Мировые страшилки Перевод

Красные дюны

Солнце грело мне лицо через окно машины, пока я ехал по изолированному участку дороги. Я оглянулся на свою дочь на заднем сиденье, которая хихикала и махала ногами. Я удовлетворенно вздохнул и снова сосредоточил свое внимание на дороге. Это будет моя последняя поездка с дочерью за год, так как на следующей неделе я уезжаю в командировку. Мы уже посещали эти песчаные дюны всей семьей, но, поскольку мне хотелось еще большей связи с Люси, моя жена позволила мне взять ее с собой одну. Люси, кажется, действительно полюбила их в прошлый раз, взбираясь и спускаясь по ярко-красным песчаным дюнам. Я до сих пор помню ее счастливый смех, звенящий в воздухе.

Заметив отель дальше по дороге, я повернулась и взяла в одной руке наш чемодан, а другой держала Люси. Заселившись и найдя свою комнату, мы вместе пели песни в темноте и смеялись всю ночь, пока оба не заснули.

На следующее утро я проснулся как раз на восходе солнца, чтобы подготовиться к новому дню. Я наполнил рюкзак несколькими бутылками воды и всеми любимыми закусками Люси. Затем, думая о том, как моя жена будет ругать меня, если Люси обгорит, я добавил бутылочку солнцезащитного крема.

Встряхнув мою дочь несколько раз, она выскочила из кровати и приплясала к чемодану. Она вытащила свою одежду и пошла в ванную переодеться.

Я улыбнулся, стоя у двери и ожидая ее.

Когда Люси была готова, я взял ее за руку, и мы вместе пошли к машине.

Прежде чем я успел полностью остановить машину, Люси распахнула дверь и выпрыгнула на песок, побежав к ближайшей дюне. Я бросил быстрый взгляд, чтобы убедиться, что она в безопасности, а затем вышел на солнечный свет. Я вытянула руки и закрыла глаза, чувствуя жаркое солнце на своем лице. В нашем родном городе постоянно было холодно и снежно, так что это было долгожданной переменой. Я глубоко вздохнул, открыл глаза и увидел мужчину и его сына, идущих к парковке, где я стоял.

"Доброе утро, сэр. Вы так скоро уезжаете?" — спрашиваю мужчину.

— Да, — вздохнул он. «Этот маленький негодяй не спал всю ночь, а теперь даже глаза открыть не может!» Мужчина неодобрительно взглянул на своего сына, который слегка нахмурил бровь, прежде чем зевнуть.

— Дети, — бормочу я, и мы оба смеемся. «Ну, я здесь с дочерью», — говорю я, указывая на песчаную дюну. «Мы планируем остаться на весь день и, может быть, на немного завтрашнего дня».

«Ааа», — задумался мужчина. "Не заходите слишком далеко в пустыню. Я слышал, что там заблудились туристы".

"Правда? Как?" - спрашиваю я.

"Ну, я не совсем уверен в деталях, но я знаю, что некоторые люди выходят в дюны, и о них больше никогда не слышно. Мы предполагаем, что они пытались пройти через них пешком. В любом случае, я уверен, что с вами все будет в порядке, просто держитесь на краю пустыни".

«Конечно, я бы никогда не сделал ничего, что могло бы подвергнуть Люси опасности».

"Отлично! Ну, мне правда пора идти. Веселитесь и удачи!" Мужчина слегка кивнул и потащил полусонного сына к их машине.

Я улыбнулся им в спину и смотрел, как они едут по дороге, прежде чем повернуть обратно к дюне. Люси счастливо скользила вниз вместе с другой девушкой, немного старше ее, ее прекрасный смех звенел в воздухе. Во мне разлилось тепло. Это было знание того, что я могу подарить ей счастливое воспоминание. Не имело значения, что мне пришлось оставить ее на некоторое время. Она запомнит это.

Полезв в рюкзак, я вытащила флакон солнцезащитного крема и небольшую шкатулку для драгоценностей.

"Эй, Люси! Сойди сюда на минутку!" Я звоню.

Она выскочила из песка и подлетела ко мне с широкой улыбкой на лице.

«Время солнцезащитного крема!» — весело говорю я, нанося белый лосьон ей на лицо. Я никогда не был хорош в этом.

«Папа…» — заскулила она, выхватив у меня бутылку и применив ее к отражению двери машины. Закончив, она бросила бутылку в сумку и собиралась развернуться и побежать обратно к песку, но я остановил ее, положив руку ей на плечо.

— Люси, дорогая, — говорю я тихо. Мое сердце колотится в ожидании ее реакции. Я достаю шкатулку с драгоценностями и протягиваю ей. Она медленно открыла бархатную крышку и с растерянностью заглянула в нее. Перечислив маленькую стеклянную бутылочку с пробкой, она бросила на меня еще один озадаченный взгляд.

Немного разочарованный, я объяснил, что подарил ей маленькую бутылочку, в которую она могла бы положить немного песка на память, и что она сможет носить ее и помнить обо мне. Она широко улыбнулась и крепко обняла меня.

«Я люблю тебя, папочка», — прошептала она мне на ухо. «Я собираюсь заполнить его прямо перед отъездом, чтобы иметь немного счастливого песка».

Я крепко сжал ее, а затем позволил ей побежать обратно к своему новому другу. Я весь день наблюдал, как они веселятся вместе, болтая с семьей другой девушки. Время пролетело незаметно, и вскоре солнце зашло красным светом.

Мы попрощались с другой семьей, и я повернулась, чтобы пойти к машине, но Люси сказала: "Подожди! Мне еще нужно пополнить ожерелье!" и снова побежал вверх по песчаной дюне.

Я прислонился к машине и посмотрел вверх и вокруг на пустынный участок пустыни, окружающий нас, полностью лишенный другой жизни. На самом деле было довольно безмятежно: мягкий ветерок шевелил песок вокруг. Внезапно я почувствовал, как по моему позвоночнику пробежала неуместная дрожь. Я не знал, как я мог это сказать, но у меня было ощущение, что пустыня стала немного больше, а дюны немного выше, чем в прошлый раз, когда мы посетили ее несколько лет назад.

Я поднял глаза и увидел Люси на вершине песчаной дюны, держащую ожерелье над головой и постукивая по нему, чтобы выровнять песок внутри. Затем, когда она уже затыкала пробку, она вскрикнула и уронила ожерелье.

— Люси? Люси! - крикнул я. "В чем дело?" Я побежал вверх по дюне к своей маленькой девочке.

— Со мной все в порядке, — тихо сказала она, показывая на меня пальцем. «Что-то меня укусило, но уже не болит».

Я схватил ее руку и поцеловал. "Там все будет лучше. Ах да, твое ожерелье, позволь мне взять его для тебя. Тогда ты сможешь наполнить его обратно". Я побежал по склону песчаной дюны и, наклонившись, взял в руки ее ожерелье. Затем я поднял глаза и увидел, как мой прекрасный ангел улетает. Мои глаза расширились, и я застыл, когда ее тело распалось. Сначала несколько песчинок красного песка с кончика ее головы полетели прочь, а затем поток потек по ее телу.

Вернувшись к реальности, мое сердце колотилось в груди, когда я побежал обратно вверх по склону, достигнув его как раз в тот момент, когда сдуло остатки песка. Я раскинул руки, пытаясь схватить ее, но мелкие частицы просто выскользнули из моих пальцев.

Я упал на колени, ветер завывал вокруг меня, темнота быстро приближалась. Все, что мне хотелось, это воспоминания о моей дочери. Ей здесь было так весело, а мы остались только из-за моего ожерелья. Это дурацкое ожерелье.

Я издавал нечеловеческие, мучительные рыдания, сжимая в руках ожерелье, и звал ее в пустоту. Медленно я упал на песок, потеряв всякое желание когда-либо снова вставать. Я слышал неумолимый вой ветра и надвигающийся ночной холод. Глаза крепко зажмурились от выдавливания песчаных слез, я почувствовал пощипывание вверх и вниз по ногам. Они болели несколько секунд, но потом боль утихла. Легкость струилась из моего ядра по всему телу. Мои глаза все еще были крепко сомкнуты, я чувствовал ощущение полета, нет, парения в небе. К моей девочке.

Кредит - Мифрил

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2