Мировые страшилки Перевод

Вернуться в страну развлечений

Пожалуйста, подумайте о том, чтобы прочитать «Страну развлечений» того же автора, прежде чем продолжить эту историю. Спасибо!

Я живу в маленьком городке в Массачусетсе, где, кажется, никогда не происходит ничего важного. Однако несколько лет назад мой старший брат попал в серьезную автомобильную аварию, которая, похоже, нанесла ему больше моральных повреждений, чем физических. Наши родители в конечном итоге поместили его в местное психиатрическое учреждение, государственную больницу Тьюксбери. Моя семья никогда особо об этом не говорила. Я был слишком молод, чтобы понять, что именно происходило в то время. Все, что я знал, это то, что однажды с моим братом все было в порядке, а на следующий день он оказался в том жутком, запущенном месте, которое называют больницей. До этого я даже не знал о его существовании, а прожил здесь всю свою жизнь. Инцидент произошел, когда я был первокурсником. Шел дождь, и мой брат ехал по Мейн-стрит. Он врезался в столб перед местной пиццерией Domino’s Pizza. Но, судя по тому, что я слышал тут и там, из разговоров шепотом между мамой и папой и рассказов старшеклассников, авария как-то связана с заброшенным парком рядом с домино, через дорогу от загородного клуба. Раньше это было поле для мини-гольфа под названием Funland. Я даже не взглянул на это место больше одного или двух раз. Все, что я когда-либо видел, это деревья и забор. Но недавно я заметил, что некоторые деревья были срублены, и я впервые смог увидеть парк. Что там могло быть такого, что причинило моему брату столько вреда? Мне нужно было это выяснить. Мой друг Мэтт знает о парке больше, чем кто-либо другой, кого я знаю. Ему очень нравятся жуткие, заброшенные места. Его подруга Дженни фотографирует с первого урока рисования. Ей нравится ходить в эти случайные места и фотографировать. Старый парк Funland уже давно находится в их списке мест для изучения. Они пришли ко мне несколько недель назад и спросили, хочу ли я проверить это вместе с ними. Мэтт — единственный из моих друзей, который знает, что случилось с моим братом, или, по крайней мере, все, что я знаю об этом. Мои родители запретили мне говорить об этом кому-либо. Мне даже не разрешено задавать им вопросы. Это то, что гложет меня последние несколько лет. Я хочу знать, что с ним случилось. Я хочу знать, что находится внутри этого ветхого старого парка. Наконец мы поехали туда около недели назад. Мэтт настоял, чтобы мы пошли примерно за полчаса до заката, чтобы Дженни могла сделать несколько фотографий при дневном свете, а он мог осмотреть парк в целях безопасности. «В таких местах нельзя быть слишком осторожным», — сказал он мне. «Никогда не знаешь, что там может быть». По его словам, несколько местных ребят перелезли через забор с левой стороны, за тем, что раньше было клетками для игры в мяч. Хорошо, что мы поехали в сухой сезон. Вся эта территория подвержена наводнениям. Черт возьми, весь город такой. Кому пришла в голову блестящая идея построить дом на болотистой земле? Подойдя к забору, мы смогли сказать, откуда и как люди проникли в парк. Было несколько мест, где забор был фактически разрушен или поднят, что давало нам возможность перепрыгнуть через него или пролезть под ним. Мы выбрали первый вариант, используя удобную стопку досок для подъема. Мэтт спустился первым, убедившись, что место свободно, прежде чем помочь Дженни. Когда мы все официально оказались в парке, я как бы остался в стороне и позволил Мэтту и Дженни делать свои дела, а я огляделся. Дженни ушла фотографировать старые клетки для игры в мяч. Это было намного больше, чем я думал. В автоматических машинах для подачи остались даже бейсбольные мячи, но они сгнили и потемнели от десятилетий воздействия. Когда я посмотрел на нее, она сияла от уха до уха, а ее камера фокусировалась на одной из машин. Его слой зеленой краски выцвел, но все еще можно было увидеть цифру 6, написанную сбоку. Мэтт стоял в центре, сразу за клетками. Выглядело так, будто кто-то устроил импровизированный скейт-парк. Там даже стоял целый картинг. "Давайте сначала обойдем поле для гольфа. Похоже, маневрировать там все равно будет сложно, даже несмотря на то, что большая часть деревьев исчезла". Мы с Дженни кивнули в знак согласия и последовали за Мэттом дальше в парк. Поле было еще более ветхим, чем клетки для игры в биту. Искусственный зеленый газон у каждой лунки был грязным и покрыт старыми листьями. Первое строение, которое мы увидели, было тем, что мы сначала предположили, было сараем. Это оказался кукольный домик, который был даже выше меня. Там даже был балкон. Вокруг были разбросаны осколки окон, разбитые и потрескавшиеся то ли от гниения, то ли от вандализма. На самом деле меня очень впечатлило то, что вандализма больше не было. Одно дело, если вы хотите оценить старое место, просто взглянув на него и сфотографировав, а другое дело — сломать что-нибудь или закрасить все краской. Это просто неправильно. Если раньше в фальшивом доме что-то и было, то теперь все исчезло. Продвигаясь вперед, мы увидели немного желающих добра. Крыша была красной, из настоящего шифера, а фундамент — кирпичный. Мы нашли огромный белый ракетный корабль, стоявший в центре курса, с надписью «Страна развлечений» по обе стороны от него. — Что это там? — спросила Дженни, указывая в сторону небольшого белого здания у входа. «Я думаю, это был игровой автомат», — ответил Мэтт. «А этот малыш перед ним выглядит так, как будто вы берете мячи для гольфа и клюшки, понимаете?» — Да, — ответил я, осматривая местность. Потом что-то привлекло мое внимание. — Что это там? Это было похоже на странную маленькую деревянную хижину с какой-то прозрачной дверью. Участок с газоном был наклонен и уходил под дверь. «18-я лунка», — сказала Дженни, делая еще один снимок. — Там так сказано. — Да, но что это должно быть? Я спросил. «Это похоже на уборную», — заметил Мэтт. «О, теперь я это вижу. Странно». «Позвоните в колокольчик, чтобы получить бесплатную игру с дыркой в ​​одной», — прочитала Дженни. «Эй, что это?» Она наклонилась вперед, смахнув несколько листьев с пути того, что она видела. "Что это такое?" «Это сотовый телефон», — сказала она, повернув его в руке. Эта штука выглядела древней и заляпанной грязью. "Бесполезно пытаться заставить его работать. По крайней мере, я могу сделать фотографию", - сказала она, кладя его обратно на землю, чтобы сделать именно это. «Похоже, здесь что-то должно быть внутри», — заметил я, ступая на холмик дерна и заглядывая через прозрачную дверь. «Мы теряем солнце», — сказал Мэтт, жестом приглашая нас с Дженни следовать за ним, когда он повернул обратно туда, откуда мы пришли. «Я хочу взглянуть на эту складскую хижину». Мы с Дженни последовали за ним. Когда мы достигли прямоугольного белого здания, мы с Мэттом искали способ заглянуть внутрь, пока Дженни делала свои последние несколько фотографий в сумерках. С одной стороны была большая металлическая дверь, но она явно была заперта на висячий замок. На противоположной стороне, за кустами и одной из сеток для ватина, была спрятана дверь нормального размера. Он тоже был металлическим, но немного ржавым, и у него не было заметного замка, только металлическая планка с надписью «НАЖми». — Мы войдем? Я спросил. Прежде чем принять решение, Мэтт внимательно осмотрелся. — Если сможем, — сказал он, нажимая на металлический стержень. Слегка проржавевшая дверь сдвинулась примерно на дюйм, если это так, но после нескольких хороших ударов ногой она распахнулась с гулким стуком. — Вот и все, что нужно молчать. — Пойдем, — сказал Мэтт, включив фонарик и войдя в здание. Дженни последовала за ним, ее глаза осматривали каждый уголок в поисках фотосессии. Я взял свой фонарик и спокойно осмотрелся. Повсюду было что-то; клюшки, биты, мячи для гольфа, бейсбольные мячи, некоторые детали картинга и случайные куски дерева и металла. Но кроме всего этого барахла там были гипсовые и деревянные фигурки и другие предметы с поля для мини-гольфа. Огромный серый слон выглядел так, будто его бросили в угол, а сверху посадили гигантского жирафа со странными, похожими на инопланетные глаза. Лежа там, они выглядели так странно, словно были мертвы. Я почти повернул назад, чувствуя себя немного напуганным, если честно. Потом мое внимание привлекло еще кое-что. Мне он показался чем-то вроде старого костюма талисмана, но потом я заметил выходящие из него провода, а также блеск металлических конечностей. Я подошел ближе и посветил фонариком прямо на него. Я даже не мог сказать, что это за животное, искусственный мех был слишком грязным. Проводка и металл, из которых состояли руки и ноги, были обнажены кое-где, там, где оторвался мех. Голова существа странно сидела на его плечах, отчего оно казалось более настороженным, чем фигуры вокруг него. Я все еще не мог понять, что это за штука, поэтому опустился перед ней на колени и посветил фонариком ей в лицо. Это была собака; большая, глупая собака в комбинезоне. Одного глаза у него совсем не было, только провода торчали из глазницы и спускались по лицу. Другой глаз был в лучшем состоянии, чем я мог предположить; черная точка, которая была зрачком, выглядела такой же свежей, как и в тот день, когда ее нарисовали. Освещая вокруг светом, я мог видеть всю металлическую конструкцию головы. Только мех на стороне со здоровым глазом остался целым. «Ребята, посмотрите на это», — крикнул я. «Я нашел какую-то аниматронную штуку». Я потянулся к нему, желая поднять хороший кусок коричневого материала, чтобы увидеть лицо целиком. Я подумал, что Дженни хотела бы его сфотографировать. Внезапно глаз двинулся. Я не могу этого не подчеркнуть, я видел движение глаз. Я произнес пару резких слов и упал на землю, уронив при этом фонарик. Я смотрел, как он катится вне моей досягаемости, прежде чем снова повернуть к аниматронику. Мои глаза расширились. Оно стояло. Вес его головы выглядел так, будто он упал бы на грудь, если бы ему пришлось посмотреть вниз, но с поднятой вот так головой он прекрасно мог видеть меня, я чувствовал это. Я видел, как его челюсть скрипнула, словно собираясь заговорить, но все это с грохотом опустилось вниз, опустившись на несколько дюймов вниз, едва удерживаемое проводами на морде собаки. Без какого-либо искусственного звука из голосового аппарата или чего-либо еще собака заговорила. Его слова были пугающе гладкими, как будто передо мной стоял человек, а не кусок ржавчины и проводов. Это было сердито. «Как ты думаешь, что ты делаешь?» — спросило оно, делая неуверенный, лязгающий шаг ближе. Я слишком боялся пошевелиться. Я застыл и в ужасе смотрел на собаку. — Уйди, — прошептало оно, в его голосе все еще был слышен гневный тон. "Уходи отсюда. Сейчас же." «Сейчас» было значительно глубже, почти демоническим. "Где ты?" Я услышал звонок Мэтта. "Ты должен держать фонарик включенным. Я повернул голову, чтобы позвать его, но слов не образовалось. Я услышал, как глаз аниматроника двинулся в том же направлении, прежде чем он снова посмотрел на меня, привлекая мое внимание. Мы беззвучно смотрели друг на друга, пока Мэтт снова не заговорил. "Я нашел твой фонарик", - сказал он, подняв его с земли всего в нескольких футах от него, просматривая им одну сторону комнаты, поворачиваясь спиной к Дженни. Затем я был ослеплен, как один. лучи света были направлены прямо на аниматроника. Стоя, я услышал крик Дженни: «Ч-что это? Почему... как он только что сдвинулся? Я услышал дрожь ее камеры и увидел, как вспышка еще сильнее осветила морду собаки. Она ахнула, и камера с глухим стуком упала на землю. «Мэтт! Нам пора идти. Сейчас!" «П-давай!» крикнул Мэтт. «Уйди! Вы оба! Давай уйдем отсюда!» Я вскочила на ноги при его голосе, но меня остановили как раз перед тем, как я повернулась, чтобы уйти. Одна из рук аниматроника вылетела вперед, холодная металлическая рука стиснула мое горло, словно тисками. Я не мог дышать. Я изумленно смотрел в единственный здоровый глаз существа, пытаясь оторвать острые металлические пальцы. Я вздрогнул, чувствуя, как они впиваются в мою плоть. Ослабев от боли и нехватки кислорода, я безвольно висел в лапах собаки. Мои глаза не сводили с него глаз, пока я не почувствовал, что летю через комнату и врезаюсь в стену, прежде чем все потемнело. Когда я наконец пришел в сознание, я лежал на спине на стоянке рядом с машиной Мэтта. «Ты проснулся!» — сказала Дженни со слезами на глазах. Глядя ей в лицо, я понял, что она плакала. «Садитесь в машину! Садись в машину!» Я слышал, как Мэтт кричал. Дженни попыталась помочь мне подняться, но у нее не хватило сил, а я не смог пошевелиться; Я не уверен, было ли это от боли или от шока. Мэтт оттолкнул Дженни и потащил меня на свое заднее сиденье. Вскоре после этого он и Дженни вошли, и мы ушли оттуда, как только нога Мэтта коснулась педали. Меня отвезли в больницу и сказали, что я упал, катаясь на скейтборде, и скатился с горки. Это было вполне правдоподобно; Я катаюсь на скейтборде в парке почти раз в неделю, и холм, о котором они говорили, был искусственным каменистым холмом. И в больнице, и мои родители поверили этой истории, так что мы трое могли, по крайней мере, почувствовать некоторое облегчение. После этого мы втроем стали очень замкнутыми, в школе и дома. Мне так хочется, чтобы с кем-нибудь об этом поговорить, поэтому я это пишу. Возможно, каким-то странным образом это действительно поможет. Но я должен молчать об этом. Я не могу никому рассказать, что там произошло. Никто из нас не может. Если мы это сделаем, наши родители просто засадят нас, как они это сделали с моим братом. Дженни хочет вернуться и найти свою камеру, но Мэтт продолжает говорить ей, чтобы она просто отпустила ее. С тех пор эти кошмары снятся мне каждую ночь. Я бегу по парку, а собака идет за мной по пятам. Я никогда не забуду этот лязгающий звук. Я все еще слышу это. Если бы мы смогли заполучить эту камеру, возможно, люди бы нам поверили. Тогда им придется выпустить моего брата. Он не сумасшедший. Никто из нас не такой. Я видел это! Я видел эту собаку. …Я до сих пор вижу его стоящим в углу моей комнаты. Он ничего не говорит, просто стоит и смотрит на меня своим единственным здоровым глазом. Я подумывал попытаться сфотографировать его еще раз, но он мне не позволил. В конце концов я смогу дать ему отпор, я знаю, что смогу. Теперь я сильнее. Я могу вытащить моего брата из этого места. Я найду доказательства. Мне просто… мне просто нужно уйти от этой собаки. Мне никогда не следовало ступать в тот старый парк…

Кредит: Дарон Сильверс

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

8
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

7