Мировые страшилки Перевод

Пара-охота: Эпизод 101

КРИПИФЕЙС:

Готово ли оно?

3… 2… 1…

С возвращением, Криперс! Это ваш хозяин-демон, CREEPYFACE, и это 101-я серия Para-Hunt! Я и Crypters идем к вам в прямом эфире из Бэквудса, штат Луизиана! Сегодня вечером прекрасная троица Охотников планирует осмотреть местное кладбище. Как обычно, их миссия состоит в том, чтобы «зафиксировать доказательства паранормальных явлений», так что давайте посмотрим, смогут ли они заплатить волынщику! Можете ли вы представить, если бы они узнали, что половина хоррор-сообщества на самом деле является тем, кем мы себя называем?!

Их канал — Buster of Ghosts, ссылка есть в описании, если хотите посмотреть. У них все в порядке с 10 тысячами подписчиков, но посмотрим, не увеличится ли это число после сегодняшнего вечера! Если вы впервые подключаетесь — мы ранжируем все команды по классам A–D и хотели бы использовать эту часть сегмента, чтобы дать вам небольшое представление о том, за кем мы следим. В целом, мы относим этих ребят к C-классу; при исследовании они используют только приложения Spirit Box. Вначале они останавливались в своем родном городе в Техасе, но в последнее время расширили радиус своих путешествий.

Я просмотрел десятку их лучших видеороликов, но не нашел никаких реальных встреч, так что имеем честь получить еще одну вишенку! Я не думаю, что эти парни мокрые штаны, но меня уже обманули; будем надеяться, что они не окажутся мошенниками, а?

Вот их домашняя страница; высокий рыжий посередине — Эрик, блондинка справа от него — Хлоя, а более толстый парень в шляпе — Трэвис. Девочке должно быть особенно весело – она кричит каждый раз, когда хлопает дверь. Теперь, как вы можете видеть, они написали эту красивую длинную биографию о том, как мы выросли в маленьком городке и были объединены общей любовью к сверхъестественному, но здесь, в Пара-Ханте, нам нравится заглядывать за кулисы! Правильно, пришло время нашему постоянному Человеку-Тени заняться своим делом!

——————————-

Тень:

И вот так – мы на месте! Наши новые друзья все еще в отеле; посмотрим, о чем они говорят, когда думают, что камеры выключены…

Хлоя:

Вы провели какое-нибудь исследование, прежде чем предложить это место?! Пожалуйста, скажите мне, что мы не ехали четыре часа, судя по случайному видео на YouTube!

Эрик:

Какая разница? Вряд ли нам когда-нибудь удастся найти настоящих призраков! Кроме того, вы видели, какой он большой? Это простой эпизод исследования; все, что нам нужно сделать, это упомянуть несколько перепадов температуры и странные шумы.

Трэвис:

Этот человек прав: помните, когда мы исследовали заброшенный отель в октябре прошлого года? Там было полно скваттеров, но мы узнали об этом только на следующий день – после того, как за ночь набрали 200 сабвуферов!

Хлоя:

И как вы думаете, что произойдет, если зрители узнают, что мы обманываем? Одно дело рисковать на раннем этапе, но сейчас нам есть что терять; спонсоры наконец-то начинают нас замечать!

Эрик:

Мы не обманываем; не будь таким драматичным! Мы больше не платим детям за то, чтобы они бегали и хлопали дверями!

Хлоя:

Я не понимаю, как можно быть таким невежественным, когда...

Трэвис:

Давайте, ребята, не ругайтесь; нам предстоит долгая ночь. Кроме того… эти большие каналы, должно быть, делают что-то особенное… они никак не смогут постоянно поднимать все эти кадры.

Тень:

Ой-ой, похоже, в раю проблемы! Прежде чем мы сократим расходы, как вы думаете, нам стоит дать им немного попробовать то, что мы припасли на будущее?…

Держу пари, что мы должны! А как насчет книги на том столе?…

Хлоя:

Дерьмо?!

Тень:

Ооо, это произвело приятное впечатление! Говорил вам, что эта девчонка кричала, а вы видели, как высоко они подпрыгнули?!…

О, слушай, время для игры в обвинения!

Хлоя:

Мне надоело, что вы двое устраиваете эти глупые шалости! Богом клянусь, если вы вставите это в видео – я разозлюсь; это уже не смешно!

Эрик:

Я не имел к этому никакого отношения!

Черт, братан, пожалуйста, скажи мне, что ты записываешь, потому что это было потрясающе! Как вы это сделали?

Трэвис:

Это не круто; Я не против добавить в видео несколько розыгрышей — они хорошо действуют на аудиторию, но даже мне надоело, что вы пытаетесь убедить нас, что они настоящие…

Эрик:

Чувак, что угодно! Я...

Тень:

Ого, они быстро разозлились! Давайте дадим им время остыть, ладно? Я присмотрю за нашими друзьями, пока вы, ребята, исследуете кладбище.

——————————-

КРИПИФЕЙС:

И мы снова… куда делся этот знак?… Ах! Кладбище Сайпресс-Байу. Наши Охотники узнали о Плачущей Женщине; Говорят, ее крики боли слышны по всему кладбищу – даже днем.

Пока мы с Люси собираем некоторую информацию, Хелен проведет вас, чтобы увидеть глазами Банши, чтобы вы могли увидеть, насколько велико это место.

Хелен:

Итак, поехали; держись крепче! Кому нужны дроны, когда есть царица Трои? Cypress Bayou действительно назван удачно; Думаю, для вас это Луизиана, хотя я возвращаюсь сюда впервые за семьдесят с лишним лет.

Посмотрите на эти красивые мавзолеи; Обожаю замысловатую каменную кладку и мраморные доски! Этому месту определенно есть что рассказать… и смотрители явно гордятся своей работой – эти розовые кусты могут выиграть соревнования! Все дорожки вымощены и украшены клумбами; девушка может преследовать это место вечность!

Я надеюсь, что наши Охотники не слишком разочарованы отсутствием бездомных, хе-хе… но это всего лишь означает, что мы должны сделать шаг вперед, чтобы заполнить пустоту, верно? Ого, это место огромно… ладно, последний участок, и берег свободен; давайте спустимся ниже и совершим правильный облет!

КРИПИФЕЙС:

Вам понравилась поездка? В брошюре говорится, что самые ранние могилы датируются 1600-ми годами, так что должно быть несколько местных жителей готовы нам помочь. Если мы пойдём по тропинке слева, то сможем направиться к самым старым жителям и, возможно, найти по пути что-нибудь интересное.

Ха-ха, Поттер Пэн хочет знать, где находится Квази. Вы, должно быть, новичок; добро пожаловать! Всеобщий любимый талисман все еще в фургоне – солнце только что село; ему нужно несколько минут, чтобы проснуться, иначе он будет сварливым всю ночь.

Что это я вижу впереди, дамы? Обманывают ли мои демонические глаза – или мы видим наш первый потенциал вечера? Люси, твоя очередь; сходи, возьми у нас интервью – это определенно твои люди.

Пока она знакомится, давайте посмотрим, есть ли у кого-нибудь еще вопросы…

Край Кошмара, как дела?! Рад видеть вас снова, но нет, из-за этого обхода наш чернобыльский отпуск затянулся. Не волнуйтесь, большую часть пути мы будем лететь, так что это не займет много времени.

Лили Ливерс, мой любимый каннибал! Я рад, что вы спросили; Вообще-то мы едем в Миссисипи, чтобы осмотреть место под названием Мертвые земли, но увидели этих Охотников и решили немного развлечься.

Упс, остальное мне придется рассказать позже; Люси машет нам рукой, у нас должен быть новый друг!

Люси:

Ребята, это леди Нопингэм! Она тоже проходила мимо, но была достаточно любезна, чтобы остановиться и немного поболтать.

Леди Нопейнэм:

Эти Охотники похожи на тех, кто сдает кровь?

Люси:

Честно говоря, нет... не совсем...

Леди Нопейнэм:

Хм… есть ли у кого-нибудь из вас полномочия отменить пункт о свободе воли?

КРИПИФЕЙС:

Нет, извини…

Леди Нопейнэм:

Позор. Ну что ж, приятного вечера; Я должен быть в пути.

КРИПИФЕЙС:

Ладно, вау, она быстро ушла; тогда идем дальше.

Ой-ой… это звук какой-то горгульи, заходящей на посадку? Быстро, уменьшите громкость, прежде чем… неважно.

Эй, эй, полегче, парень; давай, ты меня сбиваешь. Вот что я вам скажу: давайте вернемся к Шейду, пока мы доставим Квази ко входу. Мне кажется, это хорошая группа для игры в Moving Statue!

——————————-

Тень:

Добро пожаловать обратно! Как видите, мы едем на кладбище, а они только что ожили. Как вы думаете, нам следует дать им короткую вспышку человека-тени и посмотреть, заметят ли они?

Хлоя:

Я надеюсь, что все так же взволнованы, как и мы! Местные жители отказываются идти туда после наступления темноты, потому что...

Тень:

У меня было чувство, что нам следует…

Хлоя:

— но мы отвезем вас туда, чтобы узнать это вместе!

Тень:

О боги мои! Они не видели, ХА! О-о, смотрите, им пытаются сказать зрители!

Эрик:

Эй, подожди секунду… почему комментарии сходят с ума? Я не могу читать отсюда.

Хлоя:

Заткнись; вы все с нами ругаетесь; подождите, позвольте мне прокрутить вверх, они пытаются нас напугать – говорят, что сзади только что появился теневой человек…

Подожди, черт… о Боже мой! Боже мой!

Трэвис:

Что, черт возьми, происходит?!

Хлоя:

Подожди, подожди… подожди…

Эрик:

Черт возьми, чувак! Просто следи за дорогой, пока мы не превратились в призраков!

Трэвис:

Я в порядке!

Хлоя:

Ни за что, это... они отфотошопили... еще присылают... о боже!

Тень:

Ух, похоже, у нас появился еще один Повторитель… это может занять некоторое время. В любом случае, убедитесь, что Квази готов к работе, нам осталось около пяти минут!

——————————-

КРИПИФЕЙС:

Ах, весело, весело. С возвращением, вот мы и в старейших доступных склепах, и у нас появилось несколько новых друзей… включая, да, саму Плачущую Женщину! К нам на сегодняшней охоте присоединятся:

Джейн Тарвер: 1605–38, CoD: РодыПитер Рид: 1756–79, CoD: RedcoatsДункан Миллер: 1798–40, CoD: OutlawКак обычно, мы соединим каждого из них с Охотником и посмотрим, кто наберет больше ParaPoints! Вот краткое изложение того, как набрать очки для новичков:

Двойные дубли – 5пп. Крики – 10 стр. Беглецы – 15 стр. Увольняющиеся – 20 стр. Но самое главное правило: не давайте им ничего слишком осязаемого! Если они действительно тебя увидят – это снова ноль! Есть вопросы?…

Ах, беглецы бегут с места, где они стоят, но не с этого места. Уволившиеся говорят «к черту команду» и идут прямо к машине в одиночестве.

Охотники уже должны быть здесь; давайте начнем вечеринку с еще одного вида Банши!

Хелен:

Игра — моя любимая часть, надеюсь, вы все в равной степени взволнованы!… А, вот и наши маленькие Охотники! Отличный; они заметили Квази, хе-хе.

КРИПИФЕЙС:

Итак, кого, по вашему мнению, нам следует составить в пару? Хочешь на этот раз собрать дам вместе?… Круто, тогда Эрик сможет быть с Дунканом, а Трэвис с Питером. Мы будем следить за вами, выступая в роли рефери и следя за тем, чтобы вы не пропустили ничего интересного!

——————————-

Эрик:

Мне бы хотелось, чтобы у нас был дрон, чтобы вы могли увидеть, насколько огромно это место, но мы нашли эти карты у входа. Видите, какие дорожки повсюду? Они расширяли это место уже почти 500 лет!

Поскольку предстоит пройти так много всего, мы собираемся разделиться и встретиться в этом дальнем углу. Именно там были вырыты первые могилы и поэтому здесь самые высокие шансы на активность.

Хлоя:

Я ненавижу, когда мы расстаемся; ящик с духами произнес мое имя в прошлый раз…

Трэвис:

В этом вся суть, хаха; давай, поехали!

КРИПИФЕЙС:

Ребята, вы готовы?!

——————————-

Эрик:

Все эти могилы впереди принадлежат последним десяти годам, но я думаю, в этом есть смысл. Открою вам небольшой секрет... Я выбрала этот путь, потому что он из того видео... история с Плачущей женщиной...

В любом случае, я знаю, что Хлоя не хочет, чтобы мы об этом говорили, потому что она все еще ожидает увидеть кадры с розыгрышами, но в отеле…

Дункан:

Подождите, он пропустил горгулью… о, я знаю!

Эрик:

Подожди…

КРИПИФЕЙС:

5 стр за Дункана!

Эрик:

Вы все это слышали? Кусты? Серьезно, я даже не шучу – я услышал это прямо там, где стоит эта дурацкая статуя! Ух, точно такой же, как тот, что у входа; сколько таких вещей у них есть? Блин... эта штука меня сбивает с толку...

Блин, я точно забыл коробку с духами – спасибо всем.

——————————-

Хлоя:

Возможно, это самое красивое кладбище, которое мы когда-либо видели… тьфу, если не считать этих уродливых горгулий. Есть еще один, смотри; такой же, как тот, что у входа. Я мог бы понять, если бы…

Джейн:

Хлоя:

Люси:

10 пенсов для Джейн!

Хлоя:

Боже мой, почему я?… Я знаю, вы все это слышали…

Хорошо, вы все правы; ух ты, вот почему мы здесь. Пришло время для коробки с духами… подождите, приложение загружается.

Джейн:

Я с нетерпением ждал этого; Я никогда его не видел, но мисс Люси говорит, что я могу поговорить с ней, когда она его включит. Я очень заинтригован.

Хлоя:

Привет... есть... кто-нибудь здесь со мной?

Джейн:

… Да…

Хлоя:

Ого, окей, хм, это тебя зовут Плачущая Женщина?…

Джейн:

… … Да…

Хлоя:

Вас убили?

Джейн:

… … Нет…

Хлоя:

… да…

——————————-

Трэвис:

Интересно, как поживают остальные; Ребята, вы бы мне сказали, если бы кто-нибудь из них приставал ко мне, верно? Потому что, если я узнаю, что они издают эти странные звуки, я, возможно, не разберусь в этом. Тем более, что тот трюк в гостиничном номере… это все дерьмо было Эриком! Подожди… у него есть клип, и он приберегает его черт знает для какого особенного момента.

Блин, посмотри – это еще одна горгулья; кто-то здесь купил эти вещи оптом, это все, что я могу понять...

Питер:

Хорошо, давайте попробуем…

Трэвис:

Святое дерьмо! Что это было?! Вы видели? Это было похоже на выстрел шаром через дорогу! Кто-нибудь, скажите мне — да! Это в фильме; о боже мой, мне не терпится показать этим засранцам!

Тень:

5пп за Питер!

Трэвис:

Черт, да – знаешь что? Вообще-то сегодня вечером я воспользуюсь ящиком для духов, черт возьми!

Хорошо, эм, привет… ты поговоришь со мной? Я слышу тебя с помощью этого… хм-устройства.

Питер:

Помогите мне! Помоги мне! Это больно!

Трэвис:

Фуууу, чувак! Нет!…

Я бросил все; Прости, о Боже!

Тень:

Ха-ха, ох, черт возьми; Я думал, он точно побежит! Еще 10 для Питера!

Трэвис:

Эмм, могу я чем-нибудь помочь тебе… типа… двигаться дальше?

Питер:

… … … Умереть…

Трэвис:

Блин, я правда больше не хочу быть один...

——————————-

Эрик:

Ладно, я не горжусь своими действиями там… бросить свой напиток в эту статую – жутко это или нет – было вандализмом; и это не круто. При этом, я думаю, нам нужно собрать всех вместе и просто уйти отсюда…

Я не обернулся; мы явно идем в одном направлении… но посмотрите на следующую горгулью… она мокрая, а на ногах кубики льда! Что за…

Дункан:

Этот малыш более прыгучий, чем похотливый заяц; Думаю, я мог бы немного вдохнуть ему в ухо.

Эрик:

— как? Может ли кто-нибудь сказать мне—

КРИПИФЕЙС:

Черт, сынок! Это было похоже на маленькую девочку! 10 очков для Дункана, но позже это может принести дополнительные очки.

Эрик:

Это невозможно; это был ветер – ничего больше… а может быть, тропа как-то вернулась назад! Я двигался быстро…

Вот давайте еще раз посмотрим на карту…

Дункан:

Насколько, по вашему мнению, он расстроится, если потеряет эту карту?

Думаю, тогда нам лучше выяснить это.

КРИПИФЕЙС:

У нас есть побег; 15 стр за Дункана!

——————————-

Хлоя:

… это была чума?

Джейн:

… … Нет…

Хлоя:

Господи, что там еще… ты… умер при родах?

Джейн:

… … Да…

Хлоя:

… О, серьезно? Я имею в виду, это ужасно; Мне жаль это слышать… Я просто не ожидал, что это будет так…

Джейн:

Хлоя:

Черт! Нет – подожди; пожалуйста, не делай этого! Извините, я не хотел вас обидеть… могу ли я вам как-то помочь?

Люси:

10 пенсов для Джейн!

Джейн:

… … Нет…

Хлоя:

——————————-

Трэвис:

Это странное место, вы все, мне оно не нравится… и я не знаю, в чем дело – потому что я не собираюсь приближаться к нему – но все последние статуи были испорчены… хм… таким же образом… почти как будто за все время была только одна…

Ни в коем случае – я больше не буду делать приложение; вы все можете забыть об этом!

Питер:

Видите, как небрежно он движется? Он может упасть в любой момент... было бы обидно упустить такую возможность...

Трэвис:

Уф…

Черт возьми; нет ничего—

Моя лодыжка! К черту это!

Тень:

Горячий черт; 15пп в Питер!

Трэвис:

Эрик! Хлоя! Торопиться; пойдем!

Питер:

Ой-ой, он, кажется, торопится… может быть, мы сможем ускорить его путь, слегка подтолкнув…

Трэвис:

Черт, черт, черт…

Мое плечо, да что там сзади, что-то толкнуло меня в плечо!

Тень:

5 пп в Питер

——————————-

Эрик:

Это был Трэвис? Наконец… йоу, я иду!

Мы почти у цели; они могут сколько угодно называть меня сумасшедшей, пока делают это в машине!

Брух, нет!.. Мы пришли за привидениями; ты чувствуешь меня? Не горгульи!

Дункан:

Блин, времени мало… посмотрим… ох, я знаю! Как насчет хорошего прохода, чтобы охладить его?

Эрик:

ребята… о боже мой, что это было?!

Трэвис! Хлоя! Пожалуйста!

КРИПИФЕЙС:

Не могу поверить, что я думал, что девчонка будет глашатаем… в любом случае… этот парень точно умеет бегать, и это определенно был двойной дубль, так что это прямо 20 очков!

——————————-

Хлоя:

Фу, о чем они кричат? У меня наконец-то что-то получилось, а они собираются испортить это своей ерундой… наверное, просто пытаются меня напугать.

Джейн:

Простите, мисс Люси!?

Я больше не хочу пугать своего нового друга. Я считаю, что наша встреча была судьбой; мы теперь лучшие друзья! Она желает, чтобы я переехал к ней, чтобы мы могли быть вместе навсегда!

Люси:

Конечно, дорогая, я очень рада за вас двоих; не стесняйтесь вести себя так, как будто камер здесь вообще нет.

Хлоя:

Черт! Почему это дурацкое приложение должно перестать работать сразу, когда мы догоняем ребят?!

——————————-

Эрик:

Слава Богу, есть Хлоя! Давай, нам нужно…

КРИПИФЕЙС:

Похоже, банда снова вместе! Пока мы подсчитываем окончательные результаты, вы, ребята, наслаждаетесь финальным выступлением.

Трэвис:

Сейчас это не имеет значения, мы можем сказать вам в…

Бля, что это за звук?

Хлоя:

Это звучит почти как… взмахи руками?

Эрик:

Нет! Нет, нет, нет, нет... посмотри вверх, посмотри вверх! Вы это видите? Он только что приземлился на дерево, клянусь Богом! Вы видите фигуру на самом верху?!

Квази:

Охотник за призраками:

——————————-

КРИПИФЕЙС:

Что ж, ребята, похоже, наше трио расстается. Мы хотим сказать большое спасибо всем нашим сегодняшним гостям и поздравить Джейн с обретением нового дома! Желаем новым друзьям всего наилучшего!

Что касается итоговых оценок:

Женщины заняли 3-е место с 20 очками. Питер занял 2-е место с 35 очками. А сегодняшний чемпион - Дункан с колоссальными 50 очками! Отличная работа, и большое спасибо за участие!

Что касается следующей недели, мы остановимся в маленьком городке под названием Коттон-Хиллз. До нас дошли слухи об этом месте, о котором я упоминал ранее, — Мертвые земли… и я не хочу ничего спойлерить, но поверьте мне, это стоит посетить…

Но в любом случае, на сегодня всё, Криперс! До новых встреч, слава Темному Лорду!

Кредит: Пейдж Тернер

Официальный сайт

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7