Мировые страшилки Перевод

Сатана предложил мне работу

Часть 1

«Извини, ты сказал сатана?»

Молодой человек, стоявший на моем крыльце, энергично кивнул.

«Да, сэр!» - сказал он. «Мы пришли, чтобы распространить послание нашего господина и спасителя сатаны».

Я перевел взгляд с него на его спутника. Оба были одеты в плохо сидящие по размеру белые рубашки на пуговицах и черные брюки, с заклеенными вверх боковыми проборами и слегка маниакальными улыбками.

«Хорошо…» — сказал я. «Ну, я не особо люблю тему Господа и Спасителя, так что думаю, мне придется пройти мимо».

Я закрыл дверь и обнаружил, что нога молодого человека мешает ей. Я снова открыл его и вздохнул.

«Минутку вашего времени, сэр», — сказал молодой человек. «Возможно, просмотр нашей литературы сможет вас убедить».

Другой молодой человек поднял свой чемодан и открыл замки. Когда я увидела, что было внутри, мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

— Это… реально? Я спросил.

«О да, сэр, — сказал первый мужчина, — идите и осмотритесь».

Я медленно протянул руку, взял один из сверток и осмотрел его. Я не эксперт, но мне это определенно показалось настоящей пачкой стодолларовых купюр.

Я перевел взгляд с денег на жутких, но в целом безобидных на вид молодых людей, а затем жестом пригласил их войти. Мы сели за мой журнальный столик, и на мгновение воцарилось неловкое молчание.

"Итак..." начал я, прочистив горло, "Меня зовут Дэвид. А вас двоих?"

«О, простите мою грубость, сэр», — ответил первый молодой человек. «Я послушник Пол, а это послушник Стефан».

— Э… ну, хочешь чего-нибудь выпить?

"О нет, сэр. Нам не нужна пища, как смертным", - сказал Пол.

— …Правильно, — сказал я.

Я взял недопитое накануне пиво и сделал глоток.

Двое молодых людей просто сидели молча, ухмыляясь мне, пока я пил. Я немного покашлял и допил пиво и вытер пену с губ.

«Вы сказали, что пришли, чтобы распространить сообщение, верно?» Я спросил. «Так в чем же послание?»

«Мы очень рады, что вы спросили», — сказал Пол. "Сатана набирает квалифицированную рабочую силу в аду, и мы определили вас как лучшего кандидата! Поздравляем, сэр, это фантастическая новость для вас".

Мой взгляд упал на чемодан, полный денег.

«И э-э… в чем состоит эта работа?» Я спросил.

«Задавать правильные вопросы», — ответил Пол. "Ты сообразительный парень, Дэвид. Все детали изложены в этом контракте. Стивен?"

Стивен откуда-то, чего я не мог видеть, достал единственный лист бумаги и положил его на кофейный столик.

Я взял бумагу и уставился на нее.

«Это контракт?» Я спросил.

— О да, сэр, — сказал Пол.

«Что это за язык?»

«Это написано на древнеенохианском языке, сэр, на языке ангелов».

Я положил контракт обратно на стол.

— Ну, что там написано? Я спросил.

«Мне очень жаль, сэр», — сказал Пол. "Я не умею читать по-старому Еноху. Наш начальник только что приказал нам доставить контракт вместе с вашим бонусом за подписание".

«Подписной бонус?» Я спросил.

Стивен снова открыл замки чемодана.

«Итак, вы говорите мне, — сказал я, ставя пиво, — что если я подпишу этот листок бумаги, вы просто дадите мне чемодан, полный денег».

«Да, сэр, вот в чем дело!» - с энтузиазмом сказал Пол.

Я сделал еще один глоток пива.

— Есть ручка? Я спросил.

Пол протянул мне ручку, и я беспорядочно написал свое имя внизу листа, который Стивен тут же схватил и спрятал куда-то, чего я не видел.

«Ух ты, это здорово», — сказал Пол. — Думаю, нам лучше пойти сейчас.

«Хорошо», — сказал я. «Увидимся позже».

«Очень смешно, сэр», — сказал Пол. — Конечно, я имел в виду, что нам троим лучше уйти.

— Что ты имеешь в виду под…

Мой голос был прерван ревом, когда мы втроем провалились под пол. Горячий воздух пронесся мимо нас, когда мы упали на далекое красное сияние под нами. На лицах Пола и Стивена застыли маниакальные ухмылки, а галстуки развевались и хлестали вокруг их лиц.

Мы тяжело упали на светящуюся красную грязь внизу, подняв вокруг себя облако пыли. Когда пыль рассеялась, я оказался в странном месте между пещерой и офисом, перед большим обсидиановым столом, за которым стояло кожаное кресло с высокой спинкой.

Кресло медленно развернулось, и мы увидели улыбающегося красного демона в костюме.

«Привет, Дэвид», сказал он. "Я Сатана. Теперь давай поговорим об этой работе".

Часть 2

— Что, во имя Бога, здесь происходит? Я выплюнул.

Сатана выгнул одну из своих тонких черных бровей.

«Во имя кого?» - сказал он.

— Я просто имел в виду… — начал я, прежде чем сатана прервал меня добродушным смехом.

«Я всего лишь шучу», — сказал Сатана. "Но, черт возьми, ты когда-нибудь не умел читать комнату, Джерри? Тебе придется над этим поработать, если ты хочешь добиться успеха здесь, в аду".

«Но меня зовут Дэвид», — сказал я.

Сатана открыл папку с бумагами на своем столе и надел очки для чтения пенсне. Он некоторое время просматривал папку, прежде чем снова посмотреть на меня.

«Вы не Джерри Смит, лидер сатанинского культа и мастер нечестивой магии?» — спросил он.

«Нет, я бухгалтер», — ответил я.

Сатана почесал свою бородку.

«Ну, это совсем нехорошо», — сказал он. «У тебя хотя бы есть степень бакалавра нечестивой магии?»

«Нет», — сказал я. «Это вообще существует?»

«Конечно, — сказал Сатана. «У нас есть онлайн-программа в Университете Феникса».

— Ох, — сказал я. «Но разве это место не что-то вроде…»

«Афера?» - сказал он. "Почему? Потому что они заманивают наивных молодых людей обещаниями лучшего будущего, а затем выманивают у них тысячи долларов в обмен на диплом, не стоящий бумаги, на которой он напечатан?"

«Ага, да», — сказал я. «Это была причина, о которой я думал».

«Джерри, Джерри, Джерри», — сказал Сатана, покачивая головой.

«На самом деле меня зовут…»

"Я знаю, что менее просвещенным людям это может показаться мошенничеством, - продолжал он, - но здесь, в аду, мы называем это мастер-классом по практической деловой этике. К тому же, благодаря некоторым хитрым юридическим маневрам, мы имеем неявное право трудоустроить 20% их выпускников после смерти".

— Я, э… ладно, тогда.

Сатана вздохнул и закрыл папку, прежде чем снять очки и осторожно положить их на стол.

«Ну, — сказал он, — я могу сказать, что вы, вероятно, не подойдете здесь, но, учитывая, что вы уже подписали контракт и за его нарушение предусмотрены довольно высокие штрафы, вам просто придется приложить все усилия».

Он переключил свое внимание на угол комнаты, где стояли Пол и Стивен, все еще улыбаясь маниакальными ухмылками Чеширского кота.

"А что касается вас двоих, - сказал он, - переоденьтесь из этих человеческих костюмов. Вы меня пугаете".

— Да, сэр, прямо сейчас, — сказал Пол.

Послышался влажный звук рвения, и лица Пола и Стивена раскололись посередине, а из их шеек выросли две гигантские, похожие на насекомых головы. Остальная кожа соскользнула на пол, как куча выброшенной одежды.

Сатана покачал головой, глядя на двух совершенно обнаженных демонов, стоящих в его кабинете.

«Разве вы, ребята, не носите одежду под этими костюмами?» - сказал он.

«Извините, господин Сатана, сэр», — сказал Пол. «В одежде под ней очень жарко».

«Ты же понимаешь, что сейчас мы находимся в аду, верно?» - сказал сатана. «Вы, ребята, уже должны были привыкнуть к жаре».

«Да, господин Сатана, сэр», — сказал Пол.

Сатана вздохнул и нажал маленькую красную кнопку на трубке своего телефона.

«Тина?» - сказал он.

«Да, господин Сатана?» — послышался усталый женский голос.

«Не могли бы вы прислать Фирзнала, чтобы он сопроводил послушников Пола и Стивена к Монстру боли в отделе кадров?»

«Да, господин Сатана».

Дверь в офис открылась, и вошел гигантский демон с синей кожей и топором, воткнутым в затылок. Он перекинул двух помощников себе на плечо и вынес их вопящих из кабинета.

«Мне следовало уволить этих двоих давным-давно», — сказал Сатана, покачивая головой. «Но они племянники моей жены, что я могу сделать?»

«Я, э-э… не знаю», — ответил я.

Пока Сатана просматривал папку с документами на своем столе, я смотрел на два костюма из человеческой кожи в углу офиса, задаваясь вопросом, не были ли они раньше наполнены людьми, а не демонами. Мои мысли вскоре были прерваны сатаной, прочистившим горло.

"Ну, нет смысла терять время, - сказал он. - Давайте перейдем к делу. Полагаю, вы знакомы с законом Орзнака о вечной энтропии души и гиперинфляции".

— Орзнак, что? Я спросил.

Сатана вздохнул и нацарапал записку в папке…

«Ну, по крайней мере, вы должны быть знакомы с Индексом человеческого зла Баала и правильным способом измерения ценности души в микро-Гитлерах», — сказал он.

Я покачал головой.

— Извините, нет, — сказал я.

Сатана нахмурился и написал в папке еще одну записку. Затем он закрыл ее и швырнул в камин в дальнем углу кабинета. Огонь на мгновение вспыхнул ярко-фиолетовым, а затем файл исчез.

«Все в порядке», — сказал он с легкой улыбкой. "Все относительно просто; я уверен, что вы быстро все поймете. А пока я собираюсь назначить вам специалиста по обучению, который поможет вам освоить основы и следить за вашими успехами".

Сатана нажал кнопку на гарнитуре своего телефона.

«Тина?» - сказал он.

«Да, господин Сатана?» — ответил усталый женский голос.

«Можете ли вы прислать Франкена Тедди?»

«Да, господин Сатана», — ответил голос.

Сатана отпустил кнопку, и через мгновение дверь офиса сорвалась с петель, и в офис ввалился огромный демонический плюшевый мишка. Его мех был серым и покрыт чем-то подозрительно похожим на старые пятна крови, а один глаз светился красным, как горящий уголь. Когда он говорил, это было глубоким, звучным баритоном, настолько громким, что у меня стучали зубы.

«ДА, ГОСПОДИ САТАНА?» он прогудел.

«Привет, Франкен Тедди», — сказал Сатана. "Это Джерри Смит, мастер сатанинской бухгалтерии. Мне нужно, чтобы вы показали ему основы нового проекта, который у них заканчивается в отделе Дэррила. Как вы думаете, вы можете сделать это для меня?"

«Я ВЫПОЛНЮ СВОЮ ЗАДАЧУ ИЛИ УМРУ В ХОДЕ ЕЕ СЛАВНОГО НАЧИНАНИЯ», — сказал Франкен Тедди. Затем, обратив свое внимание на меня, он сказал: "Приходи, ЧЕЛОВЕК. У НАС ЕСТЬ РАБОТА".

Тем не менее, когда я попытался встать, я обнаружил, что мои ноги странно отказываются сотрудничать. Мой желудок свело, а угольный глаз демона словно прожигал во мне дыру с другого конца комнаты.

— Э-э, Сатана? Я спросил.

— Да, Джерри?

— У вас нет, э-э… нет ли, э-э… офицеров по обучению людей, не так ли?

«Почему ты какой-то расист что ли?» - сказал сатана.

— Нет, я просто… я имею в виду, являются ли плюшевые мишки вообще технически расой?

«Я КОМАНДИР ДЕМОНИЧЕСКОГО ЛЕГИОНА САТАНЫ», — прогремел Франкен Тедди. «НЕ МЕДВЕДЬ».

— Действительно бесчувственный, Джерри, — сказал Сатана, покачивая головой. "Кроме того, тебе не о чем беспокоиться. Франкен Тедди - один из наших лучших офицеров по обучению. И ему разрешено применять смертоносную силу только в экстремальных обстоятельствах".

— Ох, — сказал я. «Это… утешает».

«ПОЙДИТЕ, КРОШЕЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК», — прогремел Франкен Тедди.

Он жестом предложил мне следовать за ним из офиса, и я так и сделал. Когда мы вошли в коридор, он сказал:

"НАСТАЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ВАШЕГО ПЕРВОГО И САМОГО ВАЖНОГО УРОКА, ЧЕЛОВЕК. В ВЕЧНОМ ЦАРСТВЕ АДА ВСЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА КВАЛИФИРУЮТСЯ КАК ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ".

Я почувствовал, как мои колени немного ослабели. Я открыл рот, чтобы ответить, но из него вырвался лишь легкий хриплый звук.

Коридор, по которому мы с Франкеном Тедди шли, был заполнен закрытыми дверями; крики, доносящиеся из комнат позади них. Я почувствовал глубокий страх, который начал бурлить в моем животе.

Надеюсь, что через несколько дней я буду еще жив.

Часть 3

Франкен Тедди провел меня в отдел Дэррила, небольшой тусклый кабинет, освещенный мерцающими флуоресцентными лампами.

«НОВЫЙ САТАНИНСКИЙ ТРАЛЛ ПРИБЫЛ», — объявил Франкен Тедди.

Дэррил подошел и осмотрел меня сверху донизу. Это был невысокий демон-рептилия в очках и с большим пузатом, который натягивал пуговицы его рубашки. Он посмотрел на меня поверх очков с вялым равнодушием.

«Джерри Смит, мастер сатанинской магии?» - сказал он.

«Произошла путаница», — сказал Франкен Тедди. «ЭТО ДЭВИД РОББИНС, МАСТЕР САТАНИНСКОГО УЧЕТА».

«Эм, просто бухгалтерия», — сказал я.

Дэррил скрестил руки на груди и сморщил загрубевшую кожу лица.

«Что мне делать с обычным земным бухгалтером?» — спросил он. "Это бесполезно. Скажи сатане, чтобы он отправил его обратно".

«МЫ НЕ МОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ЕГО ОБРАТНО», — ответил он. «ОН УЖЕ ПОДПИСАЛ КОНТРАКТ».

Дэррил вздохнул и потер лоб. Он обернулся и поманил меня через плечо.

«Пойдем сюда», — сказал он. «Я провожу вас до вашего стола.

Он подвел нас к небольшому, но массивному на вид металлическому столу с прикрепленными к нижней части наручниками.

«Не волнуйся», — сказал Дэррил, заметив, что я смотрю на это. «Мы больше не используем цепи. Новые правила труда и все такое».

— Это здорово, — сказал я слабо.

— Итак, я полагаю, ты знаешь, что будешь здесь делать? — спросил он. «Контракт должен был быть очень подробным».

«Ну, это было написано на древнеенохианском языке», — сказал я.

Дэррил снова взглянул поверх очков.

— Ты хочешь сказать мне, что не умеешь читать Ветхий Енохиан? — спросил он.

«Да, это так».

Дэррил снял очки и потер глаза.

«И тем не менее, сатана по-прежнему не позволяет руководителям отделов проводить собеседования с новыми кандидатами», — уныло сказал он. «Ну, ненавижу вас расстраивать, но в этом нет ничего интересного. В этом отделе мы в основном выступаем в роли посредников. Мы занимаемся покупкой и продажей душ».

«Кто купит человеческую душу?» — спросил я.

«Различные космические сущности».

— Что с ними делают? — спросил я.

Дэррил пожал плечами.

«В этом департаменте мы этим не занимаемся», — сказал он.

«Я всегда думал, что ад — это конечный пункт назначения проклятых душ», — сказал я. «Я понятия не имел, что на самом деле здесь полно посредников».

«Во-первых, — сказал Дэррил, — даже если бы ад был конечным пунктом назначения для душ, он все равно был бы полон посредников. Во-вторых, Ад — многомерная корпорация, мы не просто торгуем душами. У нас есть запчасти для всех видов бизнеса. Мы только что заключили крупную сделку с одной из звезд кинозвезды для одной из наших компаний по обратной ипотеке».

«Правда?» Я сказал. «Вам удалось уговорить кинозвезду подписать сделку с сатаной? Как ты это сделал?»

— О, это было легко, — сказал Дэррил, пренебрежительно махнув рукой. «Нам принадлежат девяносто процентов всех душ Голливуда».

— Ох, — сказал я.

— Не волнуйся, — сказал Дэррил. «Поначалу потребуется некоторая моральная гибкость, но я уверен, что вы к этому привыкнете. Учитывая все обстоятельства, это неплохое место для работы. Например, у нас есть отличный медицинский план.

«Правда?»

— О, конечно, — сказал Дэррил. «Просто сообщите нашему медицинскому отделу, если вас беспокоит какая-либо часть вашего тела, и они удалят ее почти бесплатно. Однако если вам нужна анестезия, вам придется заплатить за нее самостоятельно.

В этот момент из коридора послышался ужасный, леденящий кровь крик.

«Что это было?» Я сказал.

— Ох, — сказал Дэррил. «У Джереми из отдела кадров был заусенец, и медицинский отдел решил ампутировать ему ногу. Знаете, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть: если у Джереми нет ноги, у него не может быть более дорогостоящих медицинских проблем.

Я посмотрела на свои ноги и подумала о своем собственном заусенце, и мой желудок неприятно свело.

«Я, э-э, хотел бы отказаться от медицинского плана», — сказал я. «Мне нужны все части моего тела, чтобы жить».

«Правда?» — сказал Дэррил, подняв брови. «В таком случае я бы держался подальше от офисного шредера. Это ужасно агрессивно».

Я посмотрел на большой металлический измельчитель бумаги в углу, верхняя часть которого была полностью залита свежей кровью, и молча поклялся никогда не заходить в эту часть офиса.

«Что значит агрессивный?» Я сказал.

В этот момент маленький демон-амфибия, уставившийся на папку, прошел мимо измельчителя и был тут же переброшен подпружиненной панелью пола прямо в рот машины. Послышался тошнотворный, влажный скрежет, кровь брызнула по всему потолку.

— Черт возьми, — сказал Дэррил. «Я постоянно говорю стажерам, чтобы они не приближались к нему, но они всегда забывают. Скоро нам придется получить новую партию из местного колледжа.

Мое сердце начало бешено колотиться в груди, а желчь поднялась в желудке, пока я боролась с позывами к рвоте.

«С тобой все в порядке?» – спросил Дэррил. — Ты выглядишь немного зелёным.

— Я в порядке, — прохрипел я.

— Ты уверен? — спросил он. — Возможно, тебе нужно сходить в медицинский отдел.

«НЕТ!» Я закричал. «Я имею в виду, хм, я в порядке. Я просто не уверен, что мне комфортно продавать человеческие души».

«Это просто бизнес, Дэвид», — сказал он. — Ты знаешь, что это значит, да?

«Да, я…»

«Ну, Франкен Тедди — ваш офицер по обучению, я позволю ему объяснить вам это».

«ЭТО ПРОСТО БИЗНЕС — ЭТО ТО, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ, КОГДА ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО УЖАСНОЕ И ПОСЛЕ НЕ ПЛОХО ИЗ-ЗА ЭТОГО», — прогудел Франкен Тедди.

«Что?» - сказал Дэррил. «Нет, это совсем не так».

Франкен Тедди пожал плечами.

«ВОТ ЧТО СКАЗАЛ МНЕ САТАНА», — сказал он.

«Вы все собираетесь вызвать у меня аневризму», — сказал Дэррил. «Послушайте, я по крайней мере уверен, что вы знаете, что у нас в разработке новый проект. В конце концов, именно поэтому сатана нанял тебя.

«Ах да», — сказал я. — Он что-то об этом говорил.

«Ну, это совершенно секретно», — сказал он.

Он посмотрел поверх очков на Франкена Тедди.

«Это значит, что вам нужно уйти», — сказал он.

«У МЕНЯ САМЫЙ ВЫСОКИЙ ДОПУСОК В АДЕ», — возразил Франкен Тедди.

— Да, — сказал Дэррил. «А еще у тебя большой рот и голова, полная начинки. А теперь выходи и позволь Дэвиду и мне заняться этим.

— ХОРОШО, — сказал Франкен Тедди. «Я ВСЕ НЕ ХОТЕЛ ЗНАТЬ».

Франкен Тедди выбежал из офиса и захлопнул за собой дверь.

— Так можем ли мы теперь поговорить о секретном проекте?

Дэррил поднял руку, чтобы заставить меня замолчать. Он взял со стола запечатанную пачку бумаг и швырнул ее в дверь.

— Ой, — послышался из-за двери приглушенный голос Франкена Тедди. Вскоре за этим последовал тяжелый звук удаляющихся шагов.

«Теперь мы можем поговорить», — сказал Дэррил. «Итак, вы бухгалтер, да? Полагаю, вы знаете, как работает спрос и предложение?»

— Эм, да, по крайней мере смутно.

— Хорошо, — сказал Дэррил. «Потому что, будучи посредниками в обмене душами между мирами, наша прибыль полностью зависит от контроля потока душ. Видите ли, Ад имел монополию на продажу душ в другие измерения. Но в последнее время появились новые конкуренты в виде новых религий. В сочетании с ростом мирового населения души обесцениваются, в то время как мы теряем контроль над рынком».

«Хорошо…» — сказал я.

«Видите ли, наши инвестиции в Голливуд оказались особенно прибыльными и позволили нам заключить дорогостоящие сделки по поддержке знаменитостей за цент за доллар. Использование культурного центра Америки в качестве нашего личного рекламного агентства также позволяет нам привлекать души со всей страны. Поэтому нашим главным приоритетом является восстановление безопасности этого рынка от новой причудливой религии, которая крадет у нас души знаменитостей».

— Подожди, — сказал я. «Вы говорите о саентологии?»

«Шшш!» — сказал Дэррил, оглядывая комнату с явным выражением паранойи. «Никогда не произноси здесь слово на букву «С»! Вы пытаетесь подать в суд? В нашем отделе мы используем кодовое слово. С этого момента вы должны называть нашу работу BS, что, очевидно, является сокращением от Beating… ну, вы знаете. «С.»»

«Правильно…» — сказал я. — Так как же мы их победим?

«В конце концов, с клюшками», — сказал Дэррил. «Но это произойдет позже, после экономического краха. В конце концов, теперь тебе не сойдет с рук забивание богатых людей до смерти на улице, не так ли?»

— Эм, нет, — сказал я. — Думаю, нет.

— Хорошо, — сказал Дэррил. «Так что мы на одной волне. Теперь давайте начнем».

Он подозвал меня к старой деревянной двери в задней части офиса. На стене комнаты висела коричневая пластиковая табличка с надписью «Комната распада».

Дэррил толкнул дверь в темноту, но я стоял как вкопанный, не в силах заставить ноги двигаться. Он обернулся и поднял брови.

— Ты не придешь? — спросил он.

Я снова почувствовал, как желчь поднимается у меня в желудке.

«Эм, Дэррил?» — спросил я. «Что такое «Комната распада»?»

«Ах», — ответил Дэррил. «Это основа всего нашего плана».

Часть 4

— Хорошо, — сказал Дэррил, держась за ручку. — Ты готов взорвать свой мозг?

«Нет», — сказал я. «Не совсем».

«Это дух», — сказал он, распахивая дверь.

Когда я увидел то, что было внутри, мой разум скорее запутался, чем разлетелся. Там стояла толпа человек из двадцати нормальных людей в деловых костюмах, небрежно слоняющихся и ничего не делающих. Дэррил издал долгий удовлетворенный вздох.

«Они великолепны, не так ли?» - сказал он.

— Эм, это зависит от ситуации, — сказал я. «Что они такое?»

Дэррил повернулся ко мне, и впервые с тех пор, как я его встретила, он улыбнулся, и в его глазах появился озорной блеск.

— Как ты думаешь, что они собой представляют? — спросил он.

«Я не знаю», — сказал я. «Мне они кажутся обычными людьми».

«Ха!» - крикнул Дэррил, ударив себя блокнотом по колену. «Именно. Они выглядят как обычные люди».

«Ну и что же они тогда?» — спросил я.

Дэррил жестом пригласил нас двоих войти и провел нас по комнате. Как только я присмотрелся к слоняющимся вокруг людям, я понял, что со многими из них что-то не так. Их глаза были слишком широко раскрыты, и все они широко улыбались без всякой видимой причины.

«Одна из моих самых блестящих идей», — сказал Дэррил. «Как вы, наверное, знаете, души знаменитостей стоят в три раза дороже обычных».

«Они делают?» — спросил я.

— Конечно, — сказал Дэррил.

Что-то щелкнуло, и я сказал: «О, кажется, я понял. Вы собираетесь взять этих людей и превратить их в псевдознаменитостей».

«Ух ты, эта идея неплохая», — сказал он, делая пометку в своем файле. Затем, прочистив горло, он продолжил.

«Но эти ребята предназначены для чего-то другого», — сказал он. «Я уже объяснил вам основы проекта BS, поэтому перейду к деталям».

«Хорошо…» — сказал я.

"Что мы делаем с этими парнями, так это используем их для проникновения. Видите ли, они все могут выглядеть как нормальные люди, но на самом деле они просто демоны в костюмах из человеческой кожи. Они здесь тренируются, как быть людьми. После этого мы меняем лидеров культов высшего уровня на демонических клонов".

«Но почему она называется комнатой распада?» Я спросил.

Уродливая улыбка озорного удовольствия исказила черты лица Дэррила.

«Из-за этого», — сказал он.

Он обернулся, схватил рычаг с красной ручкой на стене позади себя и дернул его вниз. Раздался громкий хлюпанье, и я вздрогнул, когда капли крови упали мне на лицо. Половина людей в комнате превратилась в огромные лужи.

«Почему ты это сделал?» — спросил я, пытаясь стереть кровь с лица, но сумел лишь размазать ее.

«Это были настоящие», — сказал Дэррил. "Мы приводим их сюда и говорим, что это сверхсекретный комплекс "сами-знаете-что". Что они замешаны в чем-то особенном и что, если они нам помогут, то будут вознаграждены в раю, или в Валгалле, или в каком-то другом раю, который исповедует их чокнутая религия".

«Я думаю, что учёные… они верят в реинкарнацию».

«Ну, это больше похоже на деинкарнацию», — сказал Дэррил. Он гортанно рассмеялся над своим каламбуром.

— Эм, да, — сказал я. «Итак, какова именно моя роль во всем этом как бухгалтера?»

Дэррил нахмурился, почесав свой шаткий подбородок.

— Ну, — сказал он. "Нам действительно нужен был магистр сатанинской бухгалтерии, чтобы вести скучную бумажную работу. Но поскольку у вас нет для этого квалификации, нам придется найти для вас другое место. Вы умеете готовить кофе?"

— Эм, нет.

«Вы случайно не сертифицированы для проведения массажа Шиацу?»

"Что? Нет."

"Ну, тогда на самом деле остается только одна вакансия. Нам нужен кто-то - настоящий человек - который возьмет на себя роль главы культа, религии, как бы вы это ни называли. Вам было бы удобно носить костюм из человеческой кожи на работе?"

— Даже немного, — сказал я.

— Ну, боюсь, либо так, либо вечное проклятие за нарушение контракта.

— Отлично, — сказал Дэррил, еще одна широкая улыбка растянулась на его толстых губах и шатком подбородке. "Тогда мы отправим тебя обратно на Землю, чтобы закрепить посылку. Тебе нужно будет принести это".

Он порылся в карманах и вытащил пистолет, похожий на что-то из научно-фантастического фильма.

«Что, черт возьми, эта штука делает?»

Но Дэррил уже смотрел на свои часы, показной «Ролекс» с тугим кожаным ремешком, врезавшимся в запястье, и, должно быть, ослышался вопрос.

— Эм, просто наведи и стреляй, — рассеянно сказал он. «Ах, вот оно».

Он нажал кнопку на своих часах, и у меня свело желудок, когда мир внезапно исчез во тьме. Я мчался сквозь темный прохладный воздух, ревущий над моими ушами, а мое тело стремительно взлетело вверх. Внезапно я обнаружил себя лицом вниз на полу в гостиной, из уголка моего рта текла тонкая струйка слюны.

У меня закружилась голова, когда я заставил себя сесть. Мой шаткий взгляд встретился с широкими пластиковыми ухмылками помощников Пола и Стивена.

«Рад видеть вас в отличной форме, сэр», — сказал помощник Пол. — Нам лучше заняться работой.

Фото: Дэвид Мэлони (он же LifeIsStrangeMeToo) (Официальный сайт • Facebook • Reddit)

Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы посетить официальный канал Creepypasta.com на YouTube.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

28
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6