Мировые страшилки Перевод

Королева Маб

Я уверен, что это должно случиться с каждым.

Если вам повезет, это происходит только во сне; тот момент, когда какая-то часть вашего мозга решает, что какая бы ужасная вещь, которая сейчас происходит, слишком ужасна, что все никогда не будет прежним и что это не может быть реальным – и, конечно, это не так, поэтому вы просыпаетесь с приливом облегчения.

Это ошеломляющее чувство – вы бы назвали это диссонансом? Я не уверен, знаю ли я это слово, если оно вообще существует, чтобы передать чувство, которое сочетает в себе своего рода недоверчивое и отстраненное внезапное признание того, что все, что вы испытываете, ужасно и меняет жизнь, а также полное неверие в то, что это на самом деле реально, просто потому, что это так ужасно и шокирует.

Мне все еще кажется, что я совершенно не умею это объяснять, поэтому вот пример. Несколько месяцев назад меня разбудила от мертвого, глубокого сна серьезная грохот и треск цепной молнии – я открыл окно, чтобы выветрить часть сигаретного дыма, который постоянно просачивался сквозь стены от нашего соседа сверху, и это, конечно, делало шум еще более сильным. Звук был настолько непохож на любую другую грозу, которую я когда-либо слышал, что, в сочетании с моим сонным состоянием, мой мозг каким-то образом проанализировал его как «черт возьми, нас бомбят» – даже если маловероятно, что наш таинственный враг начнет наступление на США именно в центральном Огайо, а не в любом месте. Но в тот момент я почувствовал настоящий, абсолютный ужас – затем чувство полной беспомощности (потому что действительно, если бы нас бомбили, что именно я мог бы сделать?) и абсолютное чувство тотального сюрреализма и отрицания. Тот факт, что, конечно, на самом деле этого не произошло, не имеет значения – эта конкретная цепочка эмоций была настолько интенсивной, такой серьезной, что она запечатлелась в моем мозгу до такой степени, что я до сих пор могу вспомнить это чувство так ярко, как если бы оно было прошлой ночью, а не более трех месяцев назад!

Однако, если быть полностью честным с самим собой, в таких переживаниях есть что-то почти приятное. В тот момент, когда вы понимаете, что вам это всего лишь снилось или что бомбы были просто молниями, рядом с более разумным чувством облегчения появляется почти небольшое разочарование и тоска. С какой стати это должно быть?

Моя теория состоит в том, что это потому, что большинство из нас живут невероятно обыденной жизнью, и эти несколько минут полной неопределенности — самые волнующие моменты, которые мы когда-либо переживали. Ранее я упоминал об этом чувстве «все никогда не будет прежним» – и в глубине души это тайно привлекательно. Эти моменты эмоционального свободного падения дают нам как ужас потери всего, что мы знаем, так и надежду на то, что наше будущее наконец-то станет таким же интересным, как наши мечты. Если бы мне пришлось выбрать одно слово, чтобы описать это, это было бы «потенциал». В те времена мы переживаем видение потенциала нашей жизни, как хорошего, так и плохого, и для поколения, привыкшего жить в комфорте и непринужденности, как мое, это очень волнующе. Иначе почему так много людей так отчаянно тосковали по чему-то столь же ужасному, как Зомби-апокалипсис или Восстание роботов, и бесчисленному множеству других ужасных, но интересных сценариев?

Это потому, что нам, как поколению, очень скучно. Даже если бы мы все, скорее всего, умерли бы, если бы мертвецы действительно начали ходить — поддельные аниме-мечи и методы интернет-троллинга не так эффективны против зомби, как можно подумать, сюрприз! – еще есть часть нашего мозга, которая все еще хочет, чтобы это произошло, просто чтобы разбавить монотонность.

Теперь идем дальше. Вы когда-нибудь слышали о королеве Маб?

Если вы обращали внимание на уроках английского языка, возможно, вы знаете, что она каким-то образом связана с Шекспиром и феями. Меркуцио произносит о ней речь в «Ромео и Джульетте», и с тех пор она стала фигурой, о которой большинство людей слышало лишь вскользь и смутно ассоциирует со снами.

Оставляя в стороне ту часть ее мифологии, в которой говорится, что она лезет в ваш мозг через ваш нос (что) на крохотной карете (нет, правда, что), самое интересное вот что: очевидно, она совершает свои ночные носовые путешествия для того, чтобы подарить вам сны о ваших самых сокровенных, самых сокровенных желаниях – а затем помочь сновидцу «воплотить свои мечты в реальность». По сути, акушерка исполнения желаний. Разве она не звучит красиво?

Теперь вот та часть, где мои рассуждения начнут складываться воедино. Если вы хоть немного знакомы с Фейри, вы должны знать, что они, как правило, более чем озорны. Когда вы имеете дело с феями, все не всегда так, как кажется, и одно из наиболее часто повторяемых и, вероятно, кардинальных правил общения с феями заключается в следующем:

Не принимайте их дары, потому что всегда есть какие-то условия. Даже самый сладкий подарок феи будет иметь горьковатый привкус.

Так что же произойдет, если мы объединим поколение, которое тайно мечтает о трагедии, чтобы избавить их от скуки, с существом, которое делает своей обязанностью превращать мечты в реальность?

Я думаю, что извращенная, обманчивая сторона нашей маленькой королевы фей была бы весьма щекотлива при мысли отказаться от таких простых желаний, как настоящая любовь, сверхспособности или денежное дерево, в пользу более сложных и темных желаний, которыми мы все обладаем. Феи любят свои обоюдоострые сделки; доставить нас навстречу нашей коллективной гибели, сохраняя при этом возможность честно сказать, что они просто исполняют наши самые сокровенные желания, - это настолько прекрасно для Фейри, что это почти больно.

Это смешно, не так ли? В детстве многим из нас велели следовать своим мечтам.

С помощью королевы Маб мы можем последовать за ними прямо до конца человечества.

Кредит: Эмили Магнус

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8