Страшные истории для непослушных детей

В России много лет назад была книга, которую родители покупали, если их дети плохо себя вели. Она называлась что-то вроде «Страшные истории для непослушных детей», и цель книги заключалась в том, чтобы напугать детей и заставить их изменить свое поведение. Мы перевели некоторые отрывки для вашего развлечения.

Если ты не послушаешься матери, как только ты выйдешь из дома, ты упадешь в яму. Твои мама и папа выйдут за тобой И упадут в одну яму. Но ты ничего не найдешь В глубокой яме, в яме тьмы.

Если ты не послушаешься отца, Черные кошки тебя поцарапают. Как спасти непослушных детей От кровожадных кошачьих когтей? Надо сказать: "Не чеши, Кот! Завтра буду послушной... немножко".

Если не будешь чистить зубы, если не умыешься с мылом, Ты вырастешь болезненным и хилым. Грязное может дружить только с грязными вещами, Что утонули в грязи. На них вырастают грязные штуки. За ними гонятся злые собаки. И порой они так и не вырастают.

Если ты не уберешь свои игрушки, Если ты оставишь их на полу, То две беззубые старушки Придут и спрячутся в углу, А когда ты ляжешь спать, Они достанут свой заколдованный мешочек И превратят твои игрушки В простой стиральный порошок. Когда ты встаешь утром, где твои игрушки? В углу нет ничего, кроме твоего горшка... А в следующий раз старухи Тебя в свою сумку засунут.

Плакса. Такие вещи случаются. Помните об этом, не позволяйте этому забываться. Ни ночью, ни днем, никогда Что происходит с угрюмым умом Мамы и папы все повторяют: "О, моя сладкая! О, моя сладкая!" И если милый малыш плачет, Как кусочек сахара, он тихо растает. Если ты будешь рычать и реветь без конца, Ты будешь без глаз, без лица Так постарайся серьезно подумать О последствиях собственных слез.

Нет ничего более тревожного для родителей, Чем проделки во время еды. Проделки вроде того, когда ты, малыш, Мало ешь, но много хулиганишь. Повсюду разбросаны каша и суп. На полу твой отец собирает посуду. Приходит паук и, потирая когти, шепчет: "Спасибо за вкусные крошки, Ты не знаешь, но мы с тобой друзья. Все, что ты не съешь, я сожру. Скоро я буду большим пауком С огромными когтями на когтях Мои зубы будут грызть все вокруг Прежде всего - непослушных мальчишек!"

Папа купил мальчику велосипед Мальчик в младенчестве был жадным Кубики, куклы, пистолеты и самосвал Он никогда ни с кем не делился Один велосипед, как можно догадаться, Он никогда никого не подвозил И никогда никого не просил Он просто катался на нем без остановки Когда ему надоело кататься по дому Он пошел туда, куда ему велела не ходить мать Потом, куда ему велел не ходить отец Когда он дошел до леса, его съел волк. Если ты жадный, тебе причинят вред. Ты также окажешься съеденным волками. Жадные дети не могут завести друзей И часто теряют всё, что имеют.

Мама и папа очень часто говорят: "Не делай этого! Не делай этого!" Эти слова подобны клыкастому зверю, который рыщет и грозит меня съесть. Они говорят: «Ты не можешь крутиться!» Говорят: «Громко кричать нельзя!» Чем я буду заниматься в детстве? Молчать и молчать из-за этого зверя? Я этого не боюсь. Нисколько. Я сделаю то, что хочу. Я сделаю, как захочу. Всего один раз, но потом я услышал: "Нет! Не трогай это!" Я взял железную трубу… И упал, сломал ногу. А потом фонарь поджег мне голову.