Мир и покой

«Мир и покой» — это страшная история о женщине, которая находит золотой кулон, способный останавливать время. Он основан на старом эпизоде сериала «Новая сумеречная зона» под названием «Немного мира и покоя».

Пенни — перегруженная работой домохозяйка, которой трудно справляться. У нее четверо маленьких детей. Джанет и Сьюзен постоянно ругаются друг с другом, Герти очень неуклюжа и постоянно ломает вещи, а Рассел вечно проказничает. Ее муж мало чем может помочь. На самом деле он сам чуть больше ребенка.

Пока она готовит завтрак, Джанет и Сьюзен кричат и дерутся друг с другом, Герти разливает молоко повсюду, а Рассел бросает резиновую змею в ее сковороду. Сработала дымовая сигнализация, звонит телефон, лает собака, а стиральная машина стучит и дребезжит.

Пенни терпеть не может весь этот шум, и это сводит ее с ума. Ей кажется, что она живет в кошмаре.

Однажды, когда Пенни пропалывала свой сад, она раскапывает что-то, зарытое на ее клумбе. Это небольшой деревянный ящик.

Открыв его, Пенни находит внутри красивый золотой кулон. Дизайн спереди напоминает солнечные часы. Оно ей настолько понравилось, что она решила носить его на шее.

На следующий день Пенни делает покупки в продуктовом магазине. Ее дети ноют и приставают к ней, а другие клиенты ее раздражают. По дороге домой дети дерутся на заднем сиденье машины, а Пенни находится на грани нервного срыва.

Пока она готовит ужин, дети снова начинают к ней приставать. Ее муж спускается вниз и начинает жаловаться на порванную рубашку.

Шума так много, что Пенни просто не может его больше терпеть.

«Заткнись!» она кричит.

Внезапно ее муж и дети перестают разговаривать и стоят совершенно неподвижно, как будто застывшие во времени.

Поначалу Пенни шокирована и растеряна. Затем она понимает, что это как-то связано с кулоном, висящим у нее на шее. Кажется, он обладает способностью останавливать время.

Она просит свою семью начать разговор, и внезапно время возобновляется. Ее семья продолжает с того места, на котором остановилась, и продолжает спорить, поскольку ничего не произошло.

Пенни обнаруживает, что если она скажет «Заткнись», время остановится, а если она скажет «начни говорить», время снова возобновится. Однако это работает, только если она носит амулет. Улыбка расплывается по ее лицу, когда она осознает, какая сила у нее под рукой.

«Может быть, теперь я наконец смогу обрести немного тишины и покоя», — говорит она.

Той ночью, когда Пенни лежит в постели, по телевизору показывают программу новостей. Ведущий говорит о недавних мирных переговорах между Соединенными Штатами и Советским Союзом. Пенни скучно, и она переключает канал.

На следующий день Пенни решает эффективно использовать свою способность останавливать время. Она может насладиться тихим и умиротворенным завтраком, пока ее семья замерзла. Когда она идет в продуктовый магазин, она снова останавливает время, чтобы ей не приходилось иметь дело с другими покупателями.

Позже в тот же день на пороге ее дома появляются два активиста антиядерной кампании. Они раздражают, и она не может от них избавиться, поэтому решает использовать свой амулет. Она останавливает время, затем вытаскивает их обоих на свою лужайку и оставляет лежать там, в траве.

Когда Пенни возвращается в свой дом, она начинает время заново. Два участника кампании внезапно оказываются лежащими посреди лужайки. Смущенные и напуганные, они вскакивают на ноги и убегают по улице.

В тот вечер Пенни наслаждается расслабляющей ванной, когда звук сирены нарушает ее тишину и покой. Это очень громко и раздражает. Фактически, это звучит как сирена воздушной тревоги. В этот момент ей начинает звонить муж. По звуку его голоса она может сказать, что что-то не так.

Пенни врывается в спальню и обнаруживает, что ее муж слушает репортаж по радио.

«Все кончено», — выдыхает он. «Все кончено…»

По телевизору идет экстренная передача.

«…мы только что получили подтверждение», — говорит диктор. «Первая советская ракета достигнет воздушного пространства США в считанные минуты. Те из вас, кто слушает, должны немедленно отправиться в ближайшее общественное убежище от радиоактивных осадков…»

Муж обнимает ее и начинает плакать. Ее дети прибегают и спрашивают, что случилось.

Пенни потрясена. Для нее все это слишком.

«Заткнись!» она кричит. «ЗАТКНИСЬ!»

Внезапно время останавливается.

Пенни выходит из дома и идет по городу, все еще в халате. Все вокруг нее застыли, и когда она смотрит на их лица, она видит в их глазах панику и ужас. Кажется, что все они смотрят в небо.

Когда Пенни поднимает взгляд, чтобы увидеть, на что они смотрят, она с ужасом видит, что всего в нескольких сотнях футов над городом застыла советская ядерная ракета.