА, СТАРОГО ЧЕЛОВЕКА ЗА ВАМИ НАЧИНАЕТСЯ, КОГДА ТЫ ПОВЕРНУШЬСЯ К НЕМУ, КРИЧИШЬ НА НЕГО, ХВАТАЕШЬ ЕГО ЛИЦО И КРИЧИШЬ, ЧТОБЫ ОТПУСТИТЬ ТЕБЯ ОН ЧТО-ТО ГОВОРИТ ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ ЕГО ЗУБЫ ЕГО КРОВЬ ВАШИ ЗУБЫ О БОЖЕ МОИ ЗУБЫ КАК МАЛЕНЬКИЕ, ОНИ ПЫЛЬ, ОНИ КАКОГО ЧЕРТА, КАК ДОЛГО Я ЗДЕСЬ, ЧЕРТИ ЭТО, Я РАЗБИВАЮ ОКНО ЛОКТОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОН СЛОМАЕТСЯ. НЕ ХОЧУ ЗДЕСЬ УМИРАТЬ БОЛЬШЕ

Вы сидите на своем месте лицом к передней части автобуса.

Спустя долгое время вы опускаете взгляд на свои руки. Это корявые, ревматические, забрызганные кровью когти ведьмы, повидавшей не одно поколение ужасов.

Ведьма? Ведьма – не то слово. Ведьма - это женщина, верно? По крайней мере, так было в рассказах матери. Как и в Ла Патасоле. Колено все еще болит, но не так сильно, как локоть. Такое ощущение, что оно разбито. Ах, да. Этот автобус. Вы должны сойти с этого. Ты знаешь, что тебе пора прекратить это сейчас. Вы не помните, почему вы должны это сделать, но это необходимо. Это срочно. Это было срочно. Ты так устал.

Вы пытаетесь подняться с сиденья, но колено подгибается под вашим весом; вы случайно падаете обратно на скамейку. Вы должны выйти из автобуса. Вы помните эти автобусы. Они возили тебя на работу. Вы устойчиво сидите на скамейке. Вы попытаетесь выйти из автобуса. Но через мгновение. Вы должны отдохнуть. Автобус может подождать.

Вы сидите на своем месте лицом к передней части автобуса.

Вы сидите на своем месте лицом к передней части автобуса.

Благодарность – Лукас Ллинас Мунера