Мировые страшилки Перевод

Верховая езда

Верховая езда — это страшная история о человеке, которому приходится путешествовать верхом по темным проселочным дорогам ночью, когда он встречает на обочине маленькую девочку.

Я всего лишь бедный фермер. Я выращиваю крупный рогатый скот. Мы с женой Мэри живем в старомодном коттедже примерно в часе езды на лошади от ближайшего города. Это тот самый коттедж, где я родился и вырос. Дорога возле нашего дома — это всего лишь грунтовая тропа, образовавшаяся с годами проездом животных и повозок.

У меня на спине сильные шрамы, и когда меня спрашивают, что случилось, я всегда говорю, что упал с лошади, но Мэри знает, что произошло на самом деле.

Два месяца назад мне пришлось поехать в город, чтобы купить кое-что для фермы. Мэри не нравится, если я еду поздно ночью. Она всегда боится, что на меня нападут и ограбят. Как она всегда говорит, нам больше стоит бояться живых, чем мертвых.

Однако две наши коровы были больны, и мы не могли позволить себе их смерть, поэтому мне пришлось уйти. Я вывел лошадь из конюшни и начал ее седлать.

«Тебе уже слишком поздно выходить на улицу одному», — сказала моя жена. "Я боюсь. У меня плохое предчувствие по поводу сегодняшнего вечера. Пожалуйста, подожди до завтра".

Я проигнорировал ее предупреждения, потому что это была чрезвычайная ситуация. Животные нуждались в лекарствах. Я взял с собой фонарик, чтобы освещать себе путь, и отправился в путь.

Пошел я дошел до города, уже темнело. Я купил на рынке необходимое нам лекарство и пошел домой. Черная завеса ночи опустилась на поля, и на небе мерцали звезды. В темноте лошадь могла видеть лучше меня, поэтому я просто склонил голову и позволил ей идти рысью.

Я ехал в хорошем темпе и был почти на полпути домой, но когда я достиг поворота, где дорога пересекает реку, мое внимание привлекло что-то странное. Это было похоже на силуэт маленькой девочки, но в темноте я не мог быть уверен.

Конечно, мне было интересно, что маленькая девочка могла делать в глуши так поздно ночью. Она потерялась? Была ли она ранена? Я не мог просто оставить ее там. Что, если бы ее укусила змея? В этих отдаленных сельских районах с вами могут случиться ужасные вещи, и никто никогда не услышит ваших криков о помощи…

Я развернул лошадь и включил фонарик.

На обочине дороги стояла маленькая девочка. Ей, должно быть, было около семи лет самое большее. Она была одета во все белое, а ее лицо было скрыто длинными каштановыми волосами. Я не мог видеть ее ног, но подумал, что, возможно, они были скрыты травой.

«С тобой все в порядке?» Я спросил. "Что случилось?"

Она не ответила.

— Ты заблудился? Я спросил.

Она просто кивнула, не сказав ни слова.

«Вы живете неподалеку?» Я спросил.

И снова она просто кивнула головой.

«Если хочешь, я могу отвезти тебя к себе домой, и утром мы пойдем искать твоих родителей», — сказал я. "Ты не хочешь остаться здесь совсем один. Это небезопасно..."

Я еще не успел договорить, как почувствовал, как она залезла в седло позади меня. Она крепко схватила меня за талию. Конечно, я подумал, что она, должно быть, напугана, поэтому больше ничего не сказал и продолжил путь домой.

Внезапно мне показалось, что температура упала. Я заметил, что что-то не так. Лошадь начала замедлять ход, и хотя я пытался ее подстегнуть, темп становился все медленнее и медленнее.

«Не бойся», — сказал я девушке. «Мы почти у цели».

Тогда я впервые услышал ее голос. Даже сегодня этот голос звучит в моих снах и кошмарах. Это не было похоже на ребенка. Это даже не звучало по-человечески.

«Ты никуда не пойдешь», — сказала она. «Твоя судьба — пойти со мной».

Пораженный ее словами, я оглянулся через плечо. Я не мог видеть ее лица, но видел ее ноги… Ее ноги были такими длинными, что волочились по земле. Именно это и замедляло лошадь.

Я быстро понял, что холод, который я чувствовал, был ненормальным. Меня трясло, руки были синие, но спина была очень горячая. В воздухе стоял запах серы, и он не собирался исчезать. Я пробормотал молитву себе под нос.

Внезапно она снова заговорила. «Молись сколько хочешь, но ты пойдешь со мной».

Я произнес много молитв, все те, которые слышал в церкви, когда был ребенком. Лошадь бежала все медленнее и медленнее и почти остановилась. Каждый раз, когда я заканчивал молитву, она смеялась и просто говорила: «Как бы то ни было, но ты пойдешь со мной».

В этот момент я вспомнил свою бабушку. У нее всегда была небольшая молитва, которую она читала, когда кто-то болел или умирал. Я вспомнил ее слова, сказанные так давно. Я был еще молод, когда она умерла. Это была не та молитва, которую можно услышать в церкви, это было нечто гораздо более древнее.

Я читал молитву бабушки и ждал смеха девочки, но его так и не раздалось. Была лишь жуткая тишина.

Она ушла. Я больше не чувствовал ее рук на своей спине, но мне было больно. Лошади стало легче, и она пошла немного быстрее, но по дыханию я слышал, что она устала.

Вернувшись домой, я слез с лошади, привязал ее к столбу и позвал свою жену Мэри. Она выбежала, я поцеловал ее и рассказал, что со мной случилось. Мы оба были в ужасе. Она отвела меня в коттедж и посмотрела на мою спину. У меня были следы ожогов по всей коже, но она сказала, что они не свежие. Казалось, меня давно обожгли и остались только шрамы.

Той ночью мы проспали всего несколько часов, а утром, выйдя на улицу, я обнаружил, что моя лошадь лежит мертвая на земле. Его задние ноги были обожжены и обуглены, а в воздухе все еще стоял запах серы.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6