Мировые страшилки Перевод

Обещание сердца

Моей первой любовью была красивая девушка с золотистыми волосами и жемчужной кожей. Мы думали, что наша встреча была случайной, наши чувства уловились этим первым взглядом и наблюдали, как раскрывается наша любовь.

Наши жизни переплелись с головокружительной скоростью, как будто наша любовь была предопределена судьбой, и никто не был застигнут врасплох, когда заговорили о свадьбе, и вскоре мы назначили дату.

Обручальное кольцо, которое я надел ей на руку, представляло собой дорогое золотое кольцо с рубиновым, угрюмым красным верхом в центре, как будто оно было вскормлено каким-то сердцем, чтобы удовлетворить ту любовь, которую она требовала.

Несмотря на то, что ее внешность была нежной и прекрасной, страсть жила глубоко в ней. Железная воля и соответствующее настроение, и хотя она действительно была ловушкой, я часто удивлялся ее взгляду.

День за днем я видел, как она смотрела на это кольцо, на время, которое она потратила, а потом смотрела на меня, как бы говоря: «Я тебя поймала, ты не сможешь уйти», как рыба, насаженная на крючок.

А потом однажды ночью, когда мы лежали в постели, простым монотонным голосом она сказала: «Пообещай мне в своем сердце навсегда, что на этом кольце даже смерть не разорвет любовь, которая удерживает нас на ее месте».

При этом ее рука крепко сжала мою, словно привязывая меня к словам той ночи, и, смеясь, я повторил их, обращаясь к этому темному и торжественному камню, «прежде, чем сон украл мое зрение».

— —

За месяц до свадьбы она заболела и быстро чахла. Я сидел возле ее кровати и плакал, а моя любовь, охваченная болезнью, спала, но больше не могла оставаться.

Я держал ее за руку, пока она проходила мимо, пока свет в ее глазах не погас. и, вытирая последнюю слезу, я пообещал всем, кто стоял рядом, что она будет единственной.

Перед смертью она подчеркивала, что хотела бы, чтобы ее свадебное платье было облачено в шелковисто-белое платье, как будто принцесса ждет своего рыцаря, мирно лежащего на ее покое.

Восхищаясь ее безмятежным лицом, ее головой, окутанной кружевной вуалью, я посмотрел вниз, туда, где лежали ее руки, и после ее последнего слова рубиновое кольцо заняло почетное место.

Любовь, однако, взяла верх и превратила мое обещание в ничто. Итак, я снова полюбил девушку, прелести которой я обожал, ибо время длинно, а память коротка.

Ее красота не была омрачена темным и суровым характером, напротив, ее настроение было светлым, глаза добрыми и яркими, и она исцелила сердце, когда-то покрытое шрамами.

Счастливые времена, проведенные с ней, привели, как я думал, к тому, что вещи, давно исчезнувшие, привели к тому, что будущее принадлежит только ей и мне, и я знал, что она с радостью согласится. Поэтому я решил, что нам следует пожениться.

Но в тот день, когда я сделал предложение, сны о моей первой любви, теперь уже свергнутой, начали каждую ночь наполнять меня видениями, сотканными из болезненного страха, о ее теперь раскрытом неудовольствии.

Во сне мне снился мрак кладбища и я в нарядах конюха. Одетый таким образом, я слышал счастливые возгласы, доносящиеся из церковной двери рядом, и входил, навстречу какой-то неизвестной гибели.

Церковный придел простирался далеко впереди, каждый ряд был населен мертвецами, и пока внутри завывал орган, они бросали конфетти из кожи трупов, когда я натыкался на свою любовь к замужеству.

Они смотрели на меня пустыми глазами, глазницами круглыми и черными внутри. Потребность бежать, просто бежать, но мои шаги лишь вели меня вперед, пока я не оказался рядом с невестой.

Тиски, похожие на хватку, схватили меня за руку, и я стоял в ледяном ужасе. Моя невеста тогда поворачивала голову, пронизанная червями насмешка над ее смертью, а свадьба моей первой любви уже приближалась.

Каждую ночь мне снился один и тот же сон, пока мой рассудок не растянулся, и каждую ночь я ясно видел то, что ей было дороже всего, кольцо и его румяный блеск.

Возможно, я уже сошёл с ума, но я знал, что сны показали мне, как наконец освободиться от той, чей дух не позволял мне быть, и поэтому я дал клятву.

— —

Только Луна видела, как я ушел в полночь в канун свадьбы на кладбище, туда, где она лежала, чтобы раскопать всю эту жалкую глину и из ее руки это кольцо отколоть!

Я больше не задавался вопросом, стоит ли мне это делать, я только знал, что так и сделаю. Охваченный гневом и зарождающимся страхом, я охотился за той, которая мне когда-то была дорога, пока лопата не ударилась о дерево.

Я забрался в эту адскую дыру и увидел свою жалкую цель — вернуть себе это проклятое кольцо и положить конец кошмарам этого… существа, которое преследовало мои сны и разрушало мою душу.

А затем, как будто отчасти по шутке дьявола, священная тишина была неподобающе благословлена сводящим с ума звонком моего телефона, этим непрерывным, требовательным гулом, и к моей голове я прижал телефон.

Голос моей новой невесты заполнил мое ухо, ее голос был слишком свежим и кристально чистым, чтобы его можно было услышать в таком ужасном месте среди этой смертельно тихой расы, но все же я остановился, чтобы услышать.

Она восторгалась подарком, который нашла, оставила на кровати и просто связала. Она знала, что оно пришло от меня, потому что его красота почти лишила ее дара речи: золотое кольцо с рубином в округлой оправе.

Какие слова я сказал, я не знаю, разум опустел, а мысли замедлились. Осталась единственная ужасная мысль, и лопатой я поднял крышку. Чтобы увидеть, какой ужас был внизу.

Там она лежала в гниющем великолепии, ее ногти и волосы стали длинными и седыми. Золушка, связанная смертью, от запаха которой, а не от внешнего вида, теперь захватывало дух. Невеста из какой-то ужасающей истории.

На ней было рваное, заплесневелое платье пятнисто-зеленого и прогорклого коричневого цвета; ее плоть и кожа были очищены временем и отвратительными, непристойными тварями, а вместо короны у нее были раздутые личинки.

Дикими глазами я оглядел гроб и окружающую землю, но в этом ужасном месте я не увидел никакого кольца, только кривую ухмылку на этом насмешливом лице, пока не услышал неглубокий, бьющийся звук.

Я проследил за шумом туда, откуда он исходил, реальный он или нет, но это означало то же самое. Странный звук, который привлек мое внимание, был не тем, что я искал, и тогда я увидел источник вины.

Это не было обручальное кольцо, но, увидев его, я понял, что я проклят. Ибо в ту ужасную встречу я видел, как бьется мое собственное сердце, крепко схваченное ее костлявой рукой!

Теперь я сижу в разбитом страхе в могиле одной мысли, давно умершей. Для нее обещание, данное в моем сердце, было клятвой, от которой она не расстанется, и теперь от меня всякая надежда исчезла.

Вокруг могилы стоят фигуры высоких лопат, которые все держат в костлявых руках. Похороны только для меня и моей первой любви на всю вечность, и теперь на меня падают комья грязи.

Я напишу эти слова и положу их рядом, пока есть время, я изложу это ясно. Не давайте обещаний, которые вы не сможете сдержать, ибо на самом деле мертвые не спят, и нарушенного слова стоит опасаться.

Кредит — CharminglyShallow

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10