Мировые страшилки Перевод

Один-Миссисипи

Раз-Миссисипи, два-Миссисипи, Три-Миссисипи, четыре… ​​Возможно, вашего ребенка уже не стало, но не стоит печалиться.

Я живу в изолированном месте. Большой старый район, где дома расположены дальше друг от друга, а наши дворы прорезаны глубокими оврагами. Мой дом еще более изолирован от остальных, отделен завесой гнетущих сосен, полосами сухой травы и акрами неровных троп.

Мои родители никогда не позволяли мне исследовать эти пути. Они сказали, что люди часто сбиваются с пути, даже в нашем районе. Почему только в прошлом месяце во время сильного штормового нагона пропала маленькая девочка. Мои родители были невероятно расстроены этим и стонали о том, как важно прислушаться к этим предупреждениям. Ходили слухи, что ее так и не нашли. Однако у меня хватило ума послушать. Я остался внутри, под одеялом, и наблюдал, как молнии прорезали неровные, раскаленные добела дорожки по небу.

Через несколько мгновений раздался оглушительный раскат грома. Мои родители спали в комнате над моей. Они научили меня определять расстояние до грозы. Подождите, пока вспышка света заполнит ночное небо, посчитайте по Миссисипи и разделите на пять. Каждые пять секунд шторм был на расстоянии мили. Мне было трудно с цифрами, отличными от пяти. Мы только учились делить в школе.

На этот раз я досчитал до десяти Миссисипи, прежде чем гром прокатился надо мной, наполнив мои уши какофонией медного рева. Звук меня не испугал. Как ни странно, это было довольно утешающе — давало мне ложную безопасность кирпича и стекла, которые отделяли меня от стихии. Ни ослепляющий свет, ни оглушительная тряска не могли до меня добраться.

Я посмотрела на потолок, наблюдая, как тени деревьев пересекают грубую белую краску. Устрашающе красивое зрелище. Мое рваное флисовое одеяло было завязано у меня на руках, а голова лежала на слишком мягкой подушке. Я лежал ничком, ожидая следующего раската грома. На этот раз это заполнило мои уши в восьмом Миссисипи.

Я потерла одеяло щекой, пытаясь посчитать. Примерно в миле с небольшим. Когда гром затих, мою идеальную тишину наполнил другой звук: скрип, за которым последовал сухой шорох. Потом снова тишина.

Волосы на моей шее закололись, и я сильнее свернулась калачиком. Еще одна вспышка распространилась по комнате. Я почувствовал благодарность, чувствуя, как знакомый страх перед ошеломляющей силой природы смывает любое беспокойство. Я снова пересчитал, крепко прижимая одеяло. Пять-Миссисипи.

Гроза приближалась, а гром был предвестником будущих разрушений. Еще одна вспышка осветила мою комнату через большое окно напротив моей кровати. Я разглядел пурпурные очертания редких деревьев позади и на мгновение вздрогнул, представив, что нахожусь среди них. По крайней мере, у меня был свой дом, моя комната, моя кровать. Через четыре Миссисипи меня накрыл еще один раскат грома. Когда он умер, я услышал еще один скрип половиц.

Я оставался застывшим, убеждая себя, что угрозы не было бы, если бы я ее не видел. Свежая вспышка света пронеслась сквозь мою спальню, и на долю секунды я различил мелькающее движение справа от окна. Я смотрел на это место в своей спальне, пытаясь отделить какую-то воображаемую сущность от колодца теней, образовавшегося в углу моей комнаты. Как только мои глаза остановились на темноте этого места, в темноте вспыхнула новая вспышка, и я снова ослеп.

Застонав, я зажмурил глаза. Я не боялся грозы. Были собаки, другие дети, даже мои родители вздрагивали от случайного раската грома. Я не. Я наблюдал за ними, измерял расстояние, утешался ими.

Мне потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, что не так с этой последней вспышкой. Гром после этого не раздался. Я попытался вспомнить свой счет, но понял, что не сделал этого. Я ждал, пока следующая молния сверкает над деревьями за ней, и даже вздохнул с облегчением, когда это произошло.

Но в этот момент мое внимание привлекло другое. Когда молния заполнила мою комнату, вторичная вспышка света, казалось, возникла прямо за краями моего окна. Я внимательно всмотрелся в деревья, их черно-фиолетовые очертания электризовались перед моими глазами, но больше ничего не появилось.

С очередным стоном я уткнулась головой в подушку и выглянула из-под настороженного века. На этот раз гром пронесся по моей комнате со счетом «три Миссисипи», но снова жуткий скрип, казалось, преследовал его по пятам.

Я осмотрел окно в поисках малейшего движения, но ничего не появилось. Там ничего не было. Только Мать-Природа во всей своей впечатляющей силе ведет против Земли войну наэлектризованной плазмы и звуковых сотрясений.

Я начал дремать. Мой настороженный взгляд то погружался в сознание, то терял его, то расплываясь, то снова фокусируясь на окне. Мысленно я продолжал подсчитывать, гадая, когда на нас обрушится буря.

Эти вспышки бомбардировали мои веки, отбрасывая призрачные очертания деревьев на фоне странной красной пустоты, которую я получил, когда пытался зажмуриться. Я обнаружил, что больше всего обращаю внимание на любые несоответствия. Я каталогизировал раскаты грома, когда вспышка мелькнула в моем покрасневшем зрении.

Усталость, должно быть, притупила мои чувства, потому что в какой-то момент я начал понимать, что гром не всегда совпадает со вспышками молний. Иногда это была просто вспышка, за которой следовал скрип. Я изо всех сил старалась стереть этот скрип из головы, хороня один страх под другим, но игнорировать его становилось все труднее. Страх парализовал меня, не давая мне заглянуть в темноту комнаты и противостоять своим подозрениям. Я продолжал смотреть в окно, молясь о следующей вспышке молнии.

Вместо этого следующая вспышка вспыхнула слева от моей кровати. Я увидел в окне какой-то контур, смутно гуманоидный и тонкий. Мне очень хотелось, чтобы это было дерево, но растущее чувство страха овладело логической частью моего разума. Это было нечто гораздо худшее.

Оставаясь неподвижным манекеном, я высунулся из укромного уголка своего одеяла и под веком и применил принцип молниеносного расстояния к этому новому явлению.

Вспышка… десять Миссисипи, еще один скрип.

Еще одна вспышка. Семь-Миссисипи еще один скрип. Каждый импульс света воплощал в жизнь неуклюжие черные конечности в моем окне. Оно приближалось к моему дому.

Произошла еще одна вспышка, на этот раз в сочетании с вспышкой молнии. Пять-Миссисипи. На этот раз из-за грома я не услышал скрипа, но когда грохот затих, я чуть не закричал.

Послышался звук дыхания. Хриплый, сухой… почти голодный. Он снова исходил слева от меня. Я прижала одеяло к груди, стараясь не разрыдаться от этого откровения. Фигура была в моей комнате. Я наблюдал за его отражением в свете вспышек.

На мгновение комнату пронзила еще одна вспышка света, за которой последовал дополнительный скрип. Лед обвил мой позвоночник, когда я почувствовал, как мое одеяло слегка сморщилось, а матрас слегка опустился.

Очередная вспышка, сопровождаемая отвратительным дыханием и очень слабым визгом полароидной камеры. Я не двигался. Не мог пошевелиться. Вы не перевернетесь, чтобы встретиться с ужасом. Это противоречило всем нашим животным инстинктам. Вместо этого я лежал там, чувствуя, как длинные, тонкие пальцы обвивают мои простыни, а вес вещи смещается еще ближе.

Я зажмурился, оставив глазок. Молния снова сверкнула в моем окне, и очертания чего-то гротескного, сгорбившегося над моей кроватью, обрисовались на моих веках. Он шумно дышал, камера болталась у него на шее, а рубашка была расстегнута.

Я вздрогнула, когда почувствовала, как его рот коснулся основания моей шеи, а затем его язык скользнул по ее задней части. В окне я мог видеть, как он практически душит меня, его засаленная одежда испачкана грязью и грязью. У него была колючая борода, и изо рта пахло гниющим мясом, когда он положил корявую руку мне на бедро и начал проводить вверх.

Его губы зависли прямо над моим ухом, оттягивая назад мои темные волосы и касаясь кожи. — Интересно, куда ты пропал, — сказал он хриплым шепотом. — Думал, на тебя забрали леса.

Он полностью перевернул меня, злобная ухмылка рассекла его рябое лицо. — Рад, что ты выжил. Он поднял камеру. «Теперь нам будет еще веселее, да?»

Я молча смотрел на него. Он поднес камеру к лицу и сделал еще один снимок. Потом он закричал.

Думаю, он, должно быть, наконец увидел мое лицо. Плоть сошла с моего черепа, сухожилия туго обвили мою правую щеку и линию подбородка. Черная глазница моего левого глаза смотрела на него осуждающе и радостно. Он скатился с кровати, рыдая, как ребенок. Я медленно последовал за ним.

Он пришел за мной месяц назад, во время очередного шторма. Он фотографировал меня бог знает сколько времени, медленно пробирался в мою спальню и уводил меня в ночь. Он знал тропинки, которые извивались во все стороны за пределами моего дома, и был уверен, что никто нас никогда не найдет. Но я сбежал. Во время той бури я убежал в лес, но вскоре тоже заблудился.

Я заснул, считая, считая вечность, а потом снова проснулся. Это было во время очередного шторма. Я знал, куда идти.

Горе моих родителей невозможно было излечить, но я все еще мог все исправить.

Я знала, что он пришёл обыскать меня и заполз в мою комнату, как таракан. И вот он жалобно рыдает у изножья детской кровати.

Я медленно сошел с кровати, наблюдая, как он карабкается обратно к окну. Ему некуда было идти. Вспышка молнии сверкнула на моем алебастровом черепе, эхом отразившись в моем сознании, когда я опустился на колени рядом с гадом.

— Милосердие вас не ждет, — произнес я сухим голосом. "Ваши останки никогда не будут возвращены. Никогда не оставлены, никогда не будут захоронены". Он оглянулся дикими желтыми глазами. Я положил костлявую руку ему на плечо: «Теперь пойдем, повеселимся в лесу».

Он вскрикнул, когда моя хватка усилилась, а затем закричал вслепую, когда мои пальцы вонзились в его сухожилия, зацепили его за ключицу и потащили за собой. Он брыкался и извивался, корчился и распылял в ночи искаженные молитвы, но гром заглушил его. Он не мог остановить меня.

Мы углубились в лес, дальше, чем мог бы пройти любой здравомыслящий человек. В какой-то момент он потерял сознание от боли. Камера все еще висела у него на шее, до краев наполненная воспоминаниями о его прошлых злодеяниях. Я остановился на небольшой полянке, где сидело расколотое молнией дерево.

Там я швырнул неуклюжего ползуна у подножия дерева и ударил его, чтобы убедиться, что он проснулся. Он слепо огляделся по сторонам, его суровое лицо потемнело от страха. Я поднял его на расколотый ствол дуба и проткнул ему руки и ноги обломками дерева. Там он кричал и пенился, но не мог пошевелиться, когда я шагнул вперед и снял камеру с его шеи.

"Одна фотография. Вспышка в ночи", - пробормотал я, поднося камеру к гнезду и делая репортаж. «Это все, по чему вас запомнят». Я подошел и обхватил пальцами его засаленную шею, прежде чем швырнуть камеру ему в рот, разбив ему зубы и застряв в челюстях. Картины продолжали катиться, освещая его грудь и горло, пока он плакал и слабо боролся.

Я попятилась, улыбаясь, вспоминая фотографии, которые он меня сделал. Я считал время между каждой вспышкой, ускользая все дальше и дальше в лес. Раз-Миссисипи, два-Миссисипи, три-Миссисипи. Сверкнула молния и прогремел гром, и я исчез в ночи.

Полиция никогда не узнает, что случилось с исчезнувшей маленькой девочкой. Будут обыски по всей территории, пропавшие плакаты, девять ярдов. Но никто никогда ничего не нашел.

Единственное, что показалось родителям хотя бы отдаленно интересным, — это немного грязи в кровати их ребенка. В комнате, которая была заперта несколько недель. И единственная фотография, спрятанная под ее одеялом. На обороте изображение разбитого дуба и одна простая фраза.

Раз-Миссисипи, два-Миссисипи, Три-Миссисипи, четыре… Возможно, вашего ребенка уже не стало, но не стоит печалиться.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 2 минуты

Дом-загадка

Смерть обитала в Доме Риддл и вокруг него с момента его постройки в начале 1900-х годов. Сначала этот дом использовался как…

2