Мировые страшилки Перевод

Повторяющийся сон

«Повторяющийся сон» — страшная история. Он вдохновлен старым рассказом Эй Джей Алана «Сон».

Большую часть жизни мне снился странный повторяющийся сон. Это началось, когда мне было всего 8 или 9 лет, и до сих пор у меня есть мечта. Всегда одно и то же, но некоторые детали каждый раз разные.

Во сне я оказываюсь в большом темном доме, поднимаюсь по длинной лестнице. Стены все белые, а ковер угольно-черный. На стене висят часы, и я вижу, что уже около полуночи. Весь дом кажется пустынным и все гробовая тишина.

Поднявшись по лестнице, я прохожу через массивную дверь из красного дерева и оказываюсь в огромной, тускло освещенной комнате. В зале полно людей, сидящих рядами. Все их стулья обращены к сцене.

На сцене сидит человек в красном кожаном кресле, и зрители внимательно наблюдают. Кажется, человек на сцене говорит тихим голосом, но с того места, где я стою, я не слышу, что он говорит. Каждый раз, когда мне снится сон, на сцене появляется другой человек.

Стульев в зале никогда не хватает на всех, и тем, кто опаздывает, как я, приходится вставать сзади. Иногда впереди появляется свободное кресло. Всегда остается загадкой, как это происходит, потому что, похоже, никто никогда не уходит. Всякий раз, когда появляется свободное кресло, люди, стоящие сзади, спорят о том, кому его занять.

«Иди вперед», — говорит один.

«О нет, все в порядке», — говорит другой. «Оно у тебя есть».

Они часто настаивают, чтобы я занял свободное место, но что-то всегда подсказывало мне не делать этого.

— Ты не собираешься присесть? они спрашивают.

Я всегда качаю головой и предоставляю свободное место кому-то другому.

Однажды ночью я узнал человека на платформе. Это был человек, которого я очень хорошо знал. На следующее утро я позвонил ему на работу, и мне ответила его секретарша. Я сказал ей, что хочу договориться о встрече с этим мужчиной.

«Боюсь, ты не сможешь», — ответила она. "Он скончался. Сегодня утром его жена нашла его мертвым в постели".

Вскоре после этого мне снова приснился сон, и я увидел на сцене другого человека, которого я знал. Это был мой ближайший сосед. Кажется, он тоже меня узнал, потому что кивнул мне.

На следующее утро я зашел к нему домой, но когда постучал в дверь, ответа не последовало. Я стучал и стучал в дверь, но признаков жизни не было.

Через некоторое время я забеспокоился и позвонил в полицию. Когда они пришли и выломали дверь, они нашли моего соседа мертвым в своей постели. По их словам, он умер во сне от внезапного сердечного приступа.

Не знаю, случайно ли мне приснились эти два несчастных человека, и они погибли точно так же, но теперь, каждый раз, когда мне снится этот сон и я замечаю свободный стул, я всегда даю сесть кому-нибудь другому, вместо себя...

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3