Мировые страшилки Перевод

Отражение

«Отражение» — это жуткая история о привидениях о двух девочках, которые отправляются в школьную поездку за город.

Девочка-подросток по имени Розмари училась в средней школе в небольшом городе в Канаде. Однажды ее учитель биологии объявил, что берет весь класс на школьную экскурсию. Все были в восторге.

На следующий день автобус отвез всех студентов в отдаленный район сельской местности. Цель поездки была, конечно, познавательная. Учитель сказал им, что они собираются исследовать природную тропу.

Пока они шли по тропе, Розмари наслаждалась свежим воздухом и свободным временем от школы. Она счастливо болтала со своей лучшей подругой Амандой. Две девушки увлеклись разговором и начали отставать.

Где-то по пути они свернули не туда и отделились от остальной группы. Девочки продолжали идти, надеясь, что в конце концов встретятся с остальным классом, но только еще больше заблудились.

В конце концов они вышли на узкую тропинку и с облегчением увидели, что она ведет к маленькому домику, стоящему среди деревьев. Стены были покрыты плющом, а сад зарос. Двери и окна выглядели так, будто их не красили десятилетиями.

Когда они постучали в дверь, навстречу им вышла маленькая старушка. Она была очень хрупкой и сгорбившейся с возрастом. Они спросили ее, могут ли они воспользоваться ее телефоном. Старуха пригласила их войти и предложила чашку чая. Обе девушки устали и без колебаний приняли ее предложение.

Внутри коттеджа было грязно и грязно. Пол был грязный, а камин был покрыт сажей.

Старуха велела им сесть и почему-то, поспешив на кухню, сказала: «Держите глаза закрытыми».

Девочки задавались вопросом, что она имела в виду под этим последним комментарием. С любопытством они оглядели комнату и их взгляд остановился на большом зеркале, стоявшем в углу.

Каким-то образом они не могли оторвать глаз от зеркала и сидели там, тихо глядя на свое отражение. В зеркале их лица выглядели странными и искаженными. Выглядело так, будто их щеки были покрыты царапинами.

Казалось, они не могли оторвать глаз от тревожного образа. Пока они с ужасом смотрели, их лица начали быстро меняться. Появились новые царапины, за которыми последовали большие синяки и кровоточащие раны. У двух девушек было очень плохое предчувствие по этому поводу.

В этот момент Аманда повернула голову, и Розмари увидела что-то, что ее испугало. В отражении она увидела, что из глаза Аманды торчит острый нож, а ее собственное лицо выглядело так, словно его раздавили.

Они закрыли глаза руками, начали трястись и кричать.

Старуха, прихрамывая, вернулась в комнату и, взглянув на двух девочек, прорычала: «Я же говорила тебе держать глаза закрытыми!»

Не говоря ни слова, Розмари и Аманда вскочили на ноги и выбежали из дома. Они продолжали бежать, продираясь сквозь кусты и перепрыгивая ручьи, не зная, куда идут. В конце концов они увидели вдалеке школьный автобус и вздохнули с облегчением.

Их одноклассники были удивлены, увидев, как две девочки бегут по полю. Учительница рассердилась на них и сказала девочкам, что они заставили всех ждать больше часа. Розмари и Аманда были просто рады снова вернуться к своим одноклассникам. Школьная поездка закончилась, поэтому все ученики забрались в автобус, и автобус уехал.

На следующий день обе девушки почти забыли о своем страшном происшествии со старухой в маленьком коттедже.

Однако ровно через неделю Розмари и Аманда были найдены мертвыми в своих кроватях. Их простыни были запятнаны кровью, а тела были покрыты царапинами, синяками и глубокими ранами.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9