Мировые страшилки Перевод

Райли, моя кукла на Хеллоуин с привидениями

Меня зовут Лидия. Мне 30 лет, и я люблю отмечать Хэллоуин со своей лучшей подругой Мартой. Мы с Мартой были лучшими друзьями с десяти лет. Мы все делаем вместе, и без нее я бы не стал тем, кем являюсь сегодня.

Видите ли, когда мне было семь лет, мой отец скончался от борьбы с лейкемией. Я был так убит горем, что думал, что со мной больше никогда не будет все в порядке; но слава Богу, я встретил Марту. Моя дружба с ней значит для меня все.

В этом году нас с Мартой пригласили на костюмированную вечеринку в честь Хэллоуина, которую устроил ее парень Стив. За неделю до вечеринки мы с Мартой решили пойти в магазин костюмов, чтобы найти идеальные костюмы для нас. Мы вдвоем собирались переодеться в свои версии наших любимых вымышленных персонажей.

Марта — большая поклонница диснеевского Питера Пэна, поэтому она решила нарядиться Тинкербелл. Я, с другой стороны, большой поклонник фильмов ужасов, и мой любимый фильм ужасов — «Невеста Франкенштейна»; поэтому я решил одеться как моя собственная версия Невесты.

Видите ли, для своей версии «Невесты Франкенштейна» я решила надеть белый парик с черными прядями-молниями, черное платье, серый корсет и черные босоножки на платформе. Я хотела выглядеть более уникальной на этой вечеринке.

Пока я примеряла костюм в гримерке, я начала слышать смех мальчика, доносившийся снаружи. Я вышел из раздевалки, чтобы разобраться; но там никого не было.

Я подумал, что, возможно, я что-то слышу, поэтому отмахнулся от этого как от пустяка; но когда я обернулся, я посмотрел вниз и именно тогда увидел это: маленькую куклу-мальчика с короткими каштановыми волосами и большими голубыми глазами. Кукла была ростом 4 фута, одета в оранжевый жилет-тренч и зеленую водолазку с длинными рукавами.

Когда я впервые увидела куклу, мне показалось, что она странная. Я имею в виду, что мы с Мартой были в магазине костюмов. Здесь не продают игрушки; и что здесь делала такая кукла?

Кукла смотрела на меня так, словно смотрела мне прямо в душу. Я подумала, что странно видеть такую ​​куклу в магазине.

Я подошел к кукле, чтобы взять ее. Как только я взял куклу в руки, я заметил в ней некоторые странные вещи. Прежде всего, я заметил, что, в отличие от большинства кукол, эта была совершенно невесомой. Я имею в виду, что это было совсем не тяжело. Кукла была легкая, как фольга.

Второе, что я заметила в кукле, это то, что других подобных кукол я не видела в продаже в магазине. Третье и, наверное, самое тревожное, что я заметил в кукле, это то, что, когда я держал ее в руках, ее большие голубые глаза, казалось, следовали за мной, куда бы я ни пошел. Честно говоря, кукла меня немного напугала, поэтому я решила положить ее обратно.

Однако, как только я собирался положить куклу на землю и найти Марту, глаза куклы начали моргать. Затем выражение его лица изменилось с улыбающегося на угрожающее. Внезапно, без предупреждения, кукла заговорила со мной и сказала мрачным скрипучим голосом:

"Привет, Лидия. Прошло много времени. Как твои дела?"

Как только я услышала речь куклы, я испугалась и закричала так громко, как только могла. Я так испугалась, что уронила куклу на землю и со страхом смотрела на нее.

Я не понимал, что происходит. Все, что я знал, это то, что эта кукла жива и что она снова встает на ноги. Я была в ужасе, когда кукла смотрела на меня своими большими голубыми глазами. Я подумал, что, возможно, я схожу с ума и галлюцинирую все это. Я продолжал говорить себе:

"Этого не происходит. Это только в твоей голове".

Когда я повторял эти слова снова и снова, кукла улыбалась и снова говорила со мной. Там было сказано:

"В чем дело, Лидия? Разве ты не рада меня снова видеть?"

Я была совершенно потрясена, узнав, что эта жуткая кукла знала мое имя.

«Кто ты?» Я спросил: «Откуда ты знаешь, кто я?»

— Ты меня не помнишь, Лидия? кукла сказала: "Ты должен знать меня лучше, чем кто-либо другой. Я имею в виду, в конце концов, ты тот, кто создал меня. Помнишь?"

Я посмотрел на куклу с легким недоумением. Я не понимал, о чем он говорит; поэтому я спросил его:

"Что ты имеешь в виду? Кто ты?"

— Это я, Лидия. Кукла ответила: "Это твой старый приятель Райли. Не говори мне, что ты забыл обо мне после всех этих лет".

Я недоверчиво покачал головой.

«Я не знаю никого по имени Райли». Я сказал

«Да, ты знаешь». кукла ответила: «На самом деле, до того, как появилась Марта, я была твоей самой лучшей подругой на свете».

«Прекрати!» Я сказал: "Я не знаю, кто или что вы, но я услышал достаточно! А теперь уходите!"

"Ну, Лидия, - сказал Райли, полезая в карман за сигаретой. - Выкури сигарету. Это может тебя успокоить".

Райли предложила мне сигарету, но я отказался. Раньше я был курильщиком; но я отказался от этого после того, как увидел рекламу о некоторых негативных последствиях, которые курение может нанести человеку.

«Нет, я не хочу от тебя сигареты!» Я крикнул: «Просто уходи!»

Райли слегка расстроился, когда увидел, что я не собираюсь принимать сигарету, которую он мне дал; но он позволил этому ускользнуть.

— Как хочешь, Лидия. Райли сказал

Я со страхом наблюдал, как Райли достал зажигалку, закурил сигарету прямо передо мной и выпустил клуб дыма в воздух. Затем Райли одарила меня злой улыбкой и сказала:

«Ну, если ты не хочешь сигарету, то что ты скажешь, чтобы мы ушли отсюда и пошли развлечься?»

«Что ты имеешь в виду?» я спросил

— Пойдём со мной и узнаём. Сказал Райли, протягивая мне руку.

— Нет, я никуда с тобой не пойду, Райли! Я крикнул: «Просто отойди от меня и оставь меня в покое!»

Я закрыла глаза и заткнула уши, чтобы не обращать внимания на эту жуткую куклу по имени Райли. Потом я повторил эту фразу три раза,

"Это нереально! Живых кукол не существует!"

К сожалению, чем больше я говорил это, тем больше я слышал насмешливый голос Райли в своей голове.

— Это не сработает, Лидия. Райли сказала: «В глубине души ты знаешь правду обо мне; и ты знаешь, что что бы ты ни делал и куда бы ты ни пошел, я всегда буду рядом с тобой».

Райли начала смеяться, а я продолжал затыкать уши и глаза. Он был неумолим. Что бы я ни делал, я не мог выбросить его смех из головы; но как только я собирался сдаться, прямо позади меня появилась Марта в зеленом костюме Динь-Динь, чтобы успокоить меня.

— Лидия, все в порядке? Марта сказала

Я посмотрел на Марту со страхом в глазах. Затем я оглянулся и увидел, что Райли, Кукла, исчезла. Его нигде не было и следа.

Марта спросила, все ли со мной в порядке, и, не желая ее беспокоить, я решил сказать ей, что у меня случился панический приступ, когда я примеряла свой костюм. Я решил не рассказывать Марте о Кукле Райли, потому что не хотел, чтобы она подумала, что я сошел с ума.

После того, как мы с Мартой закончили покупать костюмы для Хэллоуина, она решила подвезти меня до дома. Пока Марта ехала, я начал успокаиваться.

Когда Марта подъехала к моему подъезду, я увидела Райли, Куклу, стоящую перед моим гаражом, заложив руки за спину, и со злой ухмылкой на лице. Как только я увидел Райли, я испугался и велел Марте остановить машину. Марта была сбита с толку. Она посмотрела на меня так, как будто я вел себя как сумасшедший.

Я вышел из машины и подошел к Райли. Он улыбнулся мне с довольным выражением лица, ожидая, что я скажу: «Привет».

Я был в ярости на Райли. Я сказал ему:

«Послушай, Райли, я не знаю, кто или что ты; но если ты не оставишь меня и моего друга в покое, ты пожалеешь!

Райли усмехнулась моим угрозам и сказала:

— О, ты имеешь в виду свою настоящую подругу Марту, которой ты меня заменила?

«Что это должно означать?» я спросил

Пока мы с Райли разговаривали, Марта вышла из машины, постучала меня по плечу и спросила:

— Лидия, с кем ты разговариваешь?

Тогда я не понял, что имела в виду Марта; но я указал на Райли и решил признаться,

«Я разговариваю со злой куклой по имени Райли. У него каштановые волосы, голубые глаза, оранжевый жилет-тренч и зеленый свитер. Разве ты не видишь его?

Марта уставилась на меня с выражением растерянности на лице. Она посмотрела вниз. Потом она посмотрела на меня, и что она сказала дальше, я никогда не забуду:

«Лидия… там не стоит кукла».

Мои глаза расширились от шока от того, что сказала мне Марта. Я тут же обернулся, и, как сказала Марта, Райли, Куклы там не было. Я был в замешательстве относительно того, что происходит.

Я посмотрел на Марту и попытался убедить ее, что Райли, Кукла, была настоящей, и что я не выдумывал его; но она только недоверчиво покачала головой, думая, что мне нужно немного отдохнуть.

Затем я увидел Райли прямо за Мартой, сидящей на капоте машины. Я стоял там, гадая, как ему удалось забраться на крышу машины так, чтобы Марта его не заметила.

«Он здесь!» Я крикнул, указывая на Райли: «Разве ты его не видишь?»

— Что видишь, Лидия? Марта ответила

Именно тогда я наконец решил, что с меня хватит игр Райли. Я бросился к нему и потребовал объяснений.

— Что происходит, Райли? Я сказал: «Почему Марта не может тебя видеть?»

Райли одарила меня злой улыбкой. Затем он пошевелил пальцем, приказывая мне подойти поближе. Я наклонилась к нему поближе, чтобы он прошептал мне на ухо. То, что сказала мне Райли, будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь.

«Потому что Лидию… воображаемых друзей… могут увидеть только мертвые… и человек, который их создал. Поскольку ты создала меня, Лидия… это значит… только ты можешь видеть меня прямо сейчас.

Я не мог уложить в голове то, что говорила мне Райли. Я был в полном отрицании. Я сказал себе, что это не может быть правдой.

— Нет, ты лжешь. Я сказал: «У меня никогда не было воображаемого друга».

— Вообще-то, ты это сделала, Лидия. Райли сказала: «На самом деле, ты создал меня сразу после того, как твой отец скончался от лейкемии, когда тебе было семь лет. Разве ты не помнишь?

Я недоверчиво покачал головой. Я пытался сказать себе, что Райли играет со мной в интеллектуальные игры. Что он пытался заставить меня усомниться в моем здравом уме; но затем, именно в этот момент, я увидел вспышки своего детства, когда мне было семь лет. Я вспомнил, как играл со странным мальчиком по имени Райли, мальчиком, которого мог видеть только я.

Я вспомнил, что Райли появился сразу после смерти моего отца, который скончался от лейкемии примерно в то же время. После смерти моего отца Райли стала моим воображаемым другом и помогла мне справиться с горем.

Поначалу было весело иметь Райли в качестве моего воображаемого друга; но потом, когда я стал старше, Райли пыталась заставить меня делать то, чего я не хотел, например, красть деньги из сумочки моей матери, когда она не видела, драться в школе, и Райли даже убедила меня выкурить сигарету, когда мне было всего девять лет.

Вскоре я понял, что мне нужно избавиться от Райли и найти гораздо лучшего друга, с которым я мог бы играть. Кто-то, кто не будет поощрять меня делать плохие вещи, которые потенциально могут мне навредить. Когда мне исполнилось десять, я встретил Марту, которая стала моей новой лучшей подругой, а о Райли я совершенно забыл… до сих пор.

«Хорошо, Райли…» Я сказал: «Если ты мой воображаемый друг с тех пор, как я был маленьким, то что ты здесь делаешь сейчас?»

Райли улыбнулся, вытащил из-за спины длинный острый нож и сказал мне:

«Я же говорил тебе, Лидия: что бы ты ни делала и куда бы ты ни пошла… ты никогда не избавишься от меня. К тому же, ты ведь не думал, что я отпущу тебя на костюмированную вечеринку без твоего воображаемого друга? А ты?

Я стоял молча, пока Райли медленно шла ко мне. Я никогда не забуду то, что произошло дальше. Райли сказала:

«Хэллоуин — особенный день. Это день, когда может случиться что-то сверхъестественное. Это день, когда я смогу делать все, что захочу, например этот…»

Затем Райли исчезла. Я стоял в шоке, гадая, куда он пошел. Пока я стоял там, пытаясь понять, где находится Райли, Марта закричала прямо за моей спиной.

Я обернулся и увидел, что Марта была ранена в спину ножом, который держал в руке Райли. Я был в ужасе от того, что он сделал.

Я немедленно побежал к Марте, чтобы поймать ее на руки, когда она упала на землю. Завеса, которая не позволяла Марте видеть Райли, каким-то образом была сломана, и она наконец смогла увидеть Райли таким, какой он есть. Марта с нетерпением ждала своей жизни, когда она наконец впервые увидела моего воображаемого друга.

«О боже мой, он настоящий!» Марта сказала, глядя на Райли: «Ты говорила правду, Лидия!»

Поскольку Марта продолжала в ужасе смотреть на Райли, она в конце концов скончалась от ран и умерла у меня на руках. Шок от встречи с моей воображаемой подругой в сочетании с ножевой раной в спине оказался для Марты невыносимым, и она тут же погибла. Опечаленный и разгневанный потерей моей лучшей подруги Марты, я посмотрел на Райли с презрением в глазах и сказал ему:

«Почему, Райли? Почему ты это сделал?»

Райли улыбнулся мне, держа нож у меня под подбородком, и ответил:

«Потому что Лидия… я единственный друг, который тебе когда-либо понадобится в этой жизни. К тому же, теперь, когда Марты больше нет в поле зрения, вам больше не нужно идти на вечеринку в честь Хэллоуина; и мы вдвоем снова сможем сыграть в нашу любимую игру: прятки. Ты готова играть, Лидия?

В ночь на Хэллоуин Райли, мой воображаемый друг, вернулся в мою жизнь; и он совершенно ясно дал понять... что на этот раз... он планирует остаться со мной... до конца... вечности, чтобы я никогда не забывала о нем... снова.

Фото: Ноэль Хейнс II.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10