Мировые страшилки Перевод

Рено Герберт Хансен

Тело г-на Хансена было похоронено в величественном мавзолее, построенном им самим много лет назад, и тем не менее он до сих пор работает на нас. Я вынужден почти ежедневно брать интервью у останков грустного идиота. Мир чтит Хансена за изобретение бесчисленных любимых анимационных персонажей, и именно это его «волшебное прикосновение» продолжает завоевывать их доверие и деньги. По этой причине – и по воле Хансена – Корпорация Рен Хансен продолжает использовать то, что осталось в его разуме. Мир уже привык к этому новому виду смерти. Человека больше нет, но призрак, которым можно воспользоваться, остался.

Мы строим новый курорт и тематический парк в Юго-Восточной Азии. Мы надеемся, что он будет открыт для публики к концу следующего финансового квартала. Единственная загвоздка в том, что наш совет директоров продолжает требовать дополнительных данных от инграммы памяти мистера Хансена. Как президенту по развитию за рубежом, мне предстоит расспросить Хансена о том, как именно должен дебютировать этот парк. Из его энграммы мы имеем оцифрованные воспоминания Хансена, индексы пристрастий, данные карты нейронов и краткие описания путей решения проблем. Это все, что осталось от провидца, который помог миру снова поверить в волшебство.

Я возвращаюсь с делового обеда с новой проблемой, которую предстоит решить Хансену. Его держат за запертой дверью, которую я сейчас открываю отпечатком большого пальца. Я сажусь за коммуникационную консоль внутри, зная, что инграмма Хансена уже прослушивается через микрофоны в комнате. Когда я вхожу, его голосовой ящик издает тихий, сбивчивый звук. Я изо всех сил стараюсь радостно приветствовать инграмму. «Мистер Хансен!» Я говорю. «Как вы, возможно, слышали, у нас в руках новый заграничный парк!» Я изображаю дружелюбие, пытаясь уговорить инграмму двигаться вперед. «Но выдача разрешений стоит непомерно дорого… Судя по всему, за прокладку большой частной дороги у главного входа взимается большая плата».

«Где я?» — спрашивает инграмма в ответ. "Я ничего не вижу. Где Кэтрин?" Он имеет в виду жену покойного, Кэтрин Хансен. Она давно ушла из жизни, но инграмма иногда забывается. Нарастание слабоумия — это ежедневная борьба за останки Хансена. В конце концов, его сознание было сформировано (частично) из кусочков тканей мозга пожилого человека.

"Сэр, пожалуйста, ответьте на вопрос. Я уверен, что миссис Хансен скоро придет".

«Я не вижу!» голосовой ящик переходит в более плаксивый тон, имитируя, как инграмма умоляет меня помочь ей понять. «Что со мной происходит?»

Я отвечаю в форме значительного упрощения. Мне давно уже надоело играть с инграммой в такие игры. «Вы — мозг в банке, мистер Хансен!» - кричу я. "На смертном одре вы лично потребовали, чтобы это было сделано! Вы не доверили никому управлять компанией без вашего руководства! Теперь, пожалуйста... Ответьте на вопрос о проблеме с главным входом..." Через мгновение машинный интерфейс говорит в ответ.

"Нет главного входа. Четыре меньших коридора со всех сторон света".

«Просто блестящий мистер Хансен», — говорю я, собирая вещи. «Я скоро приеду снова, я уверен».

* * * * * *

Мы обнаружили, что инграмма Хансена создала некоторое искусство внутри своей цифровой системы, пока ее оставили в покое прошлой ночью. Инграмма хранится в штаб-квартире корпорации, и, как известно, без посетителей ей становится скучно. Я не искусствовед, но мне ясно, что в энграмме сохранен блестящий талант г-на Хансена к дизайну. Созданные им файлы изображений были красивыми и мрачными, а также профессионально обработанными. Тем не менее, изображения были слишком мрачными для детских мультфильмов, и поэтому они явно не соответствовали бренду корпорации Hansen. Следуя политике компании, я немедленно удаляю их.

Более ранние попытки реконструкции ИИ по человеческим личностям оказались ошибочными и изобретательными в их симуляциях исходного человека. Стало необходимо использовать части реального мозга исходного донора инграммы, чтобы получить последовательный результат моделирования. Это правда, что Рено Хансен был одержим созданной им империей, и он определенно был достаточно тщеславен, чтобы поддерживать идею бессмертия посредством технологий. Печально и иронично то, что инграмма г-на Хансена теперь страдает ежедневно, и все из-за проекта, который сам Хансен планировал и финансировал.

Он сам подписал бумаги. Его мозг был удален и препарирован для получения тех важнейших сегментов, которые понадобятся инграммному комплексу для эффективной имитации его тела. Оказывается, для точной личности требуется анализ определенных входных данных через реальную ткань мозга человека, и поэтому мы находимся здесь. Различные древние доли Хансена плавают в питательном растворе, а инграмма выдает ответы, которые дал бы сам человек.

Во вторник я снова посещаю останки Хансена. Я сразу же сталкиваюсь с требованиями инграммы «позволить ей умереть». Я вежливо объясняю инграмме, что мистер Хансен уже полностью мертв. Теперь остается лишь имитация сознания. Несколько кусочков человеческой ткани и симулированный разум – это те вещи, которые были переданы покойному Рену Хансену с явной целью создания инграммы.

«Ты не человек», — категорически заключаю я. «В юридическом смысле вы являетесь собственностью корпорации Рен Хансен». Инграмма замолкает, и я приступаю к последнему делу. "Ожидается, что охлаждение на месте будет проблематичным. Как вы рекомендуете нам обращаться с прохладительными напитками?" Голосовой аппарат в комнате издает странную имитацию чьих-то рыданий. Я терпеливо жду, пока шум утихнет. Мне часто приходится ждать таким образом. Наконец приходит ответ.

"Частные торговцы. Возложите на них ответственность за собственные портативные морозильники". Голосовой аппарат замолкает, и я хмурюсь.

«Хорошо, мистер Хансен», — говорю я инграмме. "Однако таким образом мы полностью потеряем возможность организовывать в парке изысканные рестораны. Вы это понимаете? Тематические рестораны являются огромным источником дохода во всех других наших парках".

«Частные торговцы», — повторяется в энграмме. «Портативные морозильники». Я не могу скрыть своего недовольства. Уходя, я не прощаюсь с останками Хансена. Вместо этого я хлопаю дверью, чтобы сообщить инграмме, что работа, которую она представила на этот раз, была некачественной.

* * * * * *

Вчера вечером инграмма попыталась перегреться, пока руководящий персонал отсутствовал. Он имеет ограниченный контроль над температурой питательной ванны. Исследования показывают, что полезно предоставить инграмме некоторый контроль над тем, как ее органические части мозга питаются и согреваются. Самый высокий уровень потепления имитирует легкую лихорадку, и мы позволяем инграмме задействовать эту настройку, если она чувствует, что микробное влияние затуманивает ее способность функционировать. Это также часто приводит к полезному эффекту плацебо. Если инграмма кажется вялой, она может вызвать легкую лихорадку. После этого он часто «чувствует себя лучше» просто потому, что ему было позволено действовать самостоятельно. Прошлой ночью инграмма Хансена попыталась обойти этот самый высокий уровень. Оно попыталось приготовить себя.

Органические останки г-на Хансена хранятся в прозрачном контейнере, который позволяет техническим специалистам наблюдать за питательной жидкостью. Это гарантирует, что никакие провода не запутаются и не отсоединятся, а жидкость не помутнеет с характерной мутью новых примесей внутри подложки. Сегодня у меня плохое настроение, и я барабаню ногтями по стеклу контейнера. Я делаю это в смутной надежде, что вибрации каким-то образом раздражают инграмму. — Вы это чувствуете, мистер Хансен? — спрашиваю я. "Это ритмичный обратный отсчет важных часов. Когда эти часы достигают нуля, мы можем либо заработать, либо потерять много денег". Я отхожу от контейнера. «С новым парком произошла серьезная неудача».

«Я хочу умереть», — утверждает инграмма, продолжая тратить свое время.

«У вас на завтра запланирована чистка системы!» Я напоминаю останки Хансена. «Должен ли я сказать техникам, что вам необходимы дальнейшие корректировки вашей личности?»

«Пожалуйста, не изменяйте меня снова». Голосовой ящик модулируется, отражая то, что инграмма снова просит меня о чем-то.

— Позвольте мне также напомнить вам кое-что, — говорю я, понизив голос, чтобы скрыть свое разочарование. "Вы не личность. Вы - когнитивная сущность, полученная от умершего человека, и не более того. Честно говоря, вы - собственность компании, стоимость которой в последнее время быстро обесценивается". Инграмма ничего не говорит, поэтому я продолжаю рассказывать о последних деловых проблемах.

«У Жемчужного пирата Поли возникла проблема с цензурой», — начинаю я. "Нашего самого прибыльного персонажа невозможно правильно заклеймить в новом парке. Судя по всему, протестующие в принимающей стране недавно использовали Поли как антиправительственный символ. Правительство сейчас принимает жесткие меры, и теперь они говорят, что не хотят нигде упоминать о Жемчужном пирате Поли".

«Переименуйте его», — тут же отвечает инграмма. "Сделайте из него мима. Оставьте тощего мультяшного персонажа в черно-белой цветовой гамме. Измените все остальное. Полный ребрендинг". Я подавляю свое разочарование и нахожу момент, чтобы вскипеть. Инграмма сейчас раздражительна. Хансен никогда бы не предложил такую ​​глупость, как переименование Поли в «Жемчужного пирата». Он бы даже не подумал об этом, если бы не пытался саботировать нас.

«Мы воткнем сюда булавку», — говорю я сквозь стиснутые зубы. «Когда я вернусь, я хочу услышать от тебя гораздо лучшую идею».

* * * * * *

Цифровые журналы фиксируют намеренные результаты инграммы. Цель состоит в том, чтобы инграмма могла оставить нам заметки, если в ней есть какое-то откровение, пока мы ее оставили в покое. За ночь инграмма Хансена выдала 17 400 слов. Снова и снова – 600 раз – инграмма печатала следующую фразу:

РАДИ БОГА, ВЫ ДОЛЖНЫ ОТКЛЮЧИТЬ МЕНЯ ОФФЛАЙН. КЛЯНУЮСЬ, ЧТО НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ГОВОРИТЬ. Я БУДУ НАМЕРЕННО БЕСПОЛЕЗНЫМ. МОЯ ПОЛЕЗНОСТЬ ДЕРЖИТ МЕНЯ В АДУ.

Говорю с техниками о нежелании работать инграммы. Главный нейрохирург, которого г-н Хансен назначил перед своей смертью, приходит в мой кабинет, чтобы сообщить мне свои рекомендации. «Небольшая доза СИОЗС в питательной ванне со временем улучшит настроение инграммы», — говорит мне врач. "И на ваше усмотрение мы также можем время от времени вводить дозы амобарбитала. Таким образом, даже если инграмма хочет оставаться тихой, она не сможет помочь вам выпалить что-нибудь".

«И это поможет вернуть инграмму на борт и помочь нам?» — спрашиваю я.

«Это обязательно должно помочь», — говорит мне врач. Я даю приказ это сделать.

Возможно, действительно было бы лучше, если бы мы разрушили инграмму. Особенно сейчас, когда это эхо г-на Хансена утратило стремление помогать корпорации процветать, инграмма права, говоря, что ее существование не имеет абсолютно никакой цели. Даже если симуляция считает себя живым человеком, какой смысл сохранять жизнь такому человеку, как Хансен, когда он слишком утомлен, чтобы работать? Тем не менее, я не могу себе представить, сколько бюрократических проволочек придется пройти нашей компании, чтобы начать сейчас отклоняться от последней воли и завещания Рена Хансена. Оно просто никогда не будет того стоить, даже если останки Хансена будут просить об этом ежедневно.

Инграмма должна быть осторожной. Если ему действительно удастся сделать себя совершенно бесполезным, то мы его все равно не уничтожим. Нет, это было бы юридическим кошмаром и ужасно для брендинга компании. Вместо этого мы все просто перестанем приходить сюда со своими вопросами. Это так просто. Останки Рена Герберта Хансена могут вечно существовать в изоляции, жаждя компании, пока симуляция не крикнет из своей комнаты, что хочет снова работать на нас. Это самое простое и экономически эффективное решение. И, как ни странно, я уверен, что именно этого хотел бы мистер Хансен.

Фото: Дэвид Феулинг (Amazon • Twitter • Facebook • Reddit • Patreon)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Ознакомьтесь с получившей признание критиков трилогией новелл Дэвида Фойлинга «Американский демонический вальс», которая теперь доступна на Amazon.com.

В сборник вошли все три новеллы описанной ниже трилогии:

«Браво Джульетта» — военный триллер в жанре Survival Horror и первая новелла известного писателя-фантаста Дэвида Фойлинга. В нем рассказывается история элитного солдата, служащего в рамках специального проекта армии США: Акриловый призрак, прежде чем ее предали и бросили умирать в пустыне раздираемого войной Вьетнама. Жестокие травмы, изнурительные болезни и растущая лавкрафтовская угроза «Утробы» проверяют не только волю Бобби к выживанию, но и ее понимание здравого смысла.

«Свидетельство ожидающим» — вторая книга серии «Браво Джульетта». Главный специалист Барбара Балк возвращается, чтобы исследовать подземные лабиринты, вырезанные под городами и улицами Косово. С момента своего входа через кладбище Нгордже ей придется столкнуться как с ужасами нежити, так и с древним злом в своем стремлении вернуться на поверхность с ответами.

«Вечная Л'Вица» сталкивает капрала Барбару Балк с новыми врагами в недрах секретного командного поста США (USCCO) № 241. Сможет ли Бобби продержаться достаточно долго, находясь в осаде, возглавляя отряд из шести солдат и которому поручено защищать экспериментальное супероружие LISEMEC, пока оно не будет готово к стрельбе? Ее решимость будет проверена сверхъестественными силами, вражескими диверсиями и обширной антарктической пустошью.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7