Мировые страшилки Перевод

Домашняя кошка

«Домашний кот» — это страшная история о девушке, которая переезжает в новую деревню и узнает, что ее соседкой является сумасшедшая старуха.

Несколько месяцев назад мои родители переехали в небольшую деревню, и мне пришлось пойти в новую школу. Дом по соседству с нашим принадлежал сумасшедшей старухе. Она проводила дни, сидя в одиночестве на скамейке перед домом и бормоча себе под нос.

Однажды, проходя мимо, я заметил, что она как будто гладит что-то, что сидело у нее на коленях. Сначала я подумал, что это кот, но когда присмотрелся, понял, что там ничего нет. Она просто держала руку над коленями и гладила воздух.

«Может быть, когда-то у нее была домашняя кошка или собака, — подумал я, — но они умерли, и в ее расстроенном уме она думает, что они все еще здесь». Мне стало жаль старуху и, вздохнув, я продолжил свой путь.

Затем, однажды ночью, когда я крепко спал в своей постели, произошло нечто странное. Я проснулся и почувствовал, что рядом со мной лежит что-то волосатое. Это меня испугало, и я вскочил с кровати. В этот момент я заметил, что краем глаза вышла тень. Оно пролетело по полу и вылетело за дверь.

Я испугалась, но когда успокоилась, поняла, что это, наверное, просто какая-то бездомная кошка или собака, забревшая в дом.

Именно тогда я случайно выглянул в окно своей спальни и увидел сумасшедшую старуху по соседству. Она стояла на тротуаре под уличным фонарем. Ее длинные седые волосы развевались на ветру и развевались. Ее глаза были широко раскрыты, и она смотрела прямо на меня.

Я так испугался, что отпрыгнул от окна. Затем женщина повернулась и вернулась в свой дом.

Мне потребовалось много времени, чтобы успокоиться, но в конце концов я вернулся в постель. Засыпая, я вспомнил кое-что, что показалось мне странным. Когда я увидел тень бездомной кошки или собаки, выбегающую из моей комнаты… на самом деле мне не казалось, что она бежит… скорее казалось, что она катилась по полу к двери.

На следующее утро, проснувшись, я оделся и спустился вниз, чтобы позавтракать. Утром, направляясь в школу, я снова прошел мимо дома старухи. Она, как обычно, сидела на скамейке, бормотала про себя и гладила что-то невидимое у себя на коленях.

Когда я проходил мимо, я отчетливо услышал, как она сказала: "Что ты делал? Почему ты убежал от меня прошлой ночью? Посмотри, как ты напугал эту девушку!"

У меня появилось тошнотворное чувство под ложечкой, и это заставило меня дрожать. Это было все, что я мог сделать, чтобы не бежать.

В школе я решил расспросить друзей о старушке. Никто толком ничего не знал, кроме того, что ее выписали из психиатрической больницы лет десять назад. Они сказали, что у нее были психические проблемы, и поэтому все держались от нее подальше. После освобождения она целый день сидела на скамейке возле своего дома.

Через несколько дней мой отец завязал разговор со стариком, который всю жизнь прожил в деревне. Когда мой отец спросил его о старухе, он рассказал очень пугающую историю.

Он рассказал, что старушка провела более 30 лет своей жизни в психиатрической больнице. В молодости она была замужем и жила с мужем в одном доме.

По его словам, она годами подозревала, что муж ей изменяет, но он всегда это отрицал. Затем однажды ночью она застала его с другой женщиной. Она зарубила его топором и отрубила ему голову.

Когда приехала полиция, она сидела на скамейке перед своим домом с безумной ухмылкой на лице. Отрубленная голова мужа лежала у нее на коленях, она разговаривала с ней и нежно гладила ее.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3