Мировые страшилки Перевод

Опасность Поппи

Это канун Хэллоуина. Ночь восхитительно свежая, с яркой, низко стоящей луной. В воздухе чувствуется трепет предвкушения. Осенние листья шуршат по тротуару снаружи, сопровождаемые умеренным ветром, который игриво гоняет их в каждый угол и расщелину, вокруг деревьев и через окна по всему району.

Внутри семья только что закончила ужин. Хотя холодные пальцы уличного ветра, кажется, полны решимости проникнуть в уютные пределы тепло освещенного дома, дом прочно построен и хорошо изолирован. Теплота и семейная близость, а также сытная и вкусная еда дают каждому ощущение защищенного благополучия и комфортного удовлетворения.

Однако сегодня вечером есть кое-что необычное. Папа мамы, известный детям как Поппи, проводит с ними ночь вдали от дома престарелых. Он никогда не упускал бы возможности провести время с внуками, помочь подготовить хэллоуинские праздничные мероприятия и раздать конфеты соседским детям.

Не имея ничего особенного, чем заняться после ужина, Поппи пользуется возможностью рассказать детям одну из своих историй. «Выходи на улицу и посиди со мной несколько минут», — говорит Поппи. Трое детей с возбужденными выражениями на лицах бегут за своими куртками. Им нравятся истории Поппи.

Стейси, их мама, отворачивается от раковины, где она ополаскивает посуду, прежде чем положить ее в посудомоечную машину. «Теперь не говори им ничего страшного», — говорит она. «Я не хочу иметь дело с кошмарами сегодня вечером».

«Конечно нет», — говорит Поппи, когда они выходят на улицу.

Выйдя на улицу, их встречает сладкий запах древесного дыма. Поппи делает глубокий вдох, чтобы насладиться приятным ароматом. «Нет ничего лучше запаха дровяного камина в холодную ночь», — говорит он.

В доме есть старинная круглая веранда. Поппи ведет детей к правой стороне дома, где есть качели, достаточно большие, чтобы на них могли сидеть все трое детей, пока он рассказывает свою историю. И что самое приятное, Стейси отсюда не услышит, как он рассказывает эту историю.

Сидя напротив них в плетеном кресле, Поппи говорит детям: "Не рассказывайте маме сегодня вечером о нашей маленькой истории. Мы не хотим, чтобы она разозлилась, не так ли?"

«Нет», - хором отвечают дети с выжидающим выражением лиц. Детям Кайлу, Кейли и Крису 3, 5 и 7 лет соответственно.

Солнце уже почти скрылось. Поппи зажигает фонарь, оставленный на столике рядом со стулом, и начинает свой рассказ. Он рассказывает свою версию оригинальной истории братьев Гримм «Волк и семеро козлят». Он использует бугимена вместо козлиных детенышей волка и человека. Дети слушают — с широко открытыми глазами и с нетерпением — переживая эмоции истории о добре и зле, ужасающие части и все такое.

В сказке описывается смерть ужасного волка после того, как он съел целиком семерых козлят, а затем заснул. Детенышей спасают из желудка волка, когда мать разрезает его ножницами, освобождает детенышей, заполняет освободившееся пространство камнями и зашивает волка обратно. Волк тонет, когда камни давят на него, когда он пытается напиться из колодца.

Когда история закончена, Поппи советует детям помнить одну вещь превыше всего.

"Бугимен (волк) мертв, его убили хорошие дети и их мать. Он больше никогда никому не сможет причинить вреда".

Позже той же ночью, когда дети уютно устроились в своих кроватях, дверь чулана в спальне скрипит и на них смотрит яростный блестящий красный глаз. Они слышат низкое рычание и царапанье в дверь чулана. Оба мальчика кричат ​​и в слезах выбегают из комнаты, умоляя переспать с мамой и папой. Кейли, однако, зевает, накрывает голову подушкой, чтобы заглушить шум, натягивает одеяло на голову и снова засыпает.

Разъяренный таким оскорблением и безразличием со стороны простого ребенка, Бугимен решает навестить Поппи в его собственной комнате. Он клянется преподать урок этому мешающему и лживому старику этой ночью.

Ему сейчас не до тонкостей, поэтому он врывается через дверь чулана в комнате Поппи, рыча, пуская слюни, царапая острыми когтями стену и воняя. Он облился одеколоном «Раздутая туша, гноящаяся на солнце» — своим лучшим одеколоном.

Бугимен появляется у постели Поппи еще до того, как Поппи успевает перевести дух. Бугимен позволяет своей вязкой слюне вылиться на лицо Поппи, искаженное выпученными глазами и открытым ртом. Он позволяет своему запаху окутать Поппи и пристально смотрит своими разъяренными красными глазами на глаза старика. Хоть он и пытается закричать, из рта Поппи ничего не выходит, кроме жалкого мышиного писка. Бугимен отрывает лицо от старика и отступает на пару футов, не желая, чтобы у старика случился сердечный приступ, прежде чем он сможет нанести наказание.

Бугимен направляет на мужчину длинный острый коготь. «Вы будете наказаны», — говорит он. "Вы учили молодых, что меня не следует бояться. Почему вы, старики, не можете оставить нас в покое? Все, что мы, буги, хотим, это насладиться нежным страхом молодых. Мы не причиняем им никакого физического или длительного вреда. У нас даже нет зубов, чтобы громко кричать, потому что они нам не нужны. Все, что мы хотим, это почувствовать запах молодого страха - попробовать его на вкус и насладиться им. Это наша пища.

«Однако иногда мы не можем напугать младенцев. Счастливые дети на вкус напоминают консервированный шпинат, смешанный с пюре из печени и анчоусами. Я оставляю их в покое».

Буги откашливается и продолжает. «Нам приходится прятаться в чуланах, под кроватями, в канализации и дренажных трубах, в колодцах, под мостами и в бесчисленном множестве других нежелательных мест, чтобы удовлетворить наши потребности. Разве этого недостаточно?

"У меня нет зубов, но я чертовски уродлив, и у меня отвратительно-подлое рычание, от которого замерзнет твое сердце. Один только мой запах сбил бы с тебя носки, если бы ты их носил.

«Мои крылья сейчас немного потрепаны, но они восстановятся. У меня даже есть классный дыхательный аппарат Дарта Вейдера, но я оставил его на кухонном столе вместе с обедом. Черт. Обедом был большой пушистый кролик. Что ж, я просто проверю твой задний двор, прежде чем уйти. Я люблю кролика. Их маленькие сердечки бьются так быстро, когда они напуганы, а их страх на вкус напоминает зефирный пух».

Разочарованный внутренний демон Буги выходит на поверхность, закатывает глаза и мысленно предупреждает его: «Ты отклоняешься от темы и снова болтаешь. Сколько раз мне приходится говорить тебе, что тебе нужно прекратить разговоры и начать с кровотечения? Просто сделай это побыстрее и иди уже дальше».

«Ну, хватит болтовни», — говорит Буги. Вы должны заплатить сейчас. За каждого ребенка, на которого вы повлияли в этот день, я отрежу вам кончик пальца. Не так уж и плохо, учитывая альтернативы, которые я мог бы запросить у Boogey Local 13. Начнем.

Бугимен лезет в один из карманов своего оборванного крыла летучей мыши и достает миску. «Вот», — говорит он и бросает миску на кровать старика. "За прошедшие годы я научился носить с собой сосуд для кровотечения. В противном случае это становится довольно грязным. Теперь я не собираюсь лгать вам, как вы врали своим детям. Это не причинит мне больше боли, чем вам. Если бы это было так, зачем мне вообще это делать?" Бугимен заклеивает клейкой лентой рот Поппи и затылок, чтобы заглушить предстоящий крик.

Держа левую руку Поппи над миской, Бугимен быстро отрезает кончики трех пальцев от кончика ногтя до основания ногтя острым когтем. Кровь хлещет, затем льется-кап-кап-капляется в чашу, скапливаясь вокруг только что освобожденных кончиков пальцев Поппи. Через мгновение разум Поппи приходит к пониманию того, что только что произошло, и он начинает чувствовать ужасную боль и шок от этого. Его крики совершенно бесполезны. После разрезания Бугимен достает из другого потайного кармана под крылом огромный комок марли.

"Вот. Крепко обхвати это пальцами, чтобы остановить кровотечение".

Как только кровотечение взято под контроль, Бугимен спрашивает: «Хочешь, я его прижгу?» Поппи энергично мотает головой с выражением возобновившегося ужаса, сжимается в комок в углу кровати и начинает плакать.

«О, черт!» — говорит Буги. Он лезет в еще один карман, достает чистую марлю и осторожно перевязывает раненые пальцы Поппи — один за другим — накладывая на них бинты в виде кролика, чтобы облегчить боль.

"Видишь, я не такой уж и плохой парень. На самом деле со мной довольно весело, когда ты узнаешь меня поближе. Тебе стоит увидеть меня буги-вуги на ежегодном съезде Бугименов. Как ты думаешь, откуда взялась фраза "Буги-вуги"?"

Поппи снова начинает плакать.

«Мы все просто делаем то, что должны, чтобы выжить, старина», — говорит Буги.

"Не заблуждайся, Поппи. Я вернусь за любым из вас, кто попытается посеять семена неверия. Мои когда-то красивые крылья теперь изодраны. Зубная фея вынуждена носить зубные протезы. У пасхального кролика чесотка. И купидон - о боже, купидон - он теперь похож на одного из тех голодающих младенцев, которых вы видите в рекламных роликах.

«Это все из-за того, что такие люди, как вы, говорят молодым, что нас не существует. Единственный из нас, кто еще вынослив и здоров, — это Санта. Никто не говорит молодым, что его не существует. Они все выбрали меня для выполнения этой грязной работы, потому что не хотели запятнать свою славную репутацию. Хм.

«Ну», — говорит Буги. «Время летит, и я тоже. Это очень напряженная ночь. Надеюсь, я не отнял у вас слишком много времени. Не забывай урок, который я тебе преподал. До свидания."

Поппи больше никогда не разговаривал, за исключением вечеров в канун Дня всех святых, когда единственным словом, которое он произносил, было «Буги». Снова и снова, каждый раз, когда кто-то разговаривал с ним, он говорил: «Буги». Все дамы смеялись и хихикали, думая, что он приглашает их на танец.

Буууууууу…

Фото: М. Р. МакМэхон.

Обратите внимание, что автор этой Creepypasta НЕ дает разрешения на ее использование в каких-либо подкастах или повествованиях.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7