Мировые страшилки Перевод

Улыбка

На стенах висели портреты членов ее семьи, которые следили за тем, чтобы Эвита не доставляла никаких хлопот, когда она была дома одна. На их лицах присутствовала одна и та же улыбка — натянутая, широкая, с обнаженными зубами, улыбка «ничего не может быть лучше», — не преувеличенная, а вымышленная.

Трое друзей сидели на полу, окруженные пятью зажженными свечами, положив руки на указку Уиджа. Он двинулся влево, замедлился и остановился и указал на букву «К».

«С. Ю. К… К?»

Эвита посмотрела на Дайсуке, который скрыл улыбку и опустил глаза. Клэр осматривала темную комнату.

"Отстой? Да пошли вы, ребята", - сказала Эвита.

Эвита часто бросала кости и вытягивала карты Таро, чтобы принять самые важные решения. А сегодня вечером, пока ее родители отсутствовали, она потащила своих друзей, чтобы призвать духа и дать совет, в какой колледж поступить.

— Это был не я, — сказал Дайсуке. Он встал с пола и потянулся к потолку, а затем одарил ее своей глупой улыбкой.

«Правильно», сказала Клэр. "Тогда я думаю, это был призрак, да? Потому что это был не я."

Трое друзей обменялись быстрыми взглядами, а затем рассмеялись.

— Неважно, — сказала Эвита. "К черту вас обоих. Вы знаете, как серьезно я отношусь к этому".

Пламя окружающих свечей замерцало.

— В любом случае, — сказала Эвита. "Ребята, вам пора убираться отсюда. Родители скоро будут дома. Они бы взбесились, если бы увидели это".

Они встали и направились к двери. Эвита открыла его и улыбнулась им, когда они проходили мимо.

«Спокойной ночи, идиоты», — сказала она и захлопнула дверцу.

Эвита включила свет и обернулась, осознав гнетущую тишину комнаты.

Когда она подошла к свечам и доске для спиритических сеансов, ей показалось, что кто-то наблюдает за ней. Она быстро задула четыре свечи и собиралась задуть последнюю, когда почувствовала, что доска для спиритических сеансов побуждает ее задать последний вопрос наедине.

Эвита никогда не уклонялась от страшных предприятий и не собиралась начинать сейчас. Она положила пальцы на указатель.

«Как…»

Она глубоко вздохнула.

«...я умру?»

Указатель перемещался мелкими движениями. Ее сердцебиение ускорилось, когда она отчаянно сказала себе, что ее нервные руки заставляют его двигаться.

Он скользил и указывал. Сначала на F, затем на I, на R и, наконец…

«Э…»

Эвита услышала позади себя скрип. Повернувшись, чтобы посмотреть, она случайно опрокинула последнюю свечу левой рукой. Там никого не было. Только фотография ее семьи, улыбающейся.

Кредит - Чонг Гонг

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7