Мировые страшилки Перевод

Царапать

Можно сказать, что у меня была довольно мирная жизнь. Я только что окончил среднюю школу и через неделю собираюсь поступить в колледж, чем моя мама очень гордится, потому что я решил заняться чем-то великим в своей жизни, а не просто подавать заявление в Макдональдс или что-то в этом роде. В любом случае, все шло вполне нормально, пока однажды я не услышал, как моя мама разговаривает с кем-то по телефону.

«Кто была эта мама?» Я спросил, потому что она выглядела виноватой, как будто у подруги была проблема, и ей было ее жаль.

"О, просто наш старый сосед. Помните тот дом, в котором мы жили много лет назад? Он сказал, что семья, которая переехала после нас, только вчера уехала".

Мои брови просто нахмурились, так как я не мог припомнить, чтобы жил в другом доме, кроме этого. Затем моя мама тихо рассмеялась и похлопала меня по спине. «Ты, наверное, не помнишь, потому что ты был слишком маленьким».

"Правда? Почему мы уехали?" — Мы переехали из-за тебя, дорогая. Она усмехнулась, отмахнувшись от него рукой. "Ты продолжал приставать ко мне по поводу каких-то монстров или чего-то еще. Честно говоря, мы бы не уехали оттуда, если бы твоя тетя не предложила этот дом всего за половину цены. Гораздо дешевле, а ты все равно продолжал жаловаться там, поэтому я просто согласился переехать".

Я лишь понимающе кивнул, хотя до сих пор не мог вспомнить, что она говорила. В конце концов я просто отпустил это и продолжил заниматься своим делом. Удостоверяюсь, что мои документы в порядке, собираю вещи, которые мне обязательно пригодятся; знаете, обычные вещи, которые нужно подготовить, прежде чем уйти и войти в новую часть своей жизни. На следующий день, можно сказать, что скука и любопытство напали на меня из ниоткуда, и мне в голову пришла мысль посетить тот старый дом. Я спросил маму и был очень удивлен, когда узнал, что это всего в 15 минутах езды. Вы правильно догадались; Я все-таки зашел в дом, и как только я остановился перед пустой подъездной дорожкой, воспоминания начали нахлынуть обратно, как будто выключатель света был открыт. И я помнил, как маленький я почти каждый день жаловался на что-то во время завтрака, но я просто отшучивался, думая, что, вероятно, это всего лишь мое буйное воображение в детстве.

Я осторожно подошел к двери, на случай, если там еще кто-то остался, хотя мама сказала, что семья съехала и дом, вероятно, уже пуст. Я попытался открыть дверь, не ожидая, что она откроется, поэтому был удивлен, когда она открылась. Может мне просто повезло, а? В любом случае, в доме все еще было много мебели, и я даже помню, как делал с ней детские вещи, например, прыгал на диване или писал на шкафах. Я мог только смеяться, когда воспоминания проносились перед моими глазами, как будто я смотрел фильм. В конце концов я добрался до своей старой комнаты, а моя маленькая кровать все еще стояла там, в углу, как и все эти годы, ее ни разу не передвинули в другую сторону. Крошечная веселая улыбка на моем лице исчезла, когда я начал вспоминать, о чем я думал, пока мы еще жили здесь.

Я продолжал жаловаться на монстра под моей кроватью. Каждую ночь перед сном мама проверяла меня и уверяла, что там ничего нет, но как только свет гаснет и мама уходит, я начинаю чувствовать эти долгие, медленные царапания прямо по дереву под моей кроватью. Я даже чувствовал, как он вибрирует через матрас и толстое одеяло, которым я в страхе завернулся. В конце концов, несмотря на невероятный страх, я засыпаю и на следующее утро просыпаюсь в слезах.

Пока я стоял в дверном проеме, меня охватила новая волна любопытства. Я не знаю; тот «монстр под кроватью», вероятно, был обычным представлением детей, но я хотел удовлетворить это глупое любопытство, так почему бы и нет? Я подошел ближе к кровати и глубоко вздохнул. По какой-то причине, находясь рядом с ним, у меня в спине возникло жуткое ощущение, но я попыталась избавиться от него. Одним рывком я поднял всю кровать и прислонил ее к стене. Я был готов посмеяться над собой за то, что сделал это напрасно, но ужас смыл все это, когда я увидел длинные глубокие царапины на дереве. Их было так много, что некоторые части дерева уже были слишком тонкими и могли сломаться от одного удара.

Я не мог в это поверить.

Задыхаясь, я выскочил из комнаты и из дома. Я собирался сесть в машину, когда меня окликнула пожилая женщина из соседнего дома.

«Могу ли я вам помочь?» Сказала она, прищурив глаза. Черт. Она, наверное, подумала, что я что-то украл из дома. Вытирая пот с лица, я неловко подошел к ней.

"Я был, ух... Я раньше здесь жил. Я просто проверял, что нового". Я почти ожидал, что она мне не поверит, но затем ее глаза расширились, как будто она меня узнала.

"О! Ты тот маленький ребенок-супермен?" Она делала неловкие движения, похожие на танец. «Тот, который всегда так танцевал на заднем дворе?»

Забавно, как смущение смогло в мгновение ока смыть ужас. Да, я это помню. «Д-да…»

«О боже, ты так вырос!» Она сказала со слезами на глазах и крепко обняла меня, а затем начала бормотать что-то вроде того, что они с мамой друзья и всегда приходили. Только когда она упомянула о звонке, я понял, что это она вчера разговаривала с мамой.

— Ты решил приехать, потому что я звонил вчера?

Я взглянул на дом, но на этот раз вместо ностальгии в моё сердце закрался страх.

— Да, вроде… Ты сказал, что семья только что уехала отсюда? «Да, они были такой хорошей семьей». Сказала она грустно, проследив за моим взглядом. «Жаль, что им пришлось уехать».

«Почему они уехали?»

— Вообще-то, довольно глупо. Она засмеялась, но на ее лице осталось сожаление. "Но я думаю, они просто готовы на все ради своих детей. Мама рассказала мне, что их младшая дочь не перестает ныть по чему-то несколько месяцев. Это очень напрягало родителей и даже старшую дочь. Им пришлось терпеть нытье малыша, но потом, думаю, им это надоело, и они решили уехать".

То же жуткое чувство снова начало ползти по моей спине, но я подавил свое любопытство и задал еще один вопрос. Но, черт возьми, я даже не подозревал, что буду только сожалеть о том, что когда-либо спросил об этом.

— О чем ныла девочка?

Пожилая женщина немного помолчала, словно пытаясь вспомнить, но быстро с улыбкой вернула свое внимание ко мне. "Знаете, просто какие-то обычные детские вещи. Кто-то царапается у нее под кроватью или что-то в этом роде".

Кредит - Ывонлол

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 2 минуты

Дом-загадка

Смерть обитала в Доме Риддл и вокруг него с момента его постройки в начале 1900-х годов. Сначала этот дом использовался как…

2