Мировые страшилки Перевод

Добыча

Есть два основных маршрута, по которым можно добраться из Напы в Сан-Франциско. Первый огибает Эмеривилл, пересекает мост через залив и в конечном итоге достигает финансового района. Каждая миля пути хорошо освещена, населена и усеяна знакомыми признаками цивилизации. Те же детали частично справедливы и для второго пути, за исключением длинного участка дороги, который сначала пересекает несколько холмов, а затем в конечном итоге ведет путешественников через темную, тихую и устрашающе изолированную долину.

Именно там я столкнулся с чем-то поистине ужасающим.

Недавно я познакомился с молодой женщиной, которая не была похожа ни на кого, кого я когда-либо встречал на тот момент в жизни. Она была красивой и умной, и казалось, что между нами была почти сверхъестественная связь. Оглядываясь назад, я понимаю, что гормоны и легкое увлечение играли с моим разумом злую шутку… но в то время мы с ней не так уж и тайно развлекали идею о том, что мы родственные души. Магнетизм между нами был настолько глубоким, что побудил меня поделиться с ней всем о себе: мы съездили на выходные в Напу (мой родной город), провели некоторое время с моими друзьями, ужинали с моими родителями и просто наслаждались чувством близости, которое мы оба чувствовали.

Затем, незадолго до того, как мы вернулись в город, мы с молодой женщиной решили зайти на распродажу, которую видели. Так или иначе, мы ввязались в разговор с людьми, продававшими свое имущество, мужчиной и женщиной средних лет, которые утверждали, что видят духовную связь между мной и моим спутником. Они поздравили нас с тем, что мы нашли друг друга, но и предостерегли, намекнув, что к нашему счастью будет привлечена какая-то темная, потусторонняя сила.

«Оно увидит вас, — сказала нам женщина, — и попытается питаться вашей любовью».

Это было, по меньшей мере, жутко, но, за исключением романтических фантазий, ни мой партнер по путешествию, ни я не придавали никакого значения метафизическому. Мы поблагодарили пару за уделенное время, обменялись несколькими добрыми пожеланиями, затем сели в машину и направились обратно в Сан-Франциско.

Примерно через полчаса мы оказались на этом участке пустой дороги. Солнце уже село за пасмурным небом, и единственными видимыми огнями в этом районе были те, что были впереди моей машины. Возможно, меня просто слегка потрясло полученное предупреждение, но пока мы путешествовали по этому открытому пространству небытия, я начал чувствовать, что за мной наблюдают. Молодая женщина согласилась со мной, описав ощущение преследования какого-то невидимого хищника. Я схватился за руль, не сводя глаз с дороги… затем закричал от ужаса и тревоги, когда огромный зверь, казалось, выпрыгнул из ниоткуда.

Удар был резким, и мне пришлось свернуть, чтобы сохранить контроль. "Ты в порядке?!" — спросил я своего спутника.

— Глаза… — прошептала она. — Ты видел глаза?

"Нет, - признался я, - не видел. Что ты видел?"

"Они были красные. Они... они смотрели на меня".

Когда мы подошли к первому фонарю, я свернул на обочину. Мои конечности все еще тряслись, когда я вылез, чтобы оценить повреждения… и с некоторым замешательством обнаружил, что не было видно ни единой вмятины или царапины, не говоря уже о каких-либо признаках столкновения.

«Это невозможно!» — возразила молодая женщина, выслушав мой доклад. «Эта штука была огромной!»

«Посмотри на это», — ответил я.

Я подождал, пока она присоединится ко мне возле передней части моей машины, затем наклонился и осторожно провел пальцем по капоту. Осталась тонкая, чуть более чистая линия.

«Я не понимаю», — сказала девушка. «Если что-то ударило нас, как там могла остаться пыль?»

«Может быть, что-то не попало в нас», — ответил я. «По крайней мере… возможно, не что-то в физическом мире».

Конечно, это было совершенно смешно. Логичным объяснением было то, что мы сбили кабана, который ударил машину так, что не оставил и следа. Сочетание адреналина и фантастического мышления заставило нас увидеть ситуацию более потусторонней, чем она была на самом деле, и мы позволили себе погрузиться в ужас всего этого.

И все же… остаток пути до Сан-Франциско мы проехали молча, все время чувствуя, что за нами следят.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2