Мировые страшилки Перевод

Дождь ужаса

«Смотри, папочка!» Эрин воскликнула своим скрипучим голосом, который Дейн всегда находил таким милым: «Видишь, как высоко поднялся воздушный змей Кевина?»

— Я вижу это, принцесса, — ответил Дейн с улыбкой. "Ему лучше быть осторожным! Если он поднимется еще выше, то окажется в открытом космосе!"

Эрин рассмеялась над этим комментарием и продолжила смотреть, как Кевин запускает своего воздушного змея. Дейн какое-то время наблюдал за ними обоими и почувствовал невероятную печаль, охватившую его, когда он подумал о том, как скоро все изменится для всех.

— Ты уверен, что мы не справимся с этим? — спросил он мягким тоном, не желая, чтобы дети слышали.

"Я уверена. Никто из нас не счастлив, и я действительно не думаю, что ситуация когда-либо станет лучше", - ответила Шерил, выглядя так, будто собиралась заплакать. «Я просто думаю, что для всех будет лучше, если мы просто пойдем разными путями».

Он хотел сказать ей, что она ошибалась и что они смогут пройти через все вместе. Он хотел сказать ей, что все еще любит ее и не хочет, чтобы их брак, продлившийся почти тринадцать лет, распался. Он хотел сказать ей, что не хочет подвергать детей мучениям, видя, как их родители разводятся. Ему хотелось сказать ей, что он не думает, что сможет жить без нее в своей жизни. Он хотел сказать ей много чего, но вместо этого держал рот на замке и просто сидел, пытаясь все принять, не сломавшись и не заплакав.

Он взглянул на Кевина и Эрин, продолжающих запускать воздушного змея, и задался вопросом, как они отреагируют на новость о том, что их родители объявили о прекращении занятий. Он думал, что, поскольку Эрин всего шесть лет, она не совсем поймет, почему они расстаются, и надеялся, что Кевин поможет ей со всем справиться. Он был замечательным старшим братом и очень зрелым для своего возраста, поэтому Дейн был почти уверен, что он поможет позаботиться о своей младшей сестре и сделает все возможное, чтобы она поняла.

«Когда нам следует сообщить им эту новость?» – спросила Шерил, как будто прочитав его мысли.

— Не знаю, — вздохнул он, глядя на небо. «Я просто не знаю».

"Что ж, нам лучше решить. Рано или поздно нам придется рассказать им об этом, и я просто хочу покончить с этим".

"Правильно. Я думаю, будет справедливо, что именно ты им расскажешь, поскольку все это - твоя идея".

Она хотела было что-то сказать, но ее прервал громкий раскат грома. Это было так громко, что Дейн подпрыгнул, и некоторые люди, игравшие в волейбол, раздались крики ужаса. Поскольку Эрин боялась штормов, Дейн посмотрел на нее, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, и увидел обеспокоенное выражение ее лица. Он начал было вставать, чтобы успокоить ее, но ему не пришлось этого делать, так как Кевин обнял ее и попытался успокоить несколькими успокаивающими словами. Да, Кевин действительно был замечательным старшим братом.

Огромная полоса молний осветила небо и заставила тощего подростка с жирными волосами и плохой кожей, катавшегося на скейтборде по тротуару, громко ругаться. Небо начало темнеть, и Дейн встал из-за стола для пикника, полагая, что его вот-вот застигнет ливень, и он хотел собрать всех в машину до того, как он начнется, чтобы они не промокли.

Часть Дэйна была рада тому, что вот-вот начнется шторм, поскольку это означало, что разговор, который он вел с Шерил, придется отложить на более позднее время. Тем не менее, он не мог не задаться вопросом, почему погода изменилась так внезапно, всего за несколько мгновений. Ему это просто казалось неестественным. Когда они прибыли в парк, было хорошо и солнечно, что делало день идеальным для пикника. Все выходные должно было быть хорошо и тепло, но он предположил, что синоптик, как обычно, ошибся.

Ветер начал усиливаться, сдувая бумажные тарелки и пластиковые стаканчики со столов для пикника. Поскольку гром и молния стали более частыми, люди, игравшие в волейбол, решили прекратить игру и начали уходить с площадки. Сквернословящий ребенок на скейтборде и его приятели тоже направились домой, когда небо начало приобретать странный желтовато-зеленый цвет, от которого волосы на руках Дэйна встали дыбом. У него просто было чувство, что что-то не так, и все, что он хотел сделать, это собрать свою семью и вернуться домой, где они будут в безопасности.

Прежде чем он успел сказать Эрин и Кевину, что пора идти, начался дождь и крики.

Дейн понял, что это не обычный дождь, когда увидел, что он разорвал змей Кевина. Вместо капель воды с неба посыпались осколки стекла. Зазубренные осколки стекла, которые режут и колют все (и всех), к кому прикасаются.

«Что происходит?» Шерил закричала, когда они оба беспомощно стояли и смотрели, отказываясь верить в то, что видели.

«Я не знаю!» — ответил он, закрыв глаза, когда стекло осыпало фигуриста и его приятелей, разорвав их всех в клочья.

— Мы должны… — начала Шерил, но у нее не было возможности закончить, так как с неба упал большой осколок и вонзился ей в макушку с такой силой, что зазубренный кончик вышел из ее подбородка.

У Дэйна не было времени оплакивать ее смерть, так как он был слишком занят, пытаясь увернуться от падающих с небес стекол, но он рассеянно подумал про себя, что, по крайней мере, ему не придется сообщать детям новость о том, что их родители больше разводятся.

Повсюду были трупы, а трава была залита кровью. Отрубленные части тел были разбросаны во все стороны, и Дейн чуть не споткнулся о все еще дергающуюся ногу, на которой была надета половина синих кроссовок Chuck Taylor All Stars, когда он пытался пробраться туда, где были Кевин и Эрин.

Многие люди бросились к ближайшему павильону, где они были защищены от дождя, и те, кому удалось туда благополучно добраться, начали кричать Дейну, чтобы тот присоединился к ним, но он их проигнорировал. В данный момент его личное благополучие было последней вещью, о которой он думал, и все, что он хотел сделать, это добраться до своих детей и убедиться, что они добрались до безопасности. Его разрезали на куски, когда стекло разрезало его плоть, и кровь из ужасной раны на голове текла ему в глаза, но он все еще мог видеть Кевина, лежащего сверху на Эрин, чтобы защитить ее. Всегда хороший старший брат.

Он знал, что Кевин мертв еще до того, как прикоснулся к нему. Из его спины, затылка, рук и ног торчало несколько осколков, делая его похожим на дикобраза со стеклянными иглами. Под ним лужила кровь, и Дейн боялся перевернуть его, опасаясь, в каком состоянии может оказаться Эрин под ним. Он глубоко вздохнул и передвинул труп сына, изо всех сил стараясь не обращать внимания на состояние Кевина.

Эрин была полностью пропитана кровью, и Дейн почувствовал, как у него упало сердце, пока он не заметил, что она все еще дышит. Она лежала лицом вниз и бесконтрольно рыдала, поэтому он быстро подхватил ее и попытался убежать в безопасное место в крытом павильоне. У Эрин была истерика, и она начала кричать ему на ухо, но он изо всех сил старался не обращать на это внимания, бросаясь через парк.

К сожалению, далеко они не дошли: осколок стекла попал ему в икру, из-за чего он упал на землю. Он упал на Эрин, но она смогла вырваться из-под его веса, и, несмотря на жгучую боль в ноге, он почувствовал волну облегчения, нахлынувшую на него, когда он понял, что она не пострадала при падении.

«Папа, вставай!» — крикнула она, схватив его за руку и пытаясь помочь ему встать на ноги.

Прежде чем он успел встать, большой осколок пронзил ему спину, приковав к земле. Он попытался крикнуть ей, чтобы она бежала, но все, что вышло из его рта, это струя кровавой рвоты, подтверждая, что он действительно серьезно ранен. На него сверху упало еще несколько осколков стекла, раздирая каждый оставшийся дюйм его тела.

Когда он начал терять сознание, он увидел, как одна из людей, игравших в волейбол, привлекательная блондинка лет двадцати с небольшим, выбежала из-под павильона. Делая все возможное, чтобы защитить себя, женщина подхватила Эрин, которая все еще истерически кричала, и побежала обратно к укрытию, пока друзья подбадривали ее и убеждали поторопиться.

Прямо перед тем, как Дейн сделал свой последний вздох, он увидел, что они вернулись в павильон, где их обняла группа выживших, собравшихся вместе. Женщина, которая храбро рисковала своей жизнью ради спасения Эрин, во время спасения получила лишь незначительные рваные раны.

Дождь прекратился так же внезапно, как и начался. К тому времени, когда все закончилось, число погибших исчислялось тысячами, поскольку событие затронуло не только парк, но и весь город.

Спасатели прибыли на место происшествия, чтобы оказать помощь раненым (и убрать мертвых), и один врач скорой помощи – человек, который видел больше, чем положенную ему долю ужасных сцен – прокомментировал, что это было худшее, что он когда-либо видел за всю свою жизнь. Была еще одна, ставшая свидетелем самых ужасных происшествий, какие только можно себе представить, и она расплакалась, увидев повсюду бесчисленные тела.

На место происшествия прибыли и местные СМИ, и прошло всего несколько часов, прежде чем весь мир узнал о трагедии. По всему миру проводились бдения при свечах, и повсюду церкви были заполнены незнакомцами, молившимися как за жертв, так и за выживших в результате ужасного инцидента. По всей стране были приспущены флаги, а президент обратился к нации, объявив день этого события национальным днем ​​траура. В целом вся страна (и большая часть мира) была шокирована и опечалена этим происшествием.

Однако был по крайней мере один человек, довольный произошедшим, и он был уверен, что сделает так же довольным еще больше людей, когда сообщит свой отчет.

Он сидел в фургоне на обочине улицы, наблюдая за всем происходящим и куря сигарету. Никто не обратил на него никакого внимания, поэтому он был уверен, что не вызвал никаких подозрений. Он набрал номер телефона и не удивился, когда его военный контакт взял трубку при первом звонке.

«Да, сэр, проект «Дождь ужаса», без сомнения, имел полный и абсолютный успех», — сказал он. "Этот метод нападения оказался особенно эффективным. Враги нашей страны никогда не узнают, что их поразило. Да, сэр, я рад слышать, что президент удовлетворен результатами нашей демонстрации".

Он выслушал инструкции, которые дал ему собеседник на другой линии, не сказав ни слова, а затем завершил разговор и уехал, с нетерпением ожидая начала своей следующей миссии. Он почувствовал укол вины, когда подумал о том, что приложил руку ко всем смертям и разрушениям вокруг него, но почувствовал себя лучше, когда сказал себе, что все это было для общего блага. В конце концов, каждое оружие должно быть успешно испытано перед его массовым производством. По большому счету это была небольшая цена за свободу.

Фото: Тодд Мартин (Facebook • Twitter • Instagram • Amazon • Goodreads • IMDb)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

8