Мировые страшилки Перевод

Картина

Когда мне было семь лет, моего десятилетнего брата Джейми похитили, по крайней мере, так говорят. Полиция заявила, что тот, кто его схватил, сделал это «профессионально». Что мне невероятно повезло, что меня тоже не схватили. Похитителя они описали именно так, потому что ни на одной мебели не было обнаружено отпечатков пальцев. Мой брат в то время ни разу не издал ни звука, и, что самое важное, не было вообще никаких признаков взлома. Ни одно окно не было разбито, двери не выбиты. Ничего.

За несколько дней до исчезновения мой отец нашел картину, роясь на чердаке. Он пытался найти свою старую бас-гитару после того, как я спросил его, играет ли он на каких-нибудь инструментах. Оказывается, он играл в группе с некоторыми из своих друзей и был довольно приличным музыкантом. Его группа называлась «Serrated Edge». К сожалению, после часа поисков гитару так и не нашли, но картину нашли. Его поставили у стены и окружили коробками. Мой отец заметил, как сверкает золотая рама, когда он ходил вокруг.

Сама картина была великолепна, когда он опустил ее. Казалось, он был в хорошем состоянии, несмотря на то, что так долго простоял на чердаке. На фотографии был дом, большой серый дом, окруженный травой. На заднем плане виднелся утес, а затем внезапный обрыв, переходящий в океан. Оно простиралось вдаль. Наверху можно было увидеть птиц, круживших над домом. На обороте красными чернилами было нацарапано несколько слов: «Gadael ei ben ei hun». Моя мать узнала это как валлийское, но в то время мы не знали, что это значит. Мы с братом не были в восторге от того, что оно стало украшением нового дома, но моему отцу нравилась его простота. Он решил поставить его в нашей спальне.

В тот вечер мы, как обычно, поужинали, кажется, спагетти, затем мы с братом пошли наверх спать. Мы оба жили в одной комнате. Мы немного боялись темноты, поэтому большую часть дней нашу дверь оставляли приоткрытой, пропуская часть света. Переодевшись в пижамы и немного пошутив, мы оба легли спать.

Когда я проснулся, было около 2 часов ночи. Я понял, что мне жарко и потно, поэтому заставил себя сесть. Джейми лежал в своей постели слева от меня и крепко спал. Горло у меня пересохло, и я решил выпить воды. Я вылезла из простыни и вышла из комнаты как можно тише, скрипя открытой дверью. Медленно я прокрался по коридору, чувствуя, что половицы скрипят. Меньше всего мне хотелось всех разбудить. Я направился в ванную.

Вернувшись, я освежился и снова лег в постель. Я практически стояла с головой под краном и лакала воду, как кошка, держа ее в ладонях и брызгая себе в лицо. Возвращаясь в постель, я заметил что-то странное в картине на стене. Справа от дома, кажется, было черное пятно, чего я раньше не заметил. С любопытством я поднялся на ноги и подошел к картине, так как не мог ее как следует разглядеть в темноте.

Присмотревшись, я понял, что это был какой-то человек, он был похож на человека, но был совершенно черным. Оно выглядело так, будто стояло неподвижно, глядя наружу, его голова была слегка склонена набок. Я подумывал разбудить Джейми, чтобы показать ему загадочную фигуру, но решил, что он рассердится, если я это сделаю, и подожду до утра. Я вернулся в свою кровать.

Когда наступило утро, к моему ужасу, фигура исчезла. Я рассказал Джейми об этой цифре, но он, похоже, мне не поверил. Остаток дня я с подозрением наблюдал за картиной, полагая, что она может появиться снова в любой момент. Это не так.

Когда мы с братом той ночью забирались обратно в постель, я забыл об этой фигуре. Так продолжалось до тех пор, пока то же самое не повторилось. Как и раньше, я проснулся рано утром, весь в поту. На этот раз я предвидел появление фигуры и сразу взглянул на картину. Я почувствовал укол страха. Пятно снова было на месте, но сместилось и увеличилось вдвое. Он занял новую позицию — прямо перед домом, в нескольких метрах от входной двери. Вместо того, чтобы подойти для более тщательного осмотра, я заставил себя снова заснуть, всеми фибрами своего существа надеясь, что мне это снится. Той ночью я заснул, дрожа от страха.

Следующий день прошел без происшествий. По большей части я избегал рисования, проводя время в гостиной внизу и смотря телевизор. В тот день я упомянул о темной фигуре родителям, и они, конечно, мне не поверили.

«Тебе просто снился Гарри, вот и все», — сказали они мне. Это был последний день, который я провел со своим братом.

Той ночью я снова проснулся в то же время, около 2 часов ночи. Я не могу точно вспомнить, в какое время. С ужасом и страхом, бурлящим в моем животе, я неохотно взглянул на картину. Оно было совершенно черным. Я помню, как физически трясся от ужаса, полагая, что если я издам малейший шум, то что-то спровоцирую. Медленно я вылез из-под простыни. Я подкрался к двери спальни, а затем побежал в ванную, половицы скрипели на ходу. Я заперся внутри. Я решил, что останусь здесь до утра, а на следующий день попрошу отца вернуть картину на чердак. Очевидно, с этим было что-то не так, я просто не знал, что именно.

То, что произошло дальше, останется со мной на всю жизнь. После нескольких минут ожидания в ванной я услышал скрип половиц в коридоре снаружи. Сначала я подумал, что мой брат проснулся, обеспокоенный моими шагами по коридору. Скрип приближался к ванной и прекратился сразу за дверью.

— Джейми? — прошептал я. Никакого ответа.

Я знал, что кто-то стоит прямо по другую сторону двери. Я просто не мог понять, что они пытались сделать. Им нужно было воспользоваться ванной?

— Мам? — сказал я. При этом я услышал царапанье по ту сторону двери, как будто кто-то провел по ней пальцами. Я отступила в ужасе. Через мгновение, кто бы это ни был, он ушел, его шаги скрипели по направлению к моей комнате.

На следующий день я проснулся в ванне от звука ударов. Это был мой отец, он стучал кулаком в дверь снаружи.

«Гарри? Джейми? Ты там? — рявкнул он.

Я ответил медленно, окоченев от того, что лежал в такой неудобной позе. Очевидно, сегодня утром, когда мои родители проснулись, они обнаружили нашу комнату пустой. Моя мама спустилась вниз, чтобы найти нас, а папа огляделся наверху.

«Твой брат здесь?» — спросил он, когда я открыл дверь. Я покачала головой, но он мне не поверил и прошёл мимо, обыскивая комнату. И только через полчаса поисков мои родители начали паниковать. Была вызвана полиция. Все были убеждены, что кто-то ворвался в дом и похитил его ночью. Полиция полагала, что я из страха заперся в ванной, чтобы спрятаться от похитителя. Меня беспрестанно расспрашивали, видел ли я его лицо, я не мог ответить.

Было что-то еще. На внешней стороне двери ванной были три глубокие выемки, идущие по диагонали сверху слева направо вниз. Полиция полагает, что они были вызваны ножом, который неоднократно тащили по поверхности. Они утверждали, что похититель пытался схватить и меня, но, к счастью, сдался. Наш дом закрыли на несколько дней, нам предоставили гостиницу, а полиция искала отпечатки пальцев или любые признаки взлома и проникновения. Как я сказал в начале, они ничего не нашли.

Когда мы наконец вернулись домой, мои родители были в слезах. Они медленно хандрили, отвечая на мои вопросы односложными ответами. Я знал, что все, что я сказал о картине в тот момент, было бесполезным. Кажется, никто никогда не слушает детей в трудную минуту. Они продолжали вести себя так в течение полугода. Это было ужасное время.

Возвращаться в спальню после всего, что произошло, было ужасно. Я помню, как плакала, когда увидела пустую кровать моего брата. Его игрушки, которые все еще были разбросаны по полу, игрушки, с которыми он, возможно, никогда больше не сможет играть.

Прежде чем повернуться и выйти из комнаты, я в последний раз взглянул на картину… и заметил кое-что странное. Темной фигуры не было, но в одном из окон дома было что-то странное. Я с любопытством подошел и присмотрелся.

Это было лицо. Маленький мальчик. И насколько я мог судить, он выглядел точной копией моего брата. Его лицо было искажено ужасом, и по его лицу текли слезы. Обе его руки были прижаты к стеклу.

Через несколько месяцев полиция прекратила поиски. Его похороны состоялись 12 апреля и до сих пор являются самым печальным днем ​​в моей жизни. После этого нам оставалось только жить дальше. Я показала картину родителям, но они накричали на меня и спрятали ее обратно на чердак. Они думали, что мальчик все время был на картине, что мне просто показалось это сходство.

Мне сейчас тридцать восемь лет, и у меня есть свое жилье. Когда я наконец покинул свой старый дом, я обязательно взял картину с собой. Потому что я единственный, кто действительно знает, что случилось с моим братом.

Темная фигура, которую я видел много лет назад, была какой-то сущностью, чем-то злым, которое намеревалось заманить нас обоих в ловушку на картине на вечность. С братом это удалось, но я заперлась в ванной, поэтому спаслась.

Сейчас я храню картину на чердаке, на случай, если однажды мне удастся его освободить. Я не могу терять надежду, как это сделали мои родители. После исследования я обнаружил, что слова на обратной стороне картины «Гадаэль эй бен эй хун» были предупреждением. На английский это переводится как «ОСТАВЬТЕ В покое». Иногда, глубокой ночью, я слышу стук, доносящийся оттуда, шаги, бродящие по чердаку. Я всегда буду выкрикивать имя своего брата в надежде, что его наконец-то выпустили. Я никогда не получаю ответа.

Кредит - Мик

(Примечание администратора: показанная здесь картина — «Плачущий мальчик» Бруно Амадио. Эта картина вдохновила немало рассказов, поскольку она предположительно «проклята» и сама по себе весьма печально известна.)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7