Мировые страшилки Перевод

Игра «Раскрашенный камень»

Это был июль 2011 года, когда игра Polk County Rocks распространилась на мой район. Люди раскрашивали камни, прятали их и размещали фотографии в созданной для этого группе в Facebook. По сути, это была большая охота за пасхальными яйцами, которая охватила всю территорию от Лейкленда до Арбакла, причем некоторые люди даже находили эти камни в Тампе и Апопке. Мне тогда было 15 лет, и я остался на лето с мамой и ее тогдашним новым мужем Джо. Обычно мне это нравилось, потому что это означало, что я должен быть во Флориде, но это также означало, что мне нужно было проводить время со своими младшими сводными братьями и сестрами. Поэтому, когда они стали одержимы этими раскрашенными камнями, мне пришлось согласиться с ними. В то время я все еще находился в стадии раздражительности, «горячей крысы» в торговых центрах, поэтому пребывание на солнышке не было для меня развлечением. Ни один из них не присматривал за детьми. Я не мог водить машину, и все было связано длинными участками шоссе, а это означало, что я не мог просто выйти один, когда захочу, поэтому мне приходилось присматривать за детьми гораздо больше, чем мне хотелось.

Я водил Сару (девяти лет) и Тода (которому только что исполнилось семь) в общественный бассейн, когда они нашли первый. Маленький камешек, оформленный в виде шмеля, в углу теннисного корта. Как только они взяли его в руки и прочитали правила, нацарапанные внизу, им сразу же захотелось найти больше. В итоге я провел остаток дня, когда двое взволнованных детей таскали меня и фотографировали все, на что они указывали или подносили к моему лицу. Божья коровка на стене, счастливая лягушка у озера, был даже Пикачу в лунке на поле для гольфа. Мы подобрали их и несли с собой, пока не нашли места, где их снова можно было спрятать, как и было дано указание. К тому времени, когда нам пришлось идти домой, у меня болели ноги от камней, застрявших в карманах. На тот момент мне уже надоело ходить, разглядывать живые изгороди и собирать камни, но игра еще не закончилась.

На следующий день меня разбудили Сара и Тод, которые тянули мои простыни и скандировали: "Джесс! Джесс! Мы хотим поиграть в рок-игру!" Я попыталась засунуть голову под подушку и не обращать на них внимания, пока они не уйдут, но вошла мама и сказала мне, что «они не могут ходить по поместью самостоятельно» и что, очевидно, мне нужны физические упражнения и солнечный свет. Прежде чем я успел возразить, она пошла вперед и подкупила меня словами: «Если ты сделаешь это для них сегодня, я отвезу тебя завтра к твоим друзьям в Орландо». При этом я заставила себя проснуться и пошарила в шкафу в поисках подходящего комплекта из черных шорт и майки. (Я знаю, что это не лучший цвет для жары, но в то время мой гардероб был очень ограничен.)

Мы отправились с двумя продуктовыми сумками для камней, которые мы оставим себе, и тех, которые перепрячем, начиная с нашего поместья и заканчивая соседними с ним. Разноцветные камни были спрятаны среди украшений лужайки перед домом, на почтовых ящиках, а некоторые просто лежали на траве. У многих из них были большие картинки, в основном в небрежном стиле детского арт-проекта, но некоторые были очень хорошо сделаны. Среди камней, которые мы в итоге несли, была еще одна божья коровка, лицо клоуна и хорошо детализированный кальмар. Тод нашел под скамейкой флаг США, а Сара нашла тот, который был только что выкрашен в зеленый цвет на пирсе. Будучи «взрослым», мне приходилось осторожно прятать тех, что возле кустов или опушек леса, потому что, видимо, я «любил змей» и каким-то образом это не позволяло им меня кусать. Примерно к полудню мы остановились, чтобы купить сэндвичи на заправке, и Тод уже был полностью вымотан. Я предложил остановиться и сходить в бассейн или вернуться домой поиграть в игры Wii, чтобы спастись от жары, но Сара была полна решимости держаться подальше.

Тод протестовал, закрывая уши и качая головой. Он был покрасневшим и явно усталым, поэтому я больше не мог его тащить. Я пытался сказать Саре: «Нам нужно вернуться за Тодом, он больше не может играть», но ей это не понравилось. Она скорчила мне преувеличенно надутую рожицу и продолжала настаивать: «У нас еще нет полной сумки!» что означает «Нам нужно пойти и получить больше!» Это было похоже на перетягивание каната: попытка сбалансировать интересы этих двух сварливых детей, не заставляя ни одного из них устроить на меня истерику. Лучшим компромиссом, который я мог придумать, было: "Почему бы нам не пойти домой и не пересчитать все камни, которые у нас есть? Может быть, тогда мы сможем найти еще несколько камней".

Тод оживился при мысли о возвращении домой, и Сара, наконец, тоже пришла к этой мысли, поэтому мы закончили обед, и я потащил их обоих обратно в дом мамы. Как только мы вошли в дверь, Тод поплелся в свою спальню, а Сара высыпала пакеты на кухонный стол.

Мы с Сарой вместе просмотрели наши сокровища, отделяя то, что нам следует оставить, а что нет, пока я их все фотографировал. В конце концов мы сократили стопку «Держать» до нескольких человек: симпатичного кота, флага Тода и желтого M&M среди примерно трех других. Я подумывал оставить кальмара себе, но знал, что все равно, скорее всего, потеряю его в ящике стола. Остальные представляли собой странную смесь простых смайликов, ярких узоров, логотипов местных видов спорта и брендов, а также некоторых просто каракулей и блесток. Один представлял собой грубый рисунок чего-то похожего на колючий лист, который мне пришлось вытаскивать ногой из камыша. Там была пара простых пентаграмм, нарисованных маркером, и рисунков Super-S (вероятно, сделанных скучающими подростками), которые я в итоге пропустил на озере. К тому времени, когда наша сумка «Re-Hide» снова была полной, было уже около 15:00. Обычно комендантский час Джо для детей был в 5 часов вечера, поэтому мы с Сарой решили, что лучше просто пойти и спрятать этих, чем снова отправиться на настоящую охоту.

Мы пообещали, что не будем заходить слишком далеко, поэтому на этот раз обошли только свое имение. Я спрятала несколько камней поменьше на подвесном скворечнике, а Сара положила несколько камней вдоль забора поместья. Вскоре мы спрятали последний, аккуратный логотип Gators, на стене общественного бассейна. Уже приближался комендантский час, и Саре все еще не хотелось останавливаться. "Джесс, мы можем найти еще? Только еще одного!" — умоляла она, но мне пришлось сказать ей «нет». Я был слишком измотан, и мама бы очень разозлилась, если бы она не вернулась. Потные и разбитые, мы пошли домой к ужину, прежде чем оба рухнули обратно в постель, полностью обессиленные после целого дня ходьбы по жаре.

Той ночью меня разбудил шепот: «Джесс, мы можем найти еще?»

У меня чуть не случился сердечный приступ, прежде чем я проснулась и увидела Сару, стоящую там, полностью одетую, и махающую мне большой сумкой из Диснейленда.

«Иди спать!» Я застонал. «Теперь никаких камней».

Она топнула ногой и надулась на меня, прежде чем уйти из моей комнаты. Я довольно быстро снова заснул и надеялся, что утром дети забудут об игре с раскрашенными камнями.

Когда я проснулся в 11 утра после хорошего долгого сна, я подумал, что мне действительно повезло. Тод наблюдал за Ником-младшим, когда я пошел готовить кофе с беконом, и, похоже, в тот день он даже отдаленно не интересовался чем-то еще. Я сел на диван рядом с Джо, чтобы позавтракать, пока он играл на своем планшете и шутил: «Ты готовишь кофе в этом доме, ты делаешь его для всех». После вчерашнего дня я был благодарен за тихое утро и не заботился ни о чем, кроме обещания мамы отвезти меня в город. Мне удалось увидеть Бекки и Дэвида только летом, и я скучал по ним весь год. К 12 я был одет и готов (после того, как надел целую стойку браслетов) и ждал, пока мама вернется из Пабликса, чтобы забрать меня. Только тогда я осознал, что еще ничего не видел и не слышал от Сары. Сначала я просто подумал, что она с мамой, но Джо сказал, что этим утром она ушла одна. Мне не хотелось уходить и не знать, в порядке ли ребенок, поэтому я быстро осмотрелся.

Проверив ванную и террасу у бассейна, я наконец нашел ее в ее комнате. Она все еще спала в постели. Ее пижамы упали на пол, и, зная, как сильно мама настаивает на чистоте в доме, я подняла их и положила на ее корзину для белья. Когда я наклонился, чтобы собрать разбросанную одежду, моя рука сжала что-то твердое в кармане ее розовой полосатой рубашки для сна. Вынув его, я нашел еще один украшенный камень.

Выглядело это дрянно, и я чувствовал себя расстроенным, просто глядя на это. Камень в основном был просто исписан черным, с некоторой закорючкой посередине, заполненной желтым цветом. Это мог быть логотип чего-то, но мне он показался просто вопросительным знаком с длинной закрученной линией, проведенной через нижнюю точку. Я не помню, чтобы видел это, когда мы разбирали камни, которые хранили. Возможно, она положила его в карман, а я не заметил. Я положила его на ее стол вместе с остальной стопкой «Оставить», прежде чем помчаться за своими туфлями и сумкой, чтобы успеть до возвращения мамы. На остаток дня я забыл о Саре и ее глупой одержимости, у меня были друзья, с которыми можно было тусоваться, и нас не интересовали детские охоты за камнями.

В тот вечер отец Бекки отвез меня домой, и я снова вернулась в 5 часов вечера. Я поблагодарил его за поездку, прежде чем войти в дверь и броситься прямо перед своим ноутбуком. Когда я добрался до своей комнаты, меня встретила Сара, которая сидела на моей кровати со своей сумкой из Диснейленда и играла с этими чертовыми камнями.

— Разве ты не можешь сделать это в своей комнате? Я вздохнула и бросила свою сумку на стол.

Она прикусила губу и вернулась к сбору своей коллекции.

Я бросился к кровати и начал собирать камни, складывая их обратно в сумку.

"Иди поиграй в камни с Тодом или что-нибудь в этом роде! Дай мне мою комнату".

Я вернул ей сумку, и она выбежала с таким видом, словно пыталась не заплакать. На несколько секунд я почувствовал облегчение, но затем меня осенило чувство вины. Мне очень не хотелось, чтобы она расстраивалась, а Джо бы так на меня разозлился, если бы узнал! Потратив немного времени на то, чтобы успокоиться, я подошел к комнате Сары и слегка постучал в дверь.

«Эй, Сара, прости, что накричал на тебя», — пробормотал я. «Могу ли я еще раз взглянуть на твои крутые камни?»

На несколько секунд воцарилась тишина, прежде чем она открыла дверь. Сумку положили на ковер, а рядом с ее кроватью лежало несколько гладких светлых камней.

Первоначально я не заметил, но эти камни были новыми. Мама или Джо, должно быть, взяли ее с собой на час или около того, чтобы найти их. Их было не так много, как мы нашли вчера, и большинство из них тоже выглядело не так уж красиво. У одного было неряшливое лицо-картошка, а другой был раскрашен под футбольный мяч, но на большинстве из них были простые отметины. Там было простое любовное сердечко и развевающаяся фигурка, на этот раз она нашла еще одно колючее листочковое, нарисованное красным. Но большинство из них представляли собой не более чем инициалы и буквы, написанные прямым шрифтом на белой гальке. Того, кто это сделал, вероятно, это не особо волновало. Несмотря на их вежливость, Сара, похоже, все еще гордилась сегодняшней добычей.

«Они интересные», — пошутил я, — «Хочешь, я их тоже сфотографирую?» Она кивнула, и я выполнил ее просьбу, потом загрузив фотографию на страницу. Я не думал, что стоит ими делиться, но игра сложилась именно так.

Я мог спать всю ночь, и меня не разбудили слишком нетерпеливые дети, а утро было довольно скучным. И Джо, и мама были на работе, так что у меня был еще один день присмотра за детьми. Я оделась и приготовилась как раз к тому моменту, когда Тод проснулся и попросил хлопьев. К счастью для меня, его обычно легко развлекали, поэтому я мог просто дать ему миску хлопьев с отрубями, немного сока и DVD-диск с Губкой Бобом, чтобы он смотрел его весь день. Сара, однако, еще не встала, и на мне лежала обязанность позаботиться о том, чтобы она встала. Джо был очень непреклонен в том, чтобы его дети поддерживали хороший распорядок дня даже в то время, когда они не были в школе. Я приготовил еще один поднос с соком и хлопьями, которые собирался дать Саре съесть в ее комнате, и отнес его для нее. Я толкнул дверь, но ее там не было. Оставив поднос на столе, я лихорадочно сорвал с кровати одеяло и ничего не нашел. Я попробовал позвать ее и снова побегать по дому, но ее по-прежнему не было видно. Надев шлепанцы, я вышла на улицу и, к своему облегчению, обнаружила Сару, сидящую на подъезде к дому в пижаме и напевая про себя. Мне не пришлось спрашивать, где она была, поскольку она играла с цветными камешками.

Я вздохнул с облегчением, прежде чем сделать ей выговор. — Что папа сказал тебе насчет того, чтобы уйти в одиночку? - выругался я.

Обычно она злилась или грустила, вместо этого она просто смотрела на меня и говорила: «Но я хочу еще один Желтый Знак».

Не обращая внимания на ее оправдания, я твердо напомнил ей: "Твой отец сказал, что ты не можешь выходить на улицу без взрослого! А теперь иди домой и ешь свои хлопья".

Взяв ее за руку, я силой повел ее обратно в дом. Она боролась и пыталась убежать, но мне это не удалось. Ее босые ноги были грязными, а нижняя часть пижамных штанов тоже была невзрачной. Я заставил ее снять их и принять ванну после завтрака, который она съела, не жалуясь.

К счастью, мне удалось уговорить ее сесть и посмотреть телевизор вместе с братом, просто чтобы отвлечь ее от нынешней одержимости охотой за камнями. Остальная часть дня прошла довольно спокойно, я просто срал в Интернете и спокойно играл в Sims (или что там я тогда делал) в течение нескольких часов, пока дети развлекались. К тому времени я получил много ответов от группы в Facebook: люди лайкали наши фотографии и говорили, как они рады, что мы нашли их камни. Однако очень немногие люди по-прежнему писали сообщения, поэтому я надеялся, что это означает, что игра вымирает, и Сара скоро перестанет волноваться. На простые камни с черными отметинами никто особо не реагировал, но меня это не удивило.

Я старался проверять детей каждый час или около того, чтобы быть в безопасности на случай, если Сара снова попытается выйти на улицу. К моему большому облегчению, Сара не уговаривала меня снова уйти, она, казалось, была довольна тем, что осталась дома и играла с Тодом. В какой-то момент я поймал ее, показывающей ему свою коллекцию камней, выкладывающей каждый из них на кофейный столик и читающей ему лекцию о них (к его большому неинтересу). Когда я вошел, она держала пчелу и кошку лицом к лицу, но только когда она достала странный желтый камень, Тод решил, что с него достаточно. Он покачал головой из стороны в сторону, его лицо покраснело и сморщилось. Мне пришлось действовать быстро, иначе он начал бы плакать. В отчаянии пытаясь отвлечься, я схватил со стороны кухни ванночку с карандашами и блокнот и сказал: «Эй, почему бы нам не посидеть снаружи и не порисовать?»

Сара сначала сопротивлялась, но когда я усадил Тода за стол на террасе у бассейна и поставил большую ванну с карандашами, она вышла и присоединилась. Он с радостью разбрасывал повсюду случайные цвета, и я действительно не удивился, что Сара просто рисовала свои камни. Еще я лениво набросал немного логотипов групп. Им не было скучно, так что, насколько мне было важно, моя работа была сделана. Когда Джо пришел домой с пончиками и чипсами, они оба бросили мелки и побежали на кухню. Обрадовавшись свободе, я собрала принадлежности для рисования, собрала рисунки и разложила их по детским комнатам. Тод пытался нарисовать пейзажи с голубым небом и зеленой травой, и я думаю, что один из них должен был быть озером с аллигатором, а у Сары в основном были разные интерпретации узоров на ее камнях. На одной странице была вся ее коллекция, а остальные представляли собой в основном грубые воссоздания странных символов из скучных, особенно остроконечного листа и желтого вопросительного знака. Кажется, он был ее любимым, но я не понимал почему. На мой взгляд, пчела была намного красивее.

Официально закончив присмотр за детьми на сегодня, я удалился в свою комнату, как обычный скучающий подросток. Я надел наушники и старался избегать сводных братьев и сестер до конца дня. Мой покой был нарушен около 16:00, когда Сара вошла в мою комнату и потребовала, чтобы я вышел с ней на улицу, настаивая на том, что «папа слишком занят и говорит, что ты меня возьмешь».

Обиженно я сказал ей: "О да? Ну, я тоже занят".

«Нет, ты не такой!» она настаивала, но я не позволил ей поступить по-своему.

Она снова выбежала обратно, угрожая «рассказать отцу», среди прочего бормотания, но больше на меня не вернулась. Я слышал, как она кричала и спорила с Джо, но он, должно быть, встал на мою сторону и заставил ее отказаться от этого вопроса, потому что это было последнее, что я слышал от них обоих до ужина. В тот вечер была разогретая пицца и немного салата, довольно безвкусного, но достаточно сытного. Когда я подошел к столу, там сидел Тод, и Джо подавал ему кусок, а Сара выглядела довольно унылой, топая ногами до кухни, сопровождаемая мамой. Она агрессивно скрестила руки на груди и выпятила нижнюю губу, а отец положил ей на тарелку большую порцию салата и кусочек классической Маргариты.

— Что случилось, медоносная пчела? Он спросил: «Не хочешь пиццу?»

Она покачала головой, закрыла лицо руками и лишь едва слышно проворчала: «Она сказала, что я не могу принести свой особенный камень».

Джо вздохнул и сказал: «Это только пока ты ужинаешь, столы чистые, а не грязные камни».

Сара открыла было рот, чтобы возразить, но мама села за стол как раз вовремя, чтобы вмешаться: "Эта штука не пойдет на стол, Сара. А теперь ужинай!"

Я закончила есть как можно быстрее, а Сара откусывала маленькими порциями, пока не съела достаточно, прежде чем помчаться обратно в свою комнату. После полутора кусков пиццы и небольшой пригоршни салата (по настоянию Джо) она побрела прочь так быстро, как только могли ее маленькие ножки.

Вечером после ужина я лег в постель и пролистывал все ночные каналы, которые мог включить телевизор в спальне. Редко было что-то интересное, но под повторы ситкомов было приятно заснуть. Я только начал погружаться в сон, когда Сара пришла, шаркая ногами, с фиолетовой сумочкой в ​​руках. «Джесс…» начала она так, как будто не решалась со мной разговаривать, «можем ли мы снова пойти искать камни?»

Я думал, она уже забыла об этой дурацкой игре. "Вы шутите?" Я огрызнулся на нее: «Уже девять часов, иди спать». Она посмотрела на меня притворно грустно, прикусив нижнюю губу и широко раскрыв глаза. «Но, Джесс, — повторила она дрожащим тоном, — я хочу еще один Желтый Знак».

Подняв ее руки вверх, я увидел, что, конечно, у нее в сумке есть камень. Я не придал этому должного внимания, но эти затемненные каракули заставили меня подумать, что это та, что с ее стола. Она попыталась вытащить его, но я прервал ее: "Хватит трясти, Сара! Иди спать!" Прежде чем она успела меня снова побеспокоить, я выключил свет на столе и накинул одеяло на голову. Я мог разобрать ее приглушенные жалобы: «Мне нужно пойти за еще одним», пока мама не пришла и не заставила ее лечь спать. Послышался топот ног и крики, хлопнула дверь, и я услышал, как Джо умоляет ее «успокоиться и пойти спать».

Спор, должно быть, длился не менее получаса, и мне потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться и снова почувствовать себя комфортно.

Я снова переключился на ток-шоу и телеторговлю, прежде чем наконец задремал. Я спал недолго, прежде чем меня разбудила мама, трясущая меня и кричащая: "Мы не можем найти Сару! Ее нет в доме!" Лицо ее было залито слезами и волосами. Тод плакал и обнимал ее ногу, как пиявка. Сначала я думал, что мне это снится, но увидев панику в глазах мамы, я понял, что это действительно происходит. Внезапно я полностью проснулся, надел ночную рубашку и выбежал на сухой ночной воздух. Джо уже был снаружи с фонариком и искал ее. Мы продолжали кричать «Сара!!» но не получил ответа. Наш крик только разбудил соседей, и вскоре они тоже присоединились к нашим лихорадочным поискам. Я помню, как появилась полиция, двое офицеров вышли на подъездную дорожку и попытались расспросить маму и Джо о том, что произошло. Джо пытался сохранять спокойствие, но мама была в отчаянии и не могла говорить. Я рассказал им об игре «Полк Каунти Рокс» и о том, где мы сможем ее найти. Джо и соседи осмотрели все поле для гольфа, общественный бассейн и заправочную станцию, а полиция сканировала территорию вокруг озера.

Ее не нашли ни на причалах, ни на лодочных причалах, ни у кромки воды. Ее не было на теннисных кортах или на скамейках для пикника. Наша временная поисковая группа проверила все три поместья, но безрезультатно. Ровную атмосферу цикад и потока машин с шоссе заглушили сирены и эхо людей, выкрикивающих ее имя. Мои босые ноги мерзли на асфальте, а горло болело от криков, но меня волновало не мое физическое благополучие. Я не переставал бегать по дорогам и лужайкам, пока физически не рухнул от изнеможения. Солнце уже взошло, когда Джо пришлось затащить меня обратно внутрь. Возможно, она упала в озеро или забрела в лес, но в ту ночь мы не нашли Сару.

Мы разместили ее фотографию на всех местных страницах организации «Пропавшие дети», даже сделали листовки о пропавшем ребенке, которые в течение следующих нескольких недель расклеивали в витринах как можно большего количества магазинов. Я попросил группу Polk County Rocks тоже присмотреть за ней. В последующие недели был проведен широкомасштабный поиск, и она появилась во всех местных газетах. Ее настоящую маму даже исследовали, но ее так и не нашли. Я не могу перестать винить себя за то, что произошло. Если бы мы пошли в тот день в бассейн, как собирались, она бы не стала одержима этой глупой игрой. Жизнь в доме во Флориде со временем стала для Джо и мамы невыносимой. Примерно четыре месяца спустя они планировали развод, а это означало, что ей пришлось вернуться к своей сестре, и с тех пор я весь год оставался с отцом в Вашингтоне. Дело Сары все еще открыто, но я сомневаюсь, что ее найдут спустя столько времени. Долгое время я хранил ее прекрасную коллекцию камней, но думаю, что они до сих пор в коробке у папы. Я позаботился о том, чтобы сохранить всех красивых, а также ленивых (все, кроме Тода, я позволил ему оставить его).

Несмотря на то, что я старался взять их все с собой, был один, которого я не смог найти, когда собирал их все вместе. Ее любимый, с желтым символом. К сожалению, группа в Facebook закрылась вскоре после пропажи Сары, поэтому я не мог спросить, кто сделал этот камень. Я до сих пор не выяснил, был ли этот символ чем-то еще. По какой-то причине я чувствую, что в этом может быть какой-то ответ, но другого я пока не нашел. Мне было интересно, есть ли кто-нибудь, кто мог бы мне помочь в этом. Вы видели желтый знак?

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2