Мировые страшилки Перевод

Психо

«Психо» — это страшная история о девушке, которая начинает встречаться с новым парнем. Друзья говорят ей, что с ним что-то не так, но она игнорирует их предупреждения.

Меня зовут Даша и я хочу рассказать вам историю о своем последнем парне. Мы встретились в университете. Мы случайно столкнулись друг с другом в коридоре. Он предложил мне пойти с ним на кофе, и я согласился. Он сказал мне, что его зовут Норман. Мы говорили о том и о сем. Он был красив и остроумен. Он меня очень привлек, и вскоре мы начали встречаться.

Норман был очень чутким и заботливым парнем, в отличие от моих предыдущих парней. Он словно был с другой планеты. Он всегда интересовался тем, чего я хочу, всегда заботился о моих потребностях, но в то же время он был очень мужественным. С ним я чувствовал себя в безопасности.

Сначала все было хорошо. У моего друга был день рождения, и вся наша компания собралась в баре, чтобы отпраздновать его. Я был взволнован, потому что привел Нормана и хотел познакомить его со всеми. Сидя за столом, мы веселились, пили и смеялись. Потом некоторые ребята вышли покурить, и Норман пошел с ними. Их не было пять минут, а когда они вернулись, ко мне подошел мой друг Саймон.

«Даша, мне кажется, с этим Норманом что-то не так», — сказал он.

«Что ты имеешь в виду?» Я спросил.

"Ну, он какой-то странный. Он начал говорить о своей матери, говорить очень странные вещи. Потом он начал хихикать, как идиот, без всякой причины. Он ненормальный..."

"Норман? Ненормально? Ты уверен?" Я сказал.

Я, конечно, говорил об этом с Норманом, но он все отрицал. Он сказал, что мои друзья-парни просто завидовали нашим отношениям и пытались вбить клин между нами. Я ему поверил, тем более что Саймон однажды пригласил меня на свидание, и мне пришлось ему отказать. Возможно, он просто хотел настроить меня против Нормана и избавиться от конкурентов.

Но чем больше времени я проводил с Норманом, тем больше начинал замечать странное поведение. Иногда он смотрел вдаль и молчал на несколько минут. Потом он снова начинал говорить, как будто ничего не произошло.

И он стал меня называть… «Мамочка».

Я терпела его маленькие чудачества, потому что все остальное в отношениях было прекрасно. А потом что-то произошло. Это было как гром среди ясного неба. Однажды он похитил меня.

Мы были у меня дома, и моих родителей не было дома. Я пошел наверх, чтобы кое-что взять. Внезапно я почувствовал, как он схватил меня сзади и закрыл мне нос и рот носовым платком. Его пропитали каким-то химикатом, и через несколько секунд я потерял сознание.

Когда я проснулся, я был в какой-то обшарпанной квартирке с грязной тряпкой, заткнутой во рту. Мои руки и ноги были привязаны к кровати, и у меня ужасно болела голова. Вошел Норман. Он приложил палец к губам и вытащил тряпку изо рта. Я тут же закричал, и Норман очень сильно ударил меня по лицу.

— Не смей плакать, — прорычал он. «Моя мама никогда не плакала… ОК?»

Он развязал мне руки и одарил меня испепеляющим взглядом. Он сказал мне, что если я попытаюсь сбежать, все станет только хуже. Норман отвел меня на кухню и усадил за стол. Он поставил передо мной тарелку с едой и велел есть. Все это время он ни на секунду не сводил с меня глаз, поэтому я просто делала, как мне сказали.

Когда я посмотрел Норману в глаза, я увидел, что он полный псих. Как я могла не увидеть в нем этого раньше? Он улыбнулся мне, как будто все было нормально.

— Как дела на работе, мамочка? — спросил он.

У меня не было другого выбора, кроме как подыгрывать ему.

«Все хорошо», — ответил я.

— Итак, мы поедем вместе в отпуск на следующей неделе?

— Конечно, — пробормотал я.

"О, кстати, кто-то сказал мне, что в твоей жизни появился новый мужчина, мамочка. Это неправда, не так ли? Ты бы не сделала этого со мной, не так ли, мамочка?"

Я видел, как сердито он смотрел на меня.

«Нет», — ответил я.

«Ну, я знал, что это неправда», — ухмыльнулся он. "Нам больше никто не нужен. Мы счастливы вместе, только я и ты".

После того, как я закончил есть, он отвел меня в спальню и заставил лечь на кровать. Он связал мне руки, заткнул рот кляпом и ушел.

Вот так начался мой кошмар.

Иногда Норман оставался со мной подолгу, рассказывая, как идут дела в колледже. Он всегда называл меня «мама» или «мама». Я согласился с этим, потому что боялся того, что он может сделать, если я буду сопротивляться. Если бы я допустил одну ошибку, он бы меня ужасно избил.

Я застрял в этой темной квартире целых 6 дней. Моя комната всегда была заперта, часов не было, поэтому мне приходилось угадывать, который час. Норман приходил и уходил. Не знаю, откуда у него деньги, но он всегда приносил мне еду и сладости. Он сказал: "Я люблю свою маму и хочу сделать ее счастливой. Лучший друг мальчика - его мать".

Я знал, что так продолжаться не может. Мои родители и мои друзья, вероятно, очень волновались. Интересно, обратились ли они уже в полицию? Мне было интересно, ищет ли меня кто-нибудь. Однажды я пытался его урезонить. Я попыталась объяснить, что я не его мать и ему нужно меня отпустить, но он снова избил меня как сумасшедший.

На шестой день Норман, как обычно, разбудил меня и сказал, что собирается купить нам завтрак. Я услышал, как закрылась входная дверь, и начал пытаться освободиться. Я почувствовал, что могу немного пошевелить правой рукой. Веревки были не очень тугими.

Это заняло около двадцати минут, но мне удалось поработать бесплатно. Я быстро развязался и бросился к двери, но, конечно, она была прочно заперта. Я выглянул в окно. Я был на пятом этаже.

Я схватил стул и швырнул его в окно. С громким грохотом стекло разбилось, и стул упал на тротуар снаружи, чуть не задев прохожих.

Высунувшись из окна, я закричала во все горло: "Помогите мне! Он меня убьет! Помогите! Он псих!"

И тогда я увидел его.

Норман стоял на улице с сумкой в руке и пристально смотрел на меня. По выражению его глаз я понял, что единственное, чего он сейчас хочет, — это убить меня. Под окном собирались люди, поэтому мой сумасшедший парень просто развернулся и убежал.

Через десять минут приехала полицейская машина. Полицейские выломали дверь и спасли меня. Я никогда не забуду взгляд родителей, когда они отвезли меня домой. Остаток ночи я провел в бесконтрольных слезах.

Оказалось, что Нормана уже ищет полиция. Он скрывался от властей задолго до того, как встретил меня. Его разыскивали за двойное убийство. Его звали даже не Норман, а Эд, и на самом деле ему было 30 лет. В анамнезе у него были психические заболевания, и большую часть своей жизни он находился в психиатрических больницах и выходил из них.

Два года назад он жил со своей матерью. Он был полностью одержим ею. Его мать встречалась с мужчиной и однажды ночью привела его с собой домой. Когда Норман поймал их вместе, он пришел в ярость. Он забил их обоих до смерти молотком, а затем просто исчез.

Я надеюсь, что полиция скоро его найдет, потому что пока они этого не сделают, я слишком напуган, чтобы выходить из дома. Если вам нужен мой совет… Будьте осторожны с теми, с кем встречаетесь!

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2