Мировые страшилки Перевод

Рыжие Волосы

«Рыжие волосы» — это страшная история, написанная bensbuddy123 (также известной как cforcatherinej) в сотрудничестве со ScaryForKids. Речь идет о группе учеников, которые издеваются над одной из учениц своего класса до тех пор, пока она больше не может это терпеть. Иллюстрация ниже представляет собой картину маслом Грегори Гоблы под названием «Девушка с рыжими волосами».

Меня зовут Элизабет, и я сижу в тюремной камере и жду начала суда. Я здесь сегодня, потому что я был хулиганом. Я здесь сегодня из-за Изабеллы. Думаю, мне стоит рассказать вам свою историю…

Несколько недель назад я был счастлив и беззаботен. В школе я тусовался с группой детей. Мы думали, что мы самые крутые ученики в классе, и нам было очень весело подталкивать людей. Особенно была одна девушка, над которой мы безжалостно издевались. Ее звали Изабелла, и у нее были рыжие волосы.

Каждый день мы следовали за ней, пока она шла по школьным коридорам, натыкаясь на нее и пытаясь сбить ее с толку. Мы выбили у нее книги из рук и плюнули ей в лицо. Мы превратили ее жизнь в настоящий кошмар. В то время это казалось забавным.

Но однажды Кайли, Джордан, Джесс и я зашли слишком далеко. Изабелла пришла в школу в новом платье и выглядела такой гордой и самодовольной, что мы просто не смогли устоять. Джордан взял мусорный бак и вылил его ей на голову. Я украл ее книги и выбросил их в окно. Джесс наполнила бутылку водой и облила ее, промокнув одежду. Мы были бессердечны, но то, что сделала Кайли, было худшим из всего.

Она собрала собачьи фекалии со школьного двора и принесла их в класс в пластиковом пакете. Затем мы все удерживали Изабеллу, и Кайли выплеснула собачьи какашки ей на волосы. Это была самая отвратительная вещь, которую я когда-либо видел. Слезы текли по лицу бедной девушки, когда она пыталась отчистить какашки, но это было бесполезно. К тому времени, как Кайли закончила, пятна были уже на лице Изабеллы и спутались в ее рыжих кудрях.

Последнее, что мы видели, когда она шла домой, были ее рыжие волосы, покрытые собачьими какашками, развевающиеся на ветру. Мы ничего об этом не думали и просто смеялись, уходя. Теперь мне хотелось бы, чтобы этого никогда не происходило.

На следующий день, когда мы пришли в школу и услышали ужасную новость, мы были ошеломлены. Сначала мне не хотелось в это верить. Накануне вечером Изабелла прошла весь путь домой с собачьими какашками в волосах. Она поднялась в свою спальню и заперла за собой дверь. Когда мать Изабеллы позвала ее прийти на ужин, ответа не последовало. Ее мать поднялась наверх и, обнаружив, что дверь заперта, начала паниковать.

Изабелла обернула шею простыней и повесилась на шкафу. Ее лицо стало фиолетовым. Матери удалось ее зарубить, и она чудом осталась жива. Ее срочно доставили в больницу, и врачам удалось спасти ей жизнь. Однако она осталась в коме.

Джордан, Джесс и я были в шоке, Кайли сказала нам успокоиться и вести себя естественно.

«Никто больше не знает, что мы сделали», — сказала она. «Пока Изабелла находится в коме, наша тайна в безопасности».

Однако несколько недель спустя мы узнали, что Изабелла подает признаки выздоровления. Врачи ожидали, что она скоро очнется. Когда Кайли узнала об этом, она впала в панику. Она отвела нас в свой домик на дереве и сказала, что у нее есть план.

«Хорошо, — начала она, — если Изабелла начнет говорить, у нас будут большие проблемы. За это нас посадят в тюрьму. Я не шучу, такое уже было. Мы не позволим этому случиться, поэтому вот что мы собираемся сделать. Нам предстоит пробраться в больницу и немного с ней поговорить. Дайте ей понять, что ей лучше держать свой тупой рот на замке, если она знает, что для нее хорошо. Она не может на нас сказать. Это разрушит нашу жизнь. Я не позволю этому случиться».

На следующий день мы все прогуляли школу. Кайли подвезла меня на своей машине, и мы встретили Джесс и Джордана в больнице. Кайли сказала мне узнать, в какой комнате находится Изабелла. Я подошел и спросил у администратора. Когда она сказала мне, что может разглашать эту информацию только членам семьи, я солгала и сказала, что я сестра Изабеллы.

Мы поднялись наверх и поискали комнату. Большинство врачей и медсестер были слишком заняты, чтобы обращать на нас внимание. Нас заметил санитар и спросил, что мы там делаем. Я мило улыбнулась ему и сказала, что мы ждем нашу маму, которая была у кого-то в гостях. Он поверил мне.

В конце концов мы нашли нужную комнату. Я открыл дверь, и мы вошли внутрь. Изабелла лежала на холодной больничной койке. Она все еще была без сознания, и в ее нос входила трубка. Мы собрались вокруг кровати и уставились на нее. Она выглядела такой мирной.

Внезапно Кайли и Джесс вытащили из карманов острые ножи. Прежде чем я понял, что происходит, они злобно ударили Изабеллу ножом в грудь. Мне хотелось закричать, но я лишь прикрыла рот рукой и в ужасе смотрела на отвратительную сцену.

Когда они закончили, простыни были пропитаны кровью. Два подростка-убийцы повернулись ко мне. В их глазах было безумие. На мгновение мне показалось, что они планируют убить и меня. Вместо этого они вручили мне окровавленные ножи.

«Быстро, спрячьте это!» — прошипела Кайли.

Я была так напугана, что не знала, что делать. Мои руки дрожали, и я чувствовал, что меня вот-вот вырвет. Я схватил небольшое полотенце и обернул им орудие убийства. Затем я засунул сверток себе в рубашку.

«Просто веди себя естественно», — приказала Кайли. «Никто ничего не заподозрит».

Мы вышли из больницы, и когда добрались до автостоянки, Кайли схватила меня за руку и удержала.

«Пора избавиться от улик», — сказала она, указывая на канализацию неподалеку.

Я опустился на колени возле водостока и просунул окровавленные ножи в решетку. Они с всплеском упали на дно. Затем я выбросил и окровавленное полотенце в канализацию. Кайли отвезла меня домой и, высадив возле дома, предупредила, чтобы я не рассказывал ни одной живой душе о том, чему я был свидетелем.

Когда я вошла в свой дом, я просто побежала наверх, легла на кровать и выплакала все глаза. Я был в ужасе от того, что сделали другие, и чувствовал себя настолько виноватым, что сыграл в этом свою роль. Я помог им попасть в больницу. Я помог им найти ее комнату. Я понятия не имел, что они на самом деле планировали, но не сделал ничего, чтобы остановить это. Я даже помог им спрятать улики. Я не мог жить сам с собой.

Тут же я взял трубку, позвонил в полицию и во всем сознался. Я почувствовал некоторое облегчение, просто сняв это с груди. Они приехали ко мне домой и арестовали меня на глазах у моих шокированных родителей. Меня привезли в участок, допросили и заперли в тюремной камере.

Той ночью я плакала, пока не заснула.

Утром я проснулся и обнаружил, что возле моей камеры стоят полицейские. Они сказали мне, что Кайли убили ночью. Ее нашли мертвой в постели, из ее груди торчал нож. Я не мог поверить в то, что слышал, но дальше было еще хуже.

Позже в тот же день я услышал сообщения от других тюремщиков о том, что каждый из моих друзей был убит таким же образом. Я был очень напуган.

Той ночью мне приснился ужасный кошмар. Я услышал женский голос, тихо поющий мне в ухо.

«Ты помог им лишить меня жизни, так что теперь ты почувствуешь нож»

Первое, что я увидел, были ее ярко-рыжие волосы. Это была Изабелла! Она была в моей камере, и это было достаточно страшно, но больше всего меня напугал блеск горящего красного кинжала, который она держала в руке. Я тут же упал на колени и молил о пощаде.

«Мне очень жаль!» — повторяла я снова и снова: «Мне очень жаль!»

Она схватила меня за волосы и швырнула на пол камеры.

«Извини, — захныкала я, — мне очень жаль!»

Изабелла посмотрела мне в глаза и сказала: «Извини, это недостаточно хорошо». Вернет ли меня сожаление к жизни? Ты собираешься перемотать время назад и вытащить нож из моего сердца?!

Я был ошарашен, я покачал головой.

«Я был монстром», — прошептал я, опустив голову от стыда. "Я ненавижу себя. Ненавижу то, как я действовал. Это было бесчеловечно. Даже животные не обращаются так друг с другом. Я должен был быть твоим другом. Вместо того, чтобы быть хулиганом, я должен был заступиться за тебя. Я должен был защитить тебя от хулиганов. Если бы я мог сделать все это снова, все было бы по-другому. Ты не заслужил того, что мы с тобой сделали... Ты не заслуживал такого обращения... Никто не заслуживает такого обращения..."

— Я знаю, — сказала Изабелла, медленно исчезая и исчезая.

Я проснулся в холодном поту. Моя рука ужасно болела. Я посмотрел вниз и увидел, что у меня обильное кровотечение. На моей руке были глубокие порезы. Кто-то вырезал на моей плоти одно-единственное слово.

Там было написано: «Прощен».

Рядом со мной лежал одинокий рыжий волос.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2