Мировые страшилки Перевод

Красное Лицо

«Красное лицо» — это страшная правдивая история о девочке, которая нянчится с ребенком вместе с жуткими воображаемыми друзьями.

Когда мне было 15, я захотел подзаработать и начал присматривать за детьми. Однажды вечером мне позвонила супружеская пара и спросила, могу ли я присмотреть за их детьми. У них была пятилетняя девочка по имени Кэти. Я согласился и явился к ним домой в назначенное время.

Собираясь уходить, родители рассказали мне, что у их дочери есть воображаемые друзья и иногда по ночам она с ними разговаривает.

«Не позволяй этому пугать тебя», — усмехнулся отец.

Когда они ушли, я приготовила ужин для Кэти, и мы поиграли в настольные игры. Затем я купал ее и готовил ко сну. Я уложила девочку, поцеловала ее на ночь и спустилась вниз, чтобы сделать домашнее задание.

Примерно через час я услышал голос Кэти. Я подумал, что она, возможно, звонит мне, поэтому пошел в ее комнату, чтобы проверить ее.

Когда я открыл дверь ее спальни, она сидела прямо на кровати и разговаривала со шкафом. Я нерешительно вошел, глядя на Кэти. Я слышал, как она что-то бормотала, но не мог разобрать, что она говорит.

"Кэти? С кем ты разговариваешь?" Я спросил.

«Человек с красным лицом», — сказала она.

Холодок пробежал по моей спине.

— Он у тебя в шкафу? Я спросил.

«Да», сказала маленькая девочка. «Иногда он корчит мне смешные рожицы».

«Как он выглядит?» — спросил я дрожащим голосом.

Она сделала такое лицо, как будто кто-то задыхается и задыхается.

Я захлопнула дверь шкафа.

Затем Кэти подняла глаза и начала сходить с ума, крича до упаду. "Уходите!" она плакала. "Убирайся!"

Она смотрела прямо на меня.

— Кэти, перестань кричать, — сказал я, пытаясь ее успокоить. "С кем ты разговариваешь? Кому ты говоришь уйти?"

«Женщина», — ответила она.

«Какая женщина?» — спросил я.

«Женщина, которая всегда приходит», — простонала Кэти. «Ей не нравится мужчина с красным лицом».

«У нее тоже красное лицо?» Я спросил.

«Нет», — ответила маленькая девочка, и ее глаза расширились. «У нее нет лица».

«Где эта женщина?» Я спросил.

Затем она произнесла слова, которые навсегда будут преследовать мои сны. «Она ползает по потолку, как паук!»

С этими словами Кэти легла и через несколько мгновений крепко заснула. Меня трясло от страха.

В ту ночь, когда родители Кейт вернулись домой, я все еще дрожал. Спросили, все ли в порядке. Я солгал и сказал им, что все в порядке. Муж сказал мне, что отвезет меня домой.

Когда я вернулся домой тем вечером, было очень поздно, и я был измотан, но был рад уйти из этого дома.

На следующий день я решил заглянуть в историю дома и быстро обнаружил то, что меня потрясло.

Судя по всему, когда-то дом принадлежал семье из четырех человек. Отец узнал, что его жена ему изменяет, и когда он рассказал ей об этом, она сказала ему, что хочет развода. Мужчина пришел в ярость и устроил убийственную ярость, заживо содрав кожу со своей жены и забив до смерти двоих детей. Когда он пришел в себя и понял, что натворил, он повесился в чулане наверху.

Шкаф… красное лицо, красное от крови… задыхаясь… Женщина без лица…

Все это было слишком знакомо. Я снова отказалась присматривать за ними. Через несколько месяцев семья уехала, и сейчас дом заброшен.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2