Мировые страшилки Перевод

Ты еще там?

Журнал чата, расшифрованный *имя удалено* *дата удалена*. Имена пользователей, предположительно, заменены настоящими именами владельцев счетов для облегчения поиска. Был ли описанный инцидент реальным или вымышленным, установить невозможно, поскольку расшифровщик бесследно исчез.

*

[23:29:09] – Джон присоединился к чату

[23:29:14] – Мэтт присоединился к чату

[23:29:16] Джон: здравствуйте

[23:29:20] Мэтт: Привет!

[23:29:22] Мэтт: хаха

[23:29:31] Мэтт: Что за чушь говорил Сабатини во вторник?

[23:30:02] Джон: Меня не было на уроке во вторник.

[23:30:03] Мэтт: о футуристах

[23:30:09] Джон: Меня тошнило.

[23:30:13] Мэтт: ох. ты бросил

[23:30:22] Джон: нет, я болел. клянусь богом.

[23:30:22] Мэтт: :D

[23:30:33] Джон: простудился или что-то в этом роде.

[23:30:40] Мэтт: какой бы канавой

[23:30:45] Мэтт: Привет, Джими!

[23:31:30] Мэтт: Мне тоже приятно тебя видеть. ебать.

[23:31:31] Мэтт: Привет! >:(

[23:31:33] Джон: Джими снова бездействует.

[23:31:40] Мэтт: ненавижу, как он это делает. просто захожу и уходит

[23:31:42 PM] Джон: или он накуривается.

[23:31:51] Мэтт: хаха

[23:32:10] Джон: как у тебя дела с классом Сабатини?

[23:32:59] Мэтт: футуристические манифесты. я должен был их прочитать, но я не понял из них никакого смысла

[23:33:04 PM] Мэтт: что-то насчет машин, кладбищ и прочего дерьма

[23:33:21 PM] Мэтт: и ты знаешь, как он просто кидает нам материал и ожидает, что мы что-то выучим, как будто у нас есть способность читать мысли

[23:33:34 PM] Джон: то, что ты вкладываешь в его занятия, то и выносишь из них.

[23:33:41 PM] Джон: он ожидает, что каждый из нас сам решит, что важно в материале.

[23:34:19 PM] Мэтт: блин, я мог бы просто не записываться на занятия, а купить книгу и прочитать ее в свободное время, тогда

[23:34:21] Мэтт: >:(

[23:34:27 PM] Мэтт: эй, братан, мне пора кататься, увидимся, l8er

[23:34:35] Джон: ок, позже.

[23:34:36 PM] Мэтт: увидимся, Джими!

[23:34:49] – Мэтт вышел из чата

[23:39:40] – Джими больше не бездействует

[23:40:02] Джими: Джон, ты здесь?

[23:40:19] Джон: да.

[23:40:26] Джими: Района больше нет

[23:40:27] Джон: Джими, почему ты не отвечаешь на мои звонки?

[23:40:32] Джон: что?

[23:40:40] Джими: Района больше нет

[23:41:05] Джон: Я не слежу за тобой.

[23:41:29] Джими: что-то не так

[23:41:35] Джими: ты видишь за окном?

[23:41:51] Джон: Что ты курил, Джими?

[23:41:59] Джими: ты видишь за окном?

[23:42:18] Джон: да.

[23:42:26] Джими: что ты видишь?

[23:42:31] Джон: уличные фонари.

[23:42:38] Джон: Джими, в чем твоя проблема, чувак?

[23:42:49 PM] Джими: я не вижу уличных фонарей

[23:42:55] Джими: я ничего не вижу. просто черный. квартал исчез.

[23:43:22 PM] Джон: Джими, если ты снова спотыкаешься, я приду и надеру тебе задницу. Я серьезно.

[23:43:58] Джими: я не спотыкаюсь, клянусь. все просто исчезло.

[23:44:20 PM] Джон: огни на твоей улице, наверное, просто перегорели

[23:49:00] – Джими бездействует

[23:50:29] Джон: ты еще здесь?

[12:19:53 AM] – Джон вышел из чата

*

[22:54:20] – Джон присоединился к чату

[22:54:28] Джон: Джими, как твои дела сегодня? Все в порядке?

[22:55:19] Джон: Джими, поговори со мной, приятель. Ты себя хорошо чувствуешь?

[22:59:12] – Джими больше не бездействует

[22:59:25 PM] Джими: снаружи ничего нет

[22:59:58] Джон: Джими, ты хочешь, чтобы я пришёл?

[23:00:25] Джими: нет, не приходи

[23:00:29] Джими: оставайся там

[23:00:58 PM] Джон: Джими, какого черта, чувак? Что там происходит?

[23:05:58] – Джими бездействует

[23:07:06] Джон: Я устал от этого Джими.

[23:10:54] Джон: повзрослей.

[23:30:01] – Мэтт присоединился к чату.

[23:30:08] Мэтт: здравствуйте!!!!

[23:30:14] Мэтт: Привет, Джими :D

[23:31:07] Мэтт: Джими, ты не был в школе уже три дня. Весенние каникулы продлятся еще месяц, йоу.

[23:31:00] – Джими больше не бездействует

[23:31:09 PM] Джими: Мэтт, ты видишь за окном?

[23:31:23] Мэтт: да, я вижу танцующих дам

[23:31:39 PM] Мэтт: и они зовут тебя Джими! Они хотят да!

[23:31:41] Джими: я ничего не вижу. возле моего дома темно как смоль.

[23:31:50] Мэтт: серьёзно?

[23:31:52] Джими: Районов больше нет. я не знаю, где я.

[23:32:01] Мэтт: хаха что?

[23:32:02] Джон: Господи, он все еще об этом говорит?

[23:32:11] Мэтт: о чем он говорит, Джон?

[23:32:30] Джон: он ведёт себя засранец. Вчера он тоже об этом болтал.

[23:32:51 PM] Мэтт: хаха Джими, что ты насчет чувака? Ты принимаешь лекарства?

[23:33:22 PM] Джими: я ни при чем

[23:33:56 PM] Джон: Джими, я приду.

[23:33:58 PM] Джими: я чертовски напуган, а вы, ребята, только и делаете, что меня гадите

[23:34:09 PM] Джими: нет, я же говорил тебе не приходить

[23:34:10] – Джон вышел из чата

*

[23:58:12] – Джон присоединился к чату

[23:58:14 PM] Джими: минуту назад один царапал окно

[23:58:27] Мэтт: добро пожаловать в сумеречную зону, Джон хаха

[23:58:39] Джон: Господи, Джими, что случилось?

[23:58:40 PM] Мэтт: ты упускаешь какую-то сумасшедшую фигню

[23:58:51] Джон: что случилось с твоим домом, Джими?

[23:59:02] Мэтт: что с его домом?

[23:59:07] Джими: ты ходил ко мне домой, Джон?

[23:59:18] Джон: его там нет. Просто фундамент.

[23:59:19] Джими: я же говорил тебе держаться подальше

[23:59:30] Джон: Джими, что случилось?

[23:59:31] Мэтт: Джон, ты серьёзно?

[12:01:13 AM] Джими: снаружи сейчас движение. я ничего не вижу, но слышу.

[12:01:53 AM] Джими: я слышу, как люди очень тихо разговаривают снаружи. мне страшно подходить к окну.

[12:02:17 AM] Джон: Джими, когда это произошло?

[12:03:11 AM] Джими: ты видел, как рисует Даван Келли?

[12:03:25 AM] Джон: да, я так думаю. Самый страшный, да?

[12:04:15 AM] Джими: он приглашал меня пару раз в качестве критика. он нарисовал их около дюжины и хотел знать, какой из них самый страшный. Я указал на того человека с перекошенным лицом, словно кошмар, выглядывающим из темноты, и сказал ему, что это похоже на плохой сон.

[12:04:59 AM] – Мэтт бездействует

[12:05:02 AM] Джими: и той ночью мне приснилась вещь на его картине. на нем была тень, словно плащ, а лицо было искажено, как будто что-то лежало на дне бассейна, когда волны еще не успокоились.

[12:05:45 AM] Джими: оно просто стояло и смотрело на меня

[12:06:00 AM] Джон: блин.

[12:07:06 AM] Джими: Даван снова позвонил мне, и когда я пришел, у него были все эти новые картины, все хуже, чем та, которую я выбрал раньше.

[12:07:40 AM] Джими: я никогда не видел ничего настолько ужасного

[12:07:56 AM] Джон: так плохо, да?

[12:09:11 AM] Джими: нет нет нет

[12:09:29 AM] Джими: неплохо сделано, ужасно. никогда не хочу больше видеть ужас. ты бы их видел. они были почти живы

[12:13:42 AM] Джими: Я снова видел эту штуку во сне, и были и другие. они все уставились на меня, как будто я что-то перебивал, и я все еще не мог разглядеть их лица настолько, чтобы увидеть их глаза, но Даван сказал, что ты не должен смотреть им в глаза, потому что ты застынешь, и именно так они тебя поймают.

[12:14:30 AM] Джими: Даван увидел, как от них у меня мурашки по коже побежали, и улыбнулся

[12:15:10 AM] Джон: Я не видел Давана в кампусе. Он заперся в своей студии?

[12:15:12 AM] Джими: и однажды после занятий он сказал мне, что это были вещи из его снов. в детстве они ему снились, и они его пугали, а потом однажды он перестал их видеть.

[12:15:59 AM] Джими: но он начал их рисовать и каким-то образом они вернулись. он сказал, что чем больше он будет их рисовать, тем ярче они будут появляться в его снах.

[12:16:28 AM] Джими: у него была теория, что когда мы спим, иногда мы видим проблески других миров и возможно можно перенести часть этих миров в наш

[12:18:56 AM] Джими: Даван говорил мне, что иногда картины дергались или слегка менялись, когда он отводил взгляд. или он проходил мимо двери студии и слышал, как там шепчут его имя. он сказал, что сначала это его напугало, но через некоторое время он привык к этому и решил, что прогрессирует.

[12:19:30 AM] Джими: он был сумасшедшим. Я думаю, он хотел встретиться с одним из них лично.

[12:18:37 AM] Джон: он здесь с тобой?

[12:19:04 AM] Джими: нет, он ушел, и я следующий.

[12:21:00 AM] Джими: он позвал меня для последней критики. он сказал, что для него это действительно важно, и я не поверил тому дерьму, которое он говорил раньше о переезде картин. я не поверил ему. Я думал, что он просто сошел с ума, но мы были друзьями, и я просто хотел помочь.

[12:26:00 AM] – Джими бездействует

[12:29:00 AM] Джон: Джими, ты еще здесь?

[12:29:11 AM] – Джими больше не бездействует

[12:29:31 AM] Джими: Даван открыл дверь и улыбнулся, как будто все было нормально. в его доме погас свет, и я начал спрашивать его, почему, но тогда я увидел тени

[12:31:44 AM] Джими: они двигались так, будто в них плавали люди

[12:32:10 AM] Джими: он пригласил меня войти, но я развернулся и убежал

[12:34:12 AM] Джими: это было в прошлые выходные, а в этот понедельник я проснулся, думая, что сейчас середина ночи, но был час дня, и я ничего не видел снаружи.

[12:39:12 AM] – Джими бездействует

[12:49:01 AM] – Мэтт больше не бездействует

[12:49:10 AM] Мэтт: Господи, ты не шутил

[12:49:32 AM] Мэтт: Джими, у тебя в районе происходит какая-то странная херня

[12:49:39 AM] Джон: ты видел его дом, Мэтт?

[12:49:56 AM] Мэтт: Никто, ничего не видно. как будто кто-то просто взял его и унес

[12:50:04 AM] Мэтт: что я пропустил?

[12:50:12 AM] Джон: прокрути вверх и увидишь сам.

[12:50:30 AM] Джон: Джими, попробуй позвонить мне на свой телефон.

[12:53:43 AM] Джон: Джими, ты здесь?

[12:53:55 AM] Мэтт: вау

[12:55:00 AM] Мэтт: что ты обо всем этом думаешь?

[12:55:30 AM] Джон: ну я не могу сказать, что он о чём-то спотыкается, потому что это не объясняет пропавший дом.

[12:55:55 AM] Джон: составь ему компанию какое-то время. Я хочу посмотреть, будет ли то же самое у Давана.

[12:56:11 AM] Мэтт: ок

[12:56:31 AM] Мэтт: Джими, ты еще здесь?

[12:56:35 AM] – Джон вышел из чата

*

[02:09:30 AM] – Джон присоединился к чату.

[02:09:40 AM] Джон: у Давана то же самое! Там ничего нет!

[02:09:57 AM] Джон: Джими, ты держишься вместе?

[02:11:29 AM] Джон: Мэтт, ты еще здесь?

[02:14:48 AM] Джон: Мэтт, не шути, я серьезно.

[02:14:40 AM] – Джими больше не бездействует

[02:14:55 AM] Джими: черт возьми, я же говорил тебе не приходить сюда! почему ты не слушаешь меня?

[02:15:10 AM] Джон: Джими, успокойся.

[02:15:30 AM] Джими: ты думаешь, я шучу? Я сказал тебе оставаться там!

[02:15:49 AM] Джими: Они пришли за мной, потому что я пошел в Даванс Плейс! они чувствуют твой запах и нападают на тебя, как акулы чуют кровь!

[02:15:56 AM] Джон: Джими, ты разговаривал с Мэттом?

[02:16:45 AM] Джон: ты пробовал позвонить мне на телефон?

[02:20:21 AM] Джон: Кто-нибудь, пожалуйста, поговорите со мной.

[02:20:49 AM] – Джими бездействует

[02:38:00 AM] – Мэтт больше не бездействует

[02:38:04 AM] Мэтт: Джон

[02:39:00 AM] Мэтт: Джон, ты проснулся?

[02:39:09 AM] Джон: Мэтт, как дела? Куда ты пошел?

[02:39:29 AM] Мэтт: нигде, Джон

[02:39:55 AM] Джон: Мэтт, в чем дело?

[02:41:07 AM] Мэтт: Дрю пришёл. Я рассказал ему о ситуации, а Джими долгое время молчал.

[02:43:00 AM] Мэтт: Дрю, Джон

[02:44:01 AM] Джон: что нашло Дрю?

[02:44:50 AM] Мэтт: я не знаю, что это было

[02:45:33 AM] Мэтт: На улице внезапно стало темно, и Дрю захотелось выйти и получше рассмотреть. Мы думали, что это затмение

[02:46:11 AM] Мэтт: он открыл входную дверь, а с другой стороны не было ничего, кроме черноты, похожей на дно океана

[02:46:32 AM] Джон: с ним все в порядке?

[02:48:01 AM] Мэтт: эта штука появилась внезапно и уставилась ему прямо в глаза, как змея. я не знаю, что это было, но оно было бледным и корявым, и я думаю, оно улыбалось

[02:49:03 AM] Мэтт: Дрю замер и просто стоял и смотрел на это, и прежде чем я понял, что происходит, чернота сглотнула его

[02:49:27 AM] Мэтт: я захлопнул дверь так быстро, как только мог

[02:49:28 AM] Джон: Господи

[02:54:27 AM] – Мэтт бездействует

[02:55:57 AM] – Мэтт больше не бездействует

[02:56:12 AM] Мэтт: я не знаю, что делать. они сейчас там ищут путь внутрь

[02:56:43 AM] Мэтт: они улыбаются мне через окна

[02:56:57 AM] Мэтт: джон, я не знаю, что делать

[03:01:57 AM] – Мэтт бездействует

[03:12:54 AM] – Джими вышел из чата

[03:14:07 AM] – Мэтт больше не бездействует

[03:14:14 AM] Мэтт: я думаю, Джимис ушел, Джон

[03:14:49 AM] Джон: блин, здесь происходит что-то странное.

[03:15:26 AM] Джон: держись, Мэтт. Я собираюсь отнести свой ноутбук в машину, так что меня не будет всего на минуту. Я должен уйти отсюда.

[03:15:38 AM] – Джон вышел из чата

*

[03:27:54 AM] – Джон присоединился к чату

[03:27:55 AM] Мэтт: пожалуйста, Джон, это внутри

[03:28:08 AM] Джон: Вернулся, и я в своей машине на парковке кампуса.

[03:28:17 AM] Джон: Мэтт, что это было?

[03:29:59 AM] Джон: Мэтт, поговори со мной.

[03:32:55 AM] – Мэтт бездействует

[03:45:02 AM] Джон: кто-нибудь, ответьте, пожалуйста.

[04:03:01 AM] – Мэтт покинул чат.

[04:41:28 AM] Джон: блин, я ничего не вижу, фары вообще не работают

[04:50:11 AM] Джон: Мэтт, Джими, пожалуйста, поговорите со мной

[04:52:06 AM] Джон: пожалуйста, я не хочу на них смотреть

[04:59:47 AM] Джон: пожалуйста кто-нибудь

[22:07:17] – Брайан присоединился к чату.

[22:07:47] Брайан: эй, ребята, что здесь происходит?

[22:10:14] Брайан: Кто-нибудь дома?

[22:14:03] – Джон вышел из чата

Фото: Майк МакДи (Официальный сайт • Facebook • SmashWords • Amazon)

Примечание издателя: автор просит всех, кто желает рассказать, воспроизвести или адаптировать эту историю к любому другому формату или разместить ее на канале YouTube, в подкасте или другой платформе, прежде чем сделать это, связаться с ним для получения разрешения. Использование произведения автора без данного разрешения строго запрещено. Вы можете связаться с автором здесь. Спасибо!

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4