Мировые страшилки Перевод

Рождественские пожелания

«Рождественские пожелания» — это страшная история о праздниках, написанная Питом ЛеБруном. Речь идет о мальчике, который ненавидит свою мать и сестру и желает, чтобы они исчезли.

Моя мама и моя сестра никогда не были очень добры ко мне. Моя мама предпочитала сестру мне и ужасно ее баловала. Моя мама обычно тратила все деньги моего отца, подарив ей на Рождество все, что она хотела, а мне ничего не подарила. Ну, я получал вещи от других моих родственников, но это не заставляло игнорировать то, как они относились ко мне.

Будучи избалованной пятилетней девочкой, моя сестра с удовольствием смеялась надо мной, называла меня всеми именами в книге и рассказывала, как моя мать любила ее и ненавидела меня.

В это Рождество я не просил у Санты подарков. Я попросил его исполнить мое рождественское желание. Я хотел новую маму и новую сестру.

Мы жили в Огайо, а все наши родственники жили в Пенсильвании, поэтому мы уехали рано утром в канун Рождества из-за снега и поездок в отпуск и обычно приезжали туда ранними ночными часами. Однако на этот раз мы уехали около полудня, и моя мама все время кричала на отца. В последнее время она угрожала бросить его и забрать с собой мою сестру.

Темнело, и было слишком поздно ехать, поэтому мы свернули на ближайший выезд, припарковали машину на отведенной для этого стоянке и пошли по городу в викторианском стиле. Соответственно назван Дикенстаун, штат Пенсильвания. Мы словно попали на страницы «Рождественской песни». По улицам стояли конные экипажи и сани. Все дома были построены вместе, как таунхаусы в Лондоне, и все люди были одеты в одежду 1800-х годов. На всех зданиях были венки, а окна освещали свечи. Несколько колядовщиков стояли на городской площади и пели «Слушайте, поют ангелы-вестники». Там была башня с часами и беседка в викторианском стиле. Старая на вид церковь, имеющая всего одну комнату, очень похожая на старые школьные здания, только что заканчивала службу, и изнутри доносилась «Тихая ночь». После того, как моя мама и сестра продолжали жаловаться на моего отца, и я восхищался пейзажем, который мы подъехали к необычной гостинице, выглядящей как 19-го века, с соответствующим названием «Старая викторианская гостиница», у нее был участок из каменного гравия, соответствующий старому стилю города. Трио уличных артистов играло на тромбонах «God Rest Ye Merry Gentleman».

Мы вошли в вестибюль через деревянную дверь, тоже с венком, и подошли к владельцу и менеджеру Пэм. Они с папой очень мило поговорили, она даже позволила нам снять комнату за полцены на Рождество и все такое. Она познакомила своих детей с Джереми, семилетним ребенком, как я и Анджела, самой милой маленькой девочкой на свете. Папа позволил мне поиграть с ними, пока мама и сестра пошли в нашу комнату. Папа и Пэм продолжили разговор, и Пэм сказала ему, что ее муж скончался в начале этого года, и она не смогла подарить им много денег на Рождество, так как без него управлять гостиницей было и так сложно. Они остановились, и у нас с папой появилась возможность полюбоваться вестибюлем с рождественской елкой в ​​углу, украшенной старинными украшениями, деревней, которая была точной копией Диккенстауна в окне, свечами в другом окне и камином в углу, прилегающем к рождественской елке, с свисающими с него гирляндами из чулок и пылающим огнем, а впереди - кресла-качалки. Затем Пэм указала на мужчину, игравшего на пианино в углу, и спросила, есть ли у нас к нему какие-нибудь пожелания. Мы попросили его сыграть «O Little Town Of Bethlehem». Затем Пэм предложила принести нам горячего шоколада, и мы оба согласились.

Папа хвалил Пэм за все, и она объяснила, что фургоны и сани, которые можно увидеть в городе, принадлежат ей, а фургоны предназначены для горожан, ну, сани были для туристов, а группа снаружи работала на нее, и через час она заставит карету отвезти их домой, и что фургоны и сани отвозят людей на специальную стоянку за пределами этой особой части города, где мы были припаркованы там, где они ехали домой, и она предложила купить нам сани. поездка, последняя ночь, и мы согласились. Я спросил, могут ли ее дети поехать с нами, она ответила, что конечно. Мы вернулись, поблагодарили Пэм за все, пожелали ей и ее детям спокойной ночи, а затем присоединились к моей маме и сестре в нашей комнате. Они жаловались на все: отсутствие телевизора, бассейна, гидромассажной ванны и т. д. Они приставали к сотрудникам, пока мы с папой разговаривали с Пэм и ее детьми, а затем катались на санях. Мы все легли спать, так как нам нужно было рано вставать, чтобы уйти, и пошли спать: мама и моя сестра в одной кровати, папа и я в другой.

Я проснулся рано утром под звон колокольчиков. Сначала я подумал, что это одни из саней Пэм, но вспомнил, что она ушла домой и все равно не будет кататься на санях так поздно, потому что мы ехали на последних. Кроме того, они пришли сверху. Я подумал, что мне это показалось, но затем услышал стук по крыше, за которым последовал звук, похожий на отпечатки копыт, и еще один стук, похожий на ботинки. Я слышал, как ботинки ступали по крыше, затем стихли, затем услышал, как они поднялись по деревянным ступенькам и остановились у нашей двери. Дверь распахнулась, и вошел крупный мужчина в костюме Санты с бородой. Я закрыл глаза, оставив один слегка открытым, чтобы увидеть, что делает мужчина. Он схватил мою маму и засунул ее в мешок, а затем подошел к моей сестре, которая проснулась от звука его ботинок. Глубоким голосом, похожим на Дарта Вейдера, он сказал: «ТЫ БЫЛА ШАЛОВНОЙ», взял ее на руки, запихнул в свой мешок вместе с моей мамой, затем повернулся и вышел из комнаты, мои глаза теперь полностью закрылись, слушая его ботинки, пока они не затихли.

Утром мой отец просто предположил, что мама и сестра оставили его, вызвав такси, чтобы отвезти их домой и забрать свои вещи, не поверив моей истории о мужчине в костюме Санты. Он рассказал Пэм, которая его утешала, а затем она дала ему свой номер телефона, если ему когда-нибудь что-нибудь понадобится. Перед Новым годом он позвонил Пэм и спросил, могут ли они встретиться, и сказал ей, что любит ее, и, пройдя процедуру развода, начал встречаться с ней, а затем попросил ее выйти за него замуж в канун Рождества следующего года, что, конечно же, было через год после их встречи. Чтобы отпраздновать это событие, на следующий день мы сыграли свадьбу. В тот год я даже ни о чем не просил Санту, он уже дал мне все, что я хотел…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10