Мировые страшилки Перевод

Наружное освещение

Хоуп не нравилось оставаться дома без родителей. Все ее друзья так делали, и все они рассказывали дикие истории о том, что именно они делали, когда их родителей не стало. Все они, казалось, испытывали чувство удовлетворения от того, что не слушались своих родителей и бросали вызов их правилам. У Хоуп не было бунтарской жилки. Дело не в том, что она была паинькой; просто родители всегда были с ней разумны, а она, в свою очередь, выполняла их желания.

В тот вечер родители Хоуп пошли поужинать и сходить в кино и, вероятно, вернутся только очень поздно. Хоуп плюхнулась на диван и взяла книгу. Это был роман Стивена Кинга. Вскоре она начала немного нервничать. Ее глаза скользнули по комнате, видя, что она все еще одна, она немного расслабилась, прежде чем заметить открытую дверь, ведущую на кухню.

Свет в комнате был выключен, и темнота была тревожной. Хоуп не могла избавиться от ощущения, что кто-то внутри кухни наблюдает за ней, возможно, глядя со зловещей ухмылкой.

Хоуп пыталась продолжить чтение книги, но все время отвлекалась. Наконец она наконец встала и побежала к кухонной двери. Она захлопнула ее и одним быстрым движением отдернулась, словно ожидая, что из черноты выскочит чья-то рука и схватит ее за запястье.

Излишне говорить, что этого не произошло.

Она вздохнула с облегчением и даже немного посмеялась над собой, прежде чем вернуться в теплый уют дивана. Вместо того, чтобы взять книгу, Хоуп просто схватила пульт и включила телевизор. Она протянула руку и выключила лампу на ближайшей тумбочке, прежде чем устроиться на диване, свернувшись калачиком в уютную позу. По телевизору показывали повтор новейшего сериала «Мыслить как преступник». Хоуп быстро сменила канал на Cartoon Network. У нее было достаточно страшных историй для одной ночи. Она с сожалением взглянула на свою библиотечную книгу, которая теперь валялась на полу.

Хоуп медленно повернула голову обратно к экрану телевизора и в своей удобной позе постепенно уснула.

Примерно через час Хоуп проснулась от внезапного потока света, ударившего ей в лицо. Свет лился в ее окно. Она вздрогнула и отвернулась, тихо постанывая и проклиная свет за то, что тот прервал ее сон.

Так же внезапно, как появился свет, он внезапно исчез. Думая, что по ее улице, должно быть, проехала машина, Хоуп закрыла глаза и попыталась затмить все, от рева телевизора до тихого дождя, который начал литься снаружи.

Свет появился снова, прорезав окно и осветив гостиную, а затем снова погас.

Казалось, оно шло короткими и длинными очередями. Хоуп моргнула, прежде чем сесть.

Почему в это время ночи снаружи светится свет? Она задавалась вопросом: а почему они идут такими быстрыми очередями?

В конце концов она поняла, что у одного из ее соседей, должно быть, неисправно освещение в гараже. Хорошо думая о себе за то, что она разгадала такую ​​загадку, Хоуп повернулась к телевизору и, схватив пульт, увеличила громкость на несколько ступеней.

Затем произошло нечто очень странное. Телевизор выключился. Электроэнергия отключилась. Сами по себе отключения электроэнергии не были редкостью там, где жила Хоуп, и это ее особо не удивляло. Что ее действительно удивило, так это то, как свет снаружи то включался, то выключался.

Хоуп поняла, что свет, мигавший снаружи, не мог быть светом в гараже теперь, когда отключилось электричество. Внутри нее зародился страх, и сердце начало биться быстрее.

Что, если кто-то попытается выманить меня наружу? Она подумала.

Возможно, меня преследует сумасшедший!

Она поняла, что вся дрожит, и схватила одеяло с дальнего конца дивана. И тут ее посетила более тревожная мысль.

Что, если он увидит меня прямо сейчас?

Надежда посмотрела на окно, и ее охватило чувство беспокойства. У нее определенно было отчетливое ощущение, что за ней наблюдают.

Хоуп тут же решила, что ей делать. Быстрым движением она перемахнула через диван и спряталась в темноте. Мигающие огни продолжались и, казалось, становились все настойчивее и нетерпеливее.

Хоуп проползла по полу, прежде чем протянуть руку и схватить дверную ручку, ведущую на кухню, она медленно повернула ее и проскользнула внутрь. Она закрыла за собой дверь, блокируя мигание света, но все равно могла видеть его под щелью двери. Она прошла сквозь темноту и схватила со стойки кухонный нож. Она села на один из стульев в дальнем конце кухни и наблюдала, как свет стал медленнее, словно обескураженный, прежде чем, в конце концов, совсем прекратиться.

Ее охватило облегчение, и она невольно улыбнулась.

Через час родители Хоуп вернулись домой. Они открыли входную дверь, и их встретила тишина. Они выкрикивали имя Хоуп и не получили ответа. Когда они вошли на кухню, их ожидало ужасное зрелище.

Хоуп сидела в одном из стульев в дальнем конце, на ее лице читалось ужасное выражение шока, а горло было перерезано жестоким клинком. Кухонный нож Хоуп бесполезно валялся на полу рядом со стулом.

Полиция приехала сразу после звонка родителей Хоуп и сразу же начала обыскивать территорию вокруг дома.

Они были очень удивлены, обнаружив молодую девочку-подростка возле канавы через дорогу от их дома. По всему ее телу были множественные ножевые ранения, и было совершенно очевидно, что ее убили так же, как и Хоуп.

В руке девушки был зажат небольшой фонарик.

Она пыталась подать сигнал о помощи и предупредить тех, кто находился в доме Хоуп.

Фото: Нельсон Смит (он же SnakeTongue237 / SnakeTongue)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2