Мировые страшилки Перевод

Семь вещей в сумке испанского мужчины

1

16 ноября 1998 г., 19:42

Солнце село, а старый «Шевроле» свернул на проторенную дорогу. Справа над утесом находилось нечто, похожее на обрыв в сто футов, и это действовало на нервы пассажирам синего «Шевроле Блейзер» 1993 года выпуска. Но вид был прекрасен. Неспокойные воды Тихого океана. Надвигалась буря, и ветер начал заставлять машину раскачиваться вперед и назад. Это заставило водителя Викки нервничать. Викки была высокой двадцатичетырехлетней брюнеткой из пригорода Цинциннати. Она никогда раньше не путешествовала на запад и не знала, чего ожидать. Она решила принять предложение своей подруги Бекки посетить загородный дом ее родителей. По словам Бекки, это было огромное каменное здание с видом на море, с полностью укомплектованным баром, гидромассажной ванной и частными тропинками, ведущими к океану. Викки, Бекка и их друг Пол, сидевшие на пассажирском сиденье, говорили об этой поездке так, как будто она была чем-то неизбежным, начиная с десятого класса. Бекка не была там более девяти лет, но в детстве она провела там лето и с тех пор романтизировала это место. По словам Бекки, ее бабушка и дедушка ранее владели этим домом, но уже много лет как умерли. Поместье осталось ее родителям. Который сохранил его, но не решил ничего с ним делать.

Викки сомневалась, насколько весело им будет на самом деле. Группе удавалось поддерживать связь с момента окончания учебы. Но за последние пару лет отношения между ними троими стали казаться менее естественными и больше похожими на ответственность. Как прополку огорода. Ты любишь сад и он приносит тебе счастье, но через пару лет мысль вытащить весь этот чертов беспорядок из земли становится заманчивой. Это искушение стало сильнее, чем когда-либо, за последние несколько месяцев, поскольку планирование поездки в самом разгаре. Три года назад пьянство Бекки стало тревожным. Теперь это беспокойство переросло в зависимость, поглощающую жизнь. Была причина, по которой Бекка оказалась на заднем сиденье. Шесть месяцев назад она разбила свою машину о детскую площадку. Женщина и ребенок чуть не погибли, но мать предвидела это. Она схватила ребенка и оттащила его в сторону. К сожалению, вместо козленка пришлось принести в жертву их немецкую овчарку. Бекка провела четыре дня в тюрьме и лишилась лицензии.

Ветер дул сильно. Машину раскачивало вперед и назад, и Викки глубоко вздохнула, пытаясь не думать о том, чтобы съехать со скалы. — Сколько еще, чувак? - сказала Викки. - Думаю, около мили. Это должно быть справа. "Ответил Пол. "Это выглядит довольно неприятно. Поверьте мне, то место, куда мы направляемся, - это самое безопасное место здесь. Это место прочное. Оно находится на вершине скалы, поэтому оно защищено от затопления". Сказала Бекка с заднего сиденья. «Я не волнуюсь». Сказала Викки. «Ну, ты выглядишь обеспокоенным». Сказал Пол, смеясь. «Единственное, что меня беспокоит, это эти сумасшедшие дороги и ветер, пытающийся сдуть нас с этой скалы». Сказала Викки.

Дождь начал падать. Кап… Кап… И вдруг полилось. Смотреть стало почти невозможно. Викки замедлила скорость до скорости бегуна. Огромный порыв ветра, налетевший со стороны океана, оттолкнул машину от скалы. Зеркало со стороны водителя было оторвано от машины, а зазубренные камни врезались в металл двери. Заднее окно лопнуло, осколки стекла полетели в лицо Бекке и порезали ей лоб. Викки скорректировала ситуацию, дернув руль вправо, и выровняла машину. Тяжело дыша в панике, Викки остановила машину. Они сидели молча, казалось, целую минуту, но прошло всего пару секунд, прежде чем Викки оглянулась и заговорила. — Все в порядке? — Да. Сказал Пол. «А я нет». Сказала Бекка дрожащим голосом. Викки и Пол обернулись на заднее сиденье и увидели окровавленный лоб Бекки. Бекка доставала футболку из спортивной сумки, чтобы остановить кровотечение. «О Боже!» Сказала Викки. «Пол, я использую твою рубашку». — сказала Бекка. Бекка дрожащими руками прижала футболку к голове. — Насколько дальше? - спросила Викки. - Мы должны быть там. Это должно быть справа от нас. Пол ответил, глядя на карту: «Вот она». Сказала Бекка, щурясь, ее глаз был мокрым от крови.

20:00

Вдали, скрытый силуэтом высоких деревьев Коттонвуд, они увидели гигантский дом. Викки завела машину и вернулась в путь. Она свернула на гравийную дорогу, которая привела их к дому. «Хорошо, когда мы подъедем, давай сделаем это быстро». Сказал Пол.

Пол открыл дверь прежде, чем машина полностью остановилась. Дождь стал еще сильнее, и Пол промок насквозь еще до того, как успел поставить обе ноги на землю. Он повернулся и открыл заднюю дверь, чтобы помочь Бекке подняться с места. Он мог видеть, что кровь стекала по ее светлым волосам в глаза. Можно было с уверенностью сказать, что ее зрение было более чем ухудшено. Пол недавно стал сертифицированным врачом скорой помощи, и, как и большинство людей, только пришедших в медицинскую профессию, он более чем стремился найти хорошее применение своим знаниям. Он потянулся к ее руке. "Я получил это. Просто возьми мою сумку. Ключ от дома в боковом кармане. Викки схватила свой рюкзак, и они втроем побежали к двери сквозь резкий ветер и дождь. Пол ковылял через сумку, пытаясь найти ключи. Он крикнул, перекрикивая ветер: «Где они?» «В боковом кармане!» «Их здесь нет!» «Отдай мне». Сказала Викки.

Викки протянула руку и вытащила ключи. Пол усмехнулся; немного смущен. Викки быстро открыла большую дубовую дверь, и они ворвались внутрь, мокрые до костей. «Я ни черта не вижу». — Сказала Викки. — Выключатель находится на той дальней стене. Сказала Бекка.

Пол бродил вокруг в поисках выключателя в темноте. «Понял». Пол щелкнул выключателем. Ничего не произошло. «Должно быть, из-за грозы отключилось электричество. Дай мне мой рюкзак. Сказала Бекка. Она полезла в сумку и достала два фонарика. «Всегда приходи подготовленным». — сказала она. Пол взял лампу и осветил ею комнату. — Черт возьми. Сказал Пол. «Это место невероятное». Сказала Викки. «Я же вам говорила, ребята. Стоит ли ехать, верно?» «Ну… нет, я не думаю, что эта конкретная поездка того стоила, но обычно я бы сказал да». Сказала Викки.

Бекка рассмеялась: «Нам нужна аптечка». — сказал Пол. — Думаю, там, наверху по лестнице, есть ванная. Это вторая или третья дверь справа от вас. — сказала Бекка. Пол побежал наверх. — Нам нужно оживить это дерьмо. Пойдем, я покажу тебе бар. Сказала Бекка. Викки последовала за ней. «Ты уверен, что с тобой все в порядке, ты думаешь, что тебе следует пить с такой головой?» Бекка подняла бровь, глядя на Викки, и лукаво улыбнулась уголком рта. Этого было достаточно, чтобы ответить на вопрос Викки. «Хорошо, покажи мне бар». — сказала Викки игривым голосом. — Бекка всегда находила способ развлечься. Алкоголь обычно был способом сделать это быстро. «Следуй за мной, это здесь». — сказала Бекка, вытирая со лба остатки крови, которая уже начала высыхать. — Я действительно не думаю, что это так уж плохо. Я чувствую это под своими волосами. Это просто царапина прямо за линией роста волос. Должно быть, порезал вену. Маленький порез, много крови. Пусть Пол сделает свою работу скорой помощи. Он с энтузиазмом помогает всем, кто в чем-то нуждается прямо сейчас». «Он гордится собой». - смеясь, сказала Викки. «Быть врачом скорой помощи для него – большое достижение. «Да, я знаю. Мы все знаем, ха-ха. Я просто шучу».

Они вдвоем прошли на кухню и взяли с полки бутылку красного вина. «Спасибо, что пришли». Сказала Бекка: «Конечно, теперь у нас есть извечная проблема: бутылка вина без штопора. «Классика». Сказала Викки. Они вдвоем начали открывать ящики и перебирать тряпки и столовое серебро. — Нет, я серьезно. Мне нужно это. У вас обоих все отлично в жизни, и я тот, с кем вам придется нянчиться… — Понятно. — сказал Пол, ворвавшись в комнату. — Отлично, спасибо, чувак. — сказала Бекка. — Бум! Штопор." Сказала Бекка, протягивая Викки штопор. Она начала открывать бутылку. — Садись, Бекка. Пол выдвинул стул из-за стойки. Бекка села, а Пол сел рядом с ней и начал очищать ее рану, используя небольшую аптечку.

«Вот, Пол».

Викки протянула Полу бокал вина. «Спасибо. Этот порез выглядит не так уж и плохо». — сказал Пол, вытирая с раны остатки запекшейся запекшейся крови. — Какое облегчение! - любезно сказала Бекка. Викки хихикнула: «Как бы то ни было, вы, ребята, придурки». - сказал Пол. - А если серьезно, я бы не стал пить. Сказал Пол. «Я не согласен», — сказала Бекка, залпом выпивая весь бокал вина. «Понятно». — сказал Пол. Пол отпил вина. — Давай, пойдем проверим гостиную. Сказала Бекка. «Это место выглядит так, как я его помню».

Гостиная была огромной. Большой камин с решеткой, установленной наверху. Большие стеклянные окна с видом на море. Боковые двери вели в большой внутренний дворик, откуда открывался прекрасный вид на неудобно крутые и каменистые обрывы.

Молния ударила. Яркая вспышка пронеслась сквозь окна. «Это потрясающе». Сказала Викки. «Я же тебе говорила! Потребовалось почти десять лет, чтобы показать вам, ребята». Бекка подошла к камину. Послышался звук зажигалки. Треск, треск, треск. Газовый камин загорелся, наполнив комнату теплым светом. «Здесь у меня было лучшее лето в моей жизни. Я встретил этого парня, который жил дальше по дороге. Ему было четырнадцать, а мне — 13. Его звали Джеймс, но все почему-то называли его рыжим. — Он был рыжим? — спросил Пол. — Нет. - сказала Бекка. «Я впервые поцеловалась с ним там, на том склоне скалы». «Держу пари, что он все еще живет здесь». Сказала Викки. «Если бы я жила здесь, я бы никогда не переехала». Сказал Пол. «Подожди, пока не увидишь это, когда взойдет солнце. Надеюсь, дождь не будет идти все время, пока мы здесь. Никогда не знаешь, что получишь, отправившись на океан». - сказала Бекка.

2

1:17 Трое друзей пили до поздней ночи. Смеялись и вспоминали, пока не поняли, что сильно напились. Дождь не прекращался ни разу за всю ночь. Шторм над океаном казался бесконечным. Пол посмотрел на настенные часы и удивился, как быстро пролетело время. Викки спала, а Бекка начала засыпать, все еще держа в руке бутылку вина. Пол потянулся за одеялом с серого дивана и парой бордовых декоративных подушек. Он передал их Бекке.

«Спасибо, чувак». «Ага, ты бы предпочел спать наверху, в одной из спален? Я имею в виду… Само собой, конечно. Не со мной. Я просто имею в виду, что ты выглядишь не очень комфортно. Пол сказал: «Пол, ты мастер выставлять себя задницей». — сказала Бекка с усталой пьяной улыбкой в полусонном состоянии. — Угу… я знаю… — Пол поднялся на ноги. Он подошел к дверям патио, чтобы в последний раз взглянуть на бурю, прежде чем отправиться спать. Он увидел, что дождь немного утих, но ветер все еще свирепствовал. Он решил выйти на улицу. Во внутреннем дворике была крыша, которая защищала его от ударов бури. Легкий туман, который он получал, был очень приятным. Дуновение ему в лицо освежало. Он расстегнул молнию на штанах и справился с балкона. Он глубоко вздохнул и прислушался к звукам гигантских волн, разбивающихся о скалистые стены под домом. Затем он заметил стук. Он посмотрел вниз и увидел большую тень на воде. Его раскачивало взад и вперед. Казалось, оно зацепилось за камни. «Может быть, дерево…» — подумал он. Нет, он слишком толстый». разум Пола; будучи родом из Огайо, он не привык к возможности лично стать свидетелем кораблекрушения. Он сфокусировал взгляд и увидел кусочки белого цвета и силуэт чего-то движущегося сверху. «Человек! Они живы. Его измученный, пьяный мозг наконец осознал ситуацию. «Привет!» Пол закричал. Он не услышал ответа. Он застегнул брюки. Осторожен в волнении, чтобы не застегнуть молнию. Он побежал внутрь.

Люди получают определенный кайф, видя других в опасности. Пробки часто возникают из-за того, что люди замедляют движение, чтобы посмотреть на последствия автомобильной аварии. Конечно, водитель скажет: «Я просто сбавляю скорость, чтобы посмотреть, не пострадал ли кто-нибудь». Как будто они образцовые граждане. На самом деле, большинство этих медлительных наблюдателей движимы желанием увидеть, как у кого-то день хуже, чем у них. Эго — мощная вещь. Все станет еще лучше, если зритель получит возможность действительно помочь нуждающемуся человеку. Доказав, что они героические, в глазах десятков людей, без сомнения, они будут повторять эту историю. «Парень пришел сюда, поторопись!» «О Боже мой! Какой чувак? Сказала Викки в полусне. - Он пьян, Викки, иди спать. Сказала Бекка. «Я думаю, здесь у кого-то проблемы». Саид Пол

Викки и Бекка медленно вышли на улицу. Уже отверг заявление Пола как пьяную паранойю.

«Вот!» Сказал Пол: «Я ничего не вижу». Ответила Вика.

«Позволь своим глазам на секунду привыкнуть, просто продолжай смотреть». «Я понимаю, о чем он говорит. Это прямо здесь. Бекка Саид. Со своей точки обзора они мало что могли разглядеть, но могли сказать, что это был человек, который сейчас цеплялся за нос разбитой лодки для ловли омаров.

«Эй!» — закричала она. — Минуту назад они двигались повсюду. — Нам нужно спуститься туда. Бекка сказала

Ветер усилился. Они услышали, как неподалеку сломалась и упала большая ветка дерева.

«Я так не думаю, нам следует позвонить в 911. Разве они не могут увезти его отсюда на вертолете за считанные минуты?» Сказала Викки. «Телефона нет». — сказала Бекка. — Что ты имеешь в виду? – спросил Пол. Бекка вздохнула. – Этот дом уже давно пуст. Нашей семье он больше не принадлежит. Мои родители сказали, что банк собирается продать его с аукциона. Именно поэтому электричество было отключено. И именно поэтому нет телефона. — Боже мой. Бекка, что с тобой, черт возьми, не так? — Сказала Викки. — Парень, я просто хотела показать тебе это место, пока оно не исчезло. Здесь полно выпивки, и… я знал, что это… мне жаль, что я должен был тебе сказать. – Я не могу тебе поверить. Знаешь, сколько неприятностей мы можем навлечь? — Ладно, хватит. Сказал Пол. «Нам нужно туда спуститься». «Разве мы не можем позвонить из дома соседа? Рэд или кто еще, черт возьми! — сказала Викки. — Да, но я даже не уверена, что точно помню, как туда добраться. Сказала Бекка. Слушай, нам пора спускаться, этого парня в любую секунду могут раздавить камнями. Сказал Пол. «Поехали!» — сказала Бекка, идя впереди.

«Сбоку дома есть тропа, в гараже должна быть веревка».

Все трое побежали по скользкой насыпи. Теперь они могли ясно видеть его. Они стояли прямо над ним. Он выглядел примерно на 20 футов ниже. Мужчина выглядел старым. Может быть, ему за 60. У него были седые волосы и короткая борода. Он также отличался некоторой смелостью. Он был темнокожим, но не черным. Трудно было сказать в темноте, но он выглядел латиноамериканцем.

«Здравствуйте! Ты в сознании?» — крикнул Пол. — Да. Сказал мужчина, махнув рукой в ​​воздухе. «Мы собираемся сбросить веревку. Сможешь поймать?» «Уйди отсюда!» Он сказал.

Огромная волна ударила в лодку, и мужчина еще сильнее схватился за нос. Держись изо всех сил. Если бы он соскользнул, волны швырнули бы его на камни с такой силой, что раздробили бы его на куски.

«Ты должен сделать это сейчас! Пол, поторопись! Сказала Бекка. Пол бросил веревку. Он полностью не попал в лодку и приземлился в воду. До сих пор Полу не приходило в голову, что он, возможно, все еще слишком пьян, чтобы совершить спасение. Он намотал веревку обратно, глубоко вздохнул, сосредоточился на цели и изо всех сил бросил веревку. Он попал в лук, и мужчина мог легко дотянуться до него. Он почти это сделал. Он вытянул руку, а затем отдернул ее, сопротивляясь искушению. «УЙДИТЕ ОТСЮДА! ИДТИ!" Мужчина закричал. Он поскользнулся, но вовремя спохватился. «Что, черт возьми, не так с этим парнем?» — сказал Пол. — Мы не можем оставить его здесь. Сказала Викки. Бекка осмотрелась в поисках тропинки. Это может привести к подножию утеса и приблизить их. Она посветила фонариком на темную тропу. Дождь лил так сильно, что было трудно видеть дальше, чем на пять-шесть футов вперед. Когда свет пробился через тропу, она увидела, как освещается местность. Кроме одного места. Пятно посреди дороги, которое отказывалось быть ничем иным, как тенью. Оно было черным. Даже темнее тени. Бекка подошла на шаг ближе. Оно начало обретать форму. Сначала оно напоминало животное, может быть, собаку. Потом оно выросло и стало чем-то ближе к высокой женщине. Она даже смогла увидеть несколько выбившихся волос на большой копне волос. Затем он уменьшился и лег на землю. Бекка подошла ближе и увидела, что теперь это твердый объект. Она встала на колени. Она смотрела на тряпичную куклу. Кукла была сделана из мешковины и грубо сшита джутовой бечевкой. Оно выглядело тяжелым. Как будто вместо начинки там была кукуруза или фасоль.

«Эй». Сказал Пол. «Бекка, нам нужен свет». Пол продолжил. Бекка попыталась встать, но внезапно острая боль пронзила ее живот. Она упала на колени и согнулась пополам от боли. Голоса эхом отдавались в ее голове. Деревья начали вращаться. Она почувствовала, как похолодела и побледнела. Пол и Викки подбежали к ней. «Бекка, что случилось?» — спросила Викки. — Я не знаю. Ты их слышишь? — спросила Бекка. — Что? Ответил Пол. Бекка сжалась от боли и снова согнулась пополам. Она держала глаза закрытыми, чтобы не видеть вращающихся деревьев. Она заставила себя посмотреть вверх и увидела среди деревьев очертания человеческих фигур. Она быстро подняла фонарик и направила его на фигуры. Там стояло множество черных силуэтов… Они не были людьми. У них не было ни ртов, ни глаз. Это были пустые, ничего не выражающие существа. Бекка издала душераздирающий крик. «ЧТО! Бекка, что случилось? - сказала Викки. упала на колени, чтобы обнять Бекку. «Смотри!» — сказала Бекка, схватив фонарь. — Бекка. Там ничего нет». – тихо сказал Пол. Бекка снова посмотрела. Они исчезли. «Вы этого не видели? Вы не слышали людей?» «Мы ничего не слышали. Просто ты кричишь. Ответила Вика.

Внезапно боль в животе Бекки исчезла вместе с вращающимися деревьями. Она встала. «Я не… я не знаю, что…» Бекку прервал звук разбивающейся волны и басовитый звук раскалывающегося дерева. Все трое быстро вернулись к скале и увидели, что ситуация стала ужасной. Лодка была разбита на две части. Одна маленькая секция и большая секция, которая выглядела так, будто скоро снова расколется. Мужчина цеплялся за вторую половину. «Мы должны спуститься туда. Сейчас!" — агрессивно сказал Пол. — Да ладно, кажется, я видел тропу, ведущую вниз. Сказала Бекка.

Бекка привела их туда, где она видела, как фигура вошла в лес. В том же месте, где она видела фигуры, находился край очень тонкой тропы. Похоже, только олени не позволили ему полностью зарасти кустарником. Все трое быстро спустились по грязным склонам. Достигнув конца тропы, они увидели бухту. Корабль теперь находился в 15 футах от них, и они могли видеть, как мужчина раскачивается вверх и вниз на волнах.

Пол бросил еще раз, и веревка приземлилась прямо на грудь мужчины. На этот раз он колебался лишь краткую секунду, прежде чем сработал первобытный инстинкт остаться в живых. Он схватился за веревку.

— Обвяжи его на груди! - крикнул Пол. Когда он поднял веревку, они заметили, что у мужчины в руке было что-то большое. Что бы это ни было, ему было трудно связать себя узами брака.

«Тебе нужно бросить это». Сказала Викки. «От этого может зависеть твоя жизнь!» - крикнул Пол. Мужчина либо не услышал их, либо проигнорировал их советы. Нащупывая, ему удалось завязать узел. «Ты видишь тот большой камень справа от себя?» — сказал Пол, перекрикивая ветер и дождь. — Да! — крикнул мужчина. — Направляйся к этому камню. Мужчина поставил одну ногу на камень и перенес свой вес. Он опустился на колени, положил левую руку на камень, крепко держа сумку под правой рукой. Его левая нога на лодке. Он начал двигаться к следующему камню и поскользнулся. Он ухватился за вершину камня и теперь едва держался. — С тобой все в порядке? — спросил Пол. — Я в порядке, камень скользкий. — Ты можешь подняться обратно? — Думаю, да.

Затем группа заметила, что сумка была прикреплена к запястью мужчины наручниками. Как в старом фильме о гангстерах. Мужчина начал подтягиваться и практически мгновенно упал в воду. Волны разбиваются о него. «Парень тянет!» - крикнул Пол. Все трое схватили веревку и потянули изо всех сил. Мужчина плыл к ним, изо всех сил пытаясь отдышаться между волнами, держа в руках сумку. Волны были достаточно мощными, чтобы разорвать ему запястье пополам, когда сумка уплыла. Когда они тянули, огромная волна отбросила мужчину к стене, лишив его сознания. Это сняло все натяжение веревки и заставило их упасть назад на землю. Они быстро поднялись на ноги и снова начали тянуть. Они подняли мужчину на скалу. Это оказалось непростым делом, поскольку мужчина весил не менее двухсот двадцати фунтов. Через мгновение они вытащили мужчину со скалы на тропу. На черепе у него было довольно много крови, а запястье было сильно порезано наручниками. Викки осветила его голову, чтобы Пол мог осмотреть рану. На затылке он обнаружил глубокую рану глубиной в полтора дюйма. Когда дождь смыл кровь, Пол увидел кость. «Мы должны доставить его в дом. Вы двое возьмите его за ноги. - сказал Пол.

3

2:06 утра

Они накачали его в дом и уложили рядом с камином. «Бекка, мне нужна аптечка, иголка с ниткой». «Понял!» — ответила Бекка, взбегая по темной лестнице с фонариком. — Викки, принеси мне чистую тряпку из кухни. – потребовал Пол. Теперь полностью перешел в образ катастрофы скорой помощи. Пол перевернул мужчину на бок, чтобы осветить рану огнем. Он накинул на него одеяло и положил под голову одну из декоративных подушек. Он немного потряс мужчину, чтобы разбудить его, но не получил ответа. Пол пару раз ударил себя по лицу. Не сильно, ровно настолько, чтобы его холодные влажные щеки слегка задрожали. Мужчина застонал и открыл глаза, прежде чем отступить. В этот момент Викки вернулась с тряпкой. «Можете ли вы продолжать оказывать давление здесь, пожалуйста, держите его крепче. Нам нужно остановить кровотечение, чтобы я мог это зашить.

Наверху Бекка никак не могла найти швейный набор, который ее бабушка хранила в туалетном столике в спальне. Она помнила, что оно всегда хранилось в правом верхнем ящике. Лето, которое она провела там, включало в себя много часов, когда она помогала бабушке собирать подарки для семьи и друзей. Она превращала детскую одежду в одеяла с памятью и вышивала библейские цитаты на рождественских украшениях для наполнителей чулок. Бекка сможет найти его, даже если единственным источником света будет ее угасающий фонарик. Она на время прекратила свои поиски, успокоившись и осознав, что ей нужно очистить голову. Она была в панике от всего происходящего и, возможно, слишком отвлечена. Она посмотрела на себя в зеркало туалетного столика и прошептала себе: «Где? Черт возьми. Это?»

Именно тогда она услышала басовый гул. Ни за ней, ни где-то конкретно. Казалось, это исходило отовсюду вокруг нее. Она посмотрела в зеркало. Мысленно она представляла, что увидит какого-то монстра. Наверное, старушка в черном платье, подумала она, как в половине фильмов ужасов, которые она смотрела за последние годы. Конечно, это был не тот случай. Ничего не было. Она повернулась и быстро осмотрелась. Ее свет повернулся вместе с ней, скользя по стенам. Звук прекратился. «Какого черта…» «Бекка, что за задержка!» – крикнул Пол снизу. «Я не могу найти набор для шитья!» Она ответила. Она пошла открывать следующий ящик. Когда она потянулась к ручке, она поняла, что швейный набор у нее в руке. «Вам нужна помощь?» - крикнула Викки.

Бекка уставилась на старый швейный набор. Она изо всех сил пыталась вспомнить, когда она могла его подобрать. Затем она покачала головой, отмахнувшись от этого, как мы все делаем время от времени, когда вещи необъяснимы и не стоят того, чтобы тратить на них слишком много времени. «Я нашел его, я иду». Бекка сбежала вниз и в гостиную протянула Полу набор для шитья. "Здесь." - сказала Бекка. "Спасибо." Сказал Пол. Пол продел иглу и попросил Викки снять тряпку с раны. Пол зашил рану, как мог, и они привязали мужчину поближе к огню. Часы сейчас показывают два сорок девять. Пол подошел к раковине, чтобы смыть кровь с рук, но вспомнил, что воду отключили. Он вздохнул. Бекка подошла к нему и взяла с полки еще одну бутылку вина. «Иисус Бекка». Пол сказал с ухмылкой. "Самое сложное уже сделано, да. Я не собираюсь сидеть здесь и смотреть, как этот французский чувак спит. Хочешь стаканчик?" Викки сказала: «Определенно испанский». Сказал Пол. "Откуда вы, ребята, знаете, что он не француз? Мила Кунис русская, но выглядит гречанкой и имеет американский акцент". Сказала Бекка: «Выпей еще». Викки сказала пассивно-агрессивно. Ее терпимость к Бекке была на исходе. "Я сделаю, спасибо! Ха-ха" "Первым делом утром нам нужно прогуляться до ближайшего соседа и вызвать скорую помощь. Ему нужна больница. Я думаю, мы должны попытаться разбудить его". Пол сказал: «Давай сделаем это, давай». Сказала Викки. Они стояли над мужчиной.

"Я хочу знать, что в сумке. Вас это не беспокоит, ребята?" сказала Бекка: «Нет». «Я хочу знать». Сказал Пол. "У него есть то, чего ему не положено. Ох! Ребята, а что, если он грабитель банка, то этот чемодан, вероятно, полон денег или драгоценностей". Сказала Бекка. "Может быть. Я думаю, нет... Это могут быть лекарства". Сказал Пол. "Да, ты прав, Пол. Это, наверное, 25 фунтов лекарств от кровяного давления!" Сказала Бекка. Шучу над Полом.

"Никто не носит лекарства в такой сумке. Кроме того, я думаю, что большинство людей не прикрепляют лекарства наручниками к запястью. На самом деле! Пол, ты тупой". Сказала Бекка. Пол закатил глаза. «Ты веселый». - сказал он с сарказмом.

Сумка была коричневой кожи. Он был очень изношен и выглядел антикварным. Спереди у него был кодовый замок, рядом с тремя большими прорезями. Сумка выглядела так, будто в нее когда-то кто-то пытался проникнуть. Больше всего пострадала кожа вокруг замка. Там была вырыта небольшая яма, если заглянуть в нее, то можно увидеть, что находится внутри. Бекка опустилась на колени и медленно наклонилась к сумке.

«Что ты делаешь?» Саид Пол

Бекка включила фонарик, который пару раз мигнул и издал слабый свет. Она посветила светом в дыру. — Ты что-нибудь видишь? – спросила Викки. «Нет, он недостаточно большой». Она поднесла палец к отверстию и начала его ковырять. Мужчина издал шум и заворчал. Это напугало Бекку, она немного подпрыгнула. Через секунду она вернулась для второй попытки расширить дыру. На этот раз она сунула туда конец указательного пальца и начала сгибать и растягивать кожу.

«Ой!» «Что случилось?» «С тобой все в порядке?» «Я не знаю! Что-то меня зацепило». Сказал Пол: «Это ожог». Саид Викки

Бекка пососала кончик пальца и несколько раз покачала рукой вперед и назад, стряхивая боль. Кожа на кончике ее пальца была белой. Большая часть кожи отслоилась. — Что там, черт возьми? – сказал Пол себе под нос. Он приложил ухо к корпусу и на секунду услышал слабую вибрацию. Он положил руку на футляр, чтобы проверить, почувствует ли он грохот. В этот момент мужчина проснулся.

«Нет!» Мужчина закричал. Он отпрыгнул назад и прижался спиной к основанию дивана, сжимая сумку. Глаза Бекки расширились от удивления. Викки прыгнула позади Пола и схватила его за плечи. "Все нормально." Сказал Пол, протянув ладони в мирном жесте. Мужчина выглядел очень растерянным и рассерженным, оглядывая комнату, оценивая ситуацию. «Я Пол, это Викки, а это Бекка». Бекка подняла руку и помахала рукой. Мужчина вздохнул и, казалось, немного расслабился. — Николас. Мужчина сказал: "Привет, Николас. Ты помнишь, что произошло?" "Мой корабль. Затонул. Во время шторма". Мужчина ответил. Он говорил по-английски, но не очень хорошо. «Кто-нибудь еще был на борту?» «Нет». «Что в сумке?» — резко сказала Бекка. Викки пожала плечами. — Дай ему минутку, Бекка, он только что проснулся. Сказал Пол. "Я не допрашиваю его; я просто хочу знать, что обожгло Мой палец. Это может быть серьезно. Что в сумке, Николас". Николас ничего не сказал. Он посмотрел на Пола. "Николас, я собираюсь взять этот фонарик и посмотреть тебе в глаза. Мне нужно проверить, нет ли сотрясения мозга. Это нормально?" Сказал Пол. «Что?» – спросила Бекка. – У него нет сотрясения мозга. — сказал Пол, улыбаясь. — Николас, у тебя стальная голова! — Да, хорошо? Сказал Николас. «Да, это хорошо», Николас улыбнулся.

4

3:37 утра

Все уснули. Бекка была последней, кто кивнул. Ей казалось, что она единственная, кто беспокоится об их безопасности. Они не знали этого человека и, очевидно, он скрывал что-то потенциально серьезное. Бекка задавалась вопросом, как Пол и Викки могли так легко игнорировать эту ситуацию. Что вообще этот человек делал на воде во время столь серьезного шторма? Должно быть, он от чего-то бежал. Она подумала о том, в какую беду они могут попасть. Он может им навредить. Или какая бы то ни было беда, от которой он бежал, может настигнуть его, и они будут там, чтобы принять на себя гнев вместе с ним.

Часы показывали три тридцать семь, и буря наконец утихла. В доме было совершенно тихо из-за свиста ветра в деревьях во дворе. Внезапно тишину нарушил грохот. Все сели. "Что это было?" Сказала Викки. «Это звучало так, будто оно пришло извне». - сказал Пол. Все выбежали во двор. На подъезде стояла их машина. Капюшон был раздавлен одним из больших тополей. "Сукин сын." Сказала Викки. Лицо испанца выражало ужас. Бекка посмотрела на него и сказала: "Что, Николас. Что такого страшного?" Бекка начала допрашивать мужчину. «Бекка, оставь его в покое, он этого не делал». - крикнул Пол. "Я знаю, что он этого не делал. Но посмотри на него, он напуган до чертиков. Он дрожит. Почему он боится чертового дерева! Это никому не кажется странным? Николас, что случилось". Сказала Викки.

Затем дерево взорвалось ураганом пламени, настолько сильным, что у них развевались волосы. Испанец упал на колени и начал молиться. Он плакал и трясся. Хотя его молитвы были на испанском языке, Викки поняла одно слово. «Perdonalos» В переводе на английский это звучит как «Пощади их».

Викки уставилась на мужчину; ее беспокойство теперь приближалось к беспокойству Бекки. Она снова перевела взгляд на горящую машину и дерево. Пол посмотрел на Викки, увидев ее лицо, теперь он понял, что что-то не так. От деревьев начал доноситься басистый вибрирующий гул, и усилился ветер. Еще одно дерево упало. Их начал окружать грохот. — Нам нужно проникнуть внутрь. — сказал Пол, крича достаточно громко, чтобы его можно было услышать сквозь рев ветра. Внезапно буря вернулась в полной ярости. "Ну давай же!"

Бекка подняла Николаса на ноги. Он лежал мертвым грузом, отказываясь прекращать свои молитвы. Наконец она подняла его и потащила в дом, а Пол пошел за Викки. Викки не покидала своего места. Она стояла, глядя на пламя. — Нам пора идти. — сказал Пол. — Они что-то говорят. Она тихо сказала: — Викки, нам нужно попасть внутрь.

Викки вышла из транса и побежала внутрь вместе с Полом. Они захлопнули за собой дверь. Николас все еще молился себе под нос. Его глаза были закрыты, и он крепко обнимал свою сумку. Бекка двинулась к нему. Его молитвы продолжали нарастать.

«Расскажи нам, что происходит!» — крикнула Бекка. — Николас, ты должен рассказать нам, что происходит. Сказал Пол. Его молитвы прекратились. «Я стараюсь держаться подальше от этого». Николас сказал. «Что?» «Скажи нам, чувак!» - крикнула Викки.

«Они. Оно». Николас сказал.

"Ладно, ладно... Слушай, успокойся. Иди сюда и садись". Сказал Пол. взяла мужчину за руку и помогла ему встать.

Николас сел на диван. Он потянулся к полупустой бутылке Бекки, стоявшей на столе в гостинице, и сделал глоток. "Я сделал... Эс... эс, что-то ужасное. Я был, молодой человек. Я не знал. Я прикоснулся к ним. Всего лишь прикосновение". По его словам, капля красной жидкости скатилась с его губ, когда он поднял руку, чтобы вытереть ее. "Я... работал в периодическом журнале... э... в газете. Я фотографировал. Коллекционер проклятых вещей открыл музей в моем городе. Я фотографировал все вещи. Когда я увидел муньеки, я не мог отвести взгляд. Коллекционер предупредил меня о силе. Я не поверил этому. Репортер и коллекционер на мгновение вышли из комнаты, и я... взял одну...

«Муньекас?» — сказал Пол. — Куклы. Сказала Викки таким тоном, который не скрывал ее мнения о том, насколько это смешно. — Они не все злые. Один тянет их к свету. Это удерживает их от худших поступков». «Иисус Христос». Сказал Пол. «Пол». Сказала Бекка. «Да?» «Заткнись, что случилось, Николас?» Сказала Бекка. "Люди становятся другими. Ранят себя... Они ранят своих друзей. Никто не живет, кроме меня. Муньеки, они не уходят от меня". "Так выкиньте их! Сожгите их. Зачем вы их держите?" Сказал Пол. "Я прикоснулся к ним. Теперь они застряли со мной. Я думал, что могу уйти. На следующий день я пошел домой к своей семье. "Он сделал еще один глоток вина.

Викки стояла и не знала, что сказать.

"Я порезал их, сжечь их. После того, как я закончил, я понял, что только поранил себя".

Николас закатал рукав, обнажив ужасные шрамы и порезы от ожогов. "По всему моему телу". Пол стоял в оцепенении. "Я был в море много лет. Это единственный способ уберечь их от причинения кому-либо вреда. Каждые несколько недель я должен ездить в город за припасами. Я молю Бога, чтобы я был достаточно быстр, чтобы они никому не причинили вреда. Иногда я этого не делаю".

— Почему они не причиняют тебе вреда? Спросите Бекку. «Я хозяин». «Тебе придется уйти. Немедленно!» - сказала Бекка. - Мы не можем этого сделать, Бекка, успокойся. Он умрет там, в этой буре! Пол сказал: «Пол, мы все можем умереть, если он останется здесь! Он должен уйти». «Я не собираюсь участвовать в убийстве кого-либо». Внезапно Бекка почувствовала острую боль в боку. У нее перехватило дыхание. Ее глаза расширились от шока.

5:01 Викки вонзила нож для стейка в бок Бекке. Бекка издала пронзительный крик. Викки вытащила нож и снова вставила его между двумя нижними ребрами Бекки. Бекка повернулась и с пульсирующим адреналином качнулась. Она нанесла мощный удар по голове Викки. Пол подбежал, чтобы схватить Викки. Незадолго до его прибытия Бекка схватила металлическую лампу с журнального столика и снова ударила Викки по голове. Она лежала на полу без сознания.

Бекка упала на пол, тяжело дыша и в панике. Она почувствовала, как теплая кровь течет сквозь зубы, по спине и бокам. Медленно он просочился в ее джинсы и опустился на пол, где растекся по ковру.

«Однажды в долине смерти, но я не думаю, что это плохо, потому что ты устал, ты вара и ты каядо меня инфундиран чужой».

5

Пол держал раны так сильно, как только мог. "Не паникуй, Дыхание. Сделай глубокий вдох. "Пол внимательно прислушивался к ее дыханию. Он ничего не сказал Бекке, но втайне боялся, что у нее проколото легкое. Она этого не сделала. "Что... какого черта...?" Ответила Бекка. Пол встал, чтобы пойти на кухню, и увидел, что Викки ушла. Он остановился и оглядел комнату. «Пол. Где она?» «Просто продолжай давить, ладно, с тобой все будет в порядке», Пол побежал на кухню. Он вытащил из ящика последние две тряпки. Он вернулся и обнаружил, что Бекка побледнела, потеет и дрожит. Он схватил ее под мышки и притянул ближе к огню. Она сильно зарычала от боли. "Они выглядят не так уж плохо. Похоже, у нее не было никаких органов, и они не выглядят слишком глубоко. " "Пол, мне нужен врач. Я умру. Я чувствую, что... теряю сознание". - сказала Бекка, булькая кровью. "Я знаю, но послушай, телефон отключен, а у нас нет машины. Нам нужно держать тебя здесь. Согреться у огня. Нам просто нужно оказывать на него давление. Когда кровотечение прекратится, я зашью это". «Она больше не твоя подруга». Сказал Николас. "Она чертовски сумасшедшая, Пол! Я боюсь! Оставайся здесь... Если она вернется, мы с этим разберемся". Бекка умоляла Пола: "Она, наша подруга. Она собирается покончить с собой там, наверху. Я... я ухожу. Я не позволю ей причинить тебе вред". Пол пошел по коридору в тень. Николас передал бутылку вина Бекке. "Он дурак... Но это не имеет значения. Никто из вас не выживет. Мне очень жаль".

Внезапно в ноздри Бекки ударил запах сгоревших волос. Она оглядела место вокруг камина и не увидела ничего горящего. Затем она посмотрела на Николаса. Наручники на его запястьях светились красным. Его кожа шипела. Они были безликими. «Ты горишь!» были единственными словами, которые смогла произнести Бекка. Она попыталась приблизиться к нему, но острая нежная боль в спине и боку быстро остановила это.

Николас никак не отреагировал. Гудение стало громче и сопровождалось грохотом. Пока Бекка с ужасом наблюдала, с его запястья потекло. Преобразование в смесь угля и расплавленной плоти. Запах был гнилостный. «Эй!» Бекка закричала. "Пол! Ты мне нужен!" Свободная рука Николаса протянулась и начала набирать комбинацию в замки на передней части сумки. "Николас, остановись! Проснись!" Она ударила его ногой в бедро и тазовую кость. Она попыталась оттолкнуть от него сумку ногами, но не смогла дотянуться. Когда Николас набрал последний номер, сумка издала тихий щелчок. Он схватил бутылку вина и разбил ее на куски о паркетный пол. Медленно он начал класть осколки в рот и глотать. Давиться и пускать слюни, слюни и кровь. «ПОЛ! ТОРОПИТЕСЬ!» Крыша корпуса начала подниматься. Чемодан с быстрой силой скользнул по полу к Бекке, потянув Николаса на себя и заставив его упасть на пол. Он продолжал глотать стекло в позе эмбриона.

Они были простыми. Судя по истории, рассказанной Николасом, Бекка ожидала, что они будут еще страшнее. Ее разум создал образ ужасных на вид кукол вуду с неровными зубами и деревянными глазами-бусинками, выкрашенными в красный цвет. Вероятно, с кровью козла или ребенка. Но нет. Бекка знала этих кукол с дороги. Набита и прошита джутовой нитью. И безликий. Бекка вспомнила. Куклы были у нее в голове. Она думала, что весь этот беспорядок, возможно, был вызван ими, начиная с надвигающегося шторма и их машины, врезавшейся в скалу.

6 кукол выглядели одинаково. Но у седьмого был белый порошок, похожий на ткань. Должно быть, это хороший вариант». Подумала она. Куклы сразу сели прямо. Затем они встали, словно ими управляли, как марионеткой. Они поднялись в воздух, и шесть кукол образовали круг с белой куклой посередине.

Бекка внимательно наблюдала за куклами. Одна за другой головы черных кукол упали в центр круга. Белая кукла посередине начала дергаться. Конечности куклы начали тянуть во все стороны. Не было издано ни звука, но каким-то образом она почувствовала, как существо кричит. В своих костях она могла слышать воющую боль того, что должно было быть неодушевленным предметом.

Пол прибежал из-за угла. «Бекка! Я поймал ее!» Сказал Пол с улыбкой до ушей. В правой руке Пол держал нож для стейка, который он взял у Викки. Левой рукой он держал ее голову.

Рот Викки был открыт, глаза помутнели и закатились обратно в череп. Пол начал колоть голову снова и снова. Звук удара ножа по кости раздался в тихой комнате громко. Тук… Тук… Тук… Бекка застыла в шоке. Единственной реакцией, которую она смогла выдавить, были ее дрожащие губы и слезящиеся глаза. Она знала, что полностью уязвима и, скорее всего, вот-вот умрет. В этот момент шесть кукол начали вращаться в воздухе. Седьмая белая кукла неподвижно стояла в центре круга.

Именно в этот момент ее переполнил адреналин, о котором мы слышим в новостных статьях «Женщина, которая оторвала машину от своего ребенка». Внезапно она не почувствовала боли. Ее зрение было туннельным, и в ее голове была только одна мысль. Беги.

Совершить свой подвиг было бы мучительно, если бы не адреналин, проходящий через ее тело. Бекка появилась как марафонец. Она оттолкнула правую ногу, и, как молния, окровавленная рука Николаса схватила ее за лодыжку. Она споткнулась и упала на землю. Она оглянулась на ноги, чтобы понять, где он находится, и со всей силы ударила его ногой по носу. Его нос сломался набок, а зубы торчали из нижней губы. Его рука отпустила ее. Она поднялась на ноги и обнаружила, что смотрит в грудь Пола. Пол стоял совершенно неподвижно. Бекка подняла глаза на уровень его глаз и увидела, что он не смотрит на нее. Он смотрел через ее плечо. Прямо за ней парила белая кукла. Он начал издавать гул. Высота звука была выше, чем у других, которые она слышала. Пол посмотрел на Бекку. — Что случилось? – заботливо спросил Пол. – Ничего, я… я в порядке, Пол. Сказала Бекка успокаивающим голосом. Мне просто нужно, чтобы ты остался здесь. Я вернусь через минуту. Мне нужно в туалет. — Хорошо, кричи, если что-нибудь понадобится! – сказал Пол, улыбаясь, показывая кровь на зубах.

Бекка быстро пошла по коридору. Она сказала себе не оглядываться назад, но не смогла устоять. Позади нее она увидела Пола, сидящего на Николасе и несколько раз вонзающего нож ему в живот. Куклы продолжали танцевать, паря в центре комнаты. Гул был громче, чем когда-либо. Она видела, как голова Викки лежала на полу. Красивое лицо ее лучшей подруги обвисло и дырявое. Она уставилась на жуткое выражение лица.

Бекка остановилась и на секунду посмотрела «Мирный». Бекка задумалась. Коагуляция, казалось, светилась в огне. Яркость красного цвета. Когда Бекке было 16, ей сделали операцию по удалению лопнувшего аппендикса. Она боялась операции и находилась в состоянии ужасного приступа паники, когда ее везли в операционную. Медсестра ввела ей ативан, чтобы успокоить, и она сразу почувствовала эйфорию. Она начала хихикать и никогда еще не чувствовала себя так спокойно. Глядя на отрубленную голову Вики, у нее возникло такое же ощущение.

Потом чувство усилилось. Ощущение, как ногти твоей матери царапают твою спину, когда ты лежишь у нее на коленях и смотришь фильм перед сном. Абсолютное ощущение комфорта, которое мы все романтизируем. Она посмотрела на куклу, которая теперь имела розовую и голубую ауру, пульсирующую и вращающуюся вместе с ними.

Бекка осознала все, что она думала о добре, а зло было неправильным. Жизнь неправильная. Это удерживает нас от мира и почти постоянной боли. Споры, политика, разрушение всего, что мы любим. Люди — злые существа с добрыми намерениями. Почему мы родились? Мы тратим каждую минуту на потребление в поисках счастья, вместо того, чтобы быть счастливыми. Если вы позволите себе умереть, все это закончится. Бекка увидела все это по лицу Викки, и сообщение эхом разнеслось по эфиру. Зрение Бекки начало затуманиваться. Она чувствовала усталость. Яркие цвета потускнели, а манящий цвет вокруг кукол стал малиновым. Она упала на землю. Следующие несколько часов прошли для нее в виде вспышек туманного сознания и сумеречного состояния. «Этот жив». «О, Боже мой, вставай!» «Кто-нибудь есть в доме? Если ты меня слышишь, я советую тебе позвонить сейчас!» Стрельба. «Мы будем жить с ним». «Стервятники растерзали труп моей матери». «Накормите нас, накормите нас». Она увидела забрызганные кровью стены и изуродованные тела дюжины полицейских и медиков. Она услышала приближающиеся сирены, когда снова заснула. Когда Бекка пришла в себя, она обнаружила, что лежит в кровати. Солнечный свет ярко светил ей в глаза через окно слева. Она оглядела комнату и увидела, что находится в спальне своего детства. В комнате валялось медицинское оборудование и карточки с клеймами. Она перекатилась на бок, чтобы сесть, но острая боль в спине и боку остановила это. Она застонала от боли. Затем она услышала шаги, быстро идущие по коридору к ее комнате. Вошла ее мать. "Милая! Джефф, она проснулась!" — сказала мать Бекки, плача. Ее отец прибежал со слезами на глазах. — Слава Богу. Сказал Джефф. «Кто-нибудь еще сделал это?» Сказала Бекка сквозь густую дымку от лекарств. "Ну... мы можем поговорить обо всем этом позже, детка. Дай себе немного времени. Ты такой сильный". Сказала мать Бекки с улыбкой на лице и слезами на глазах. Ее отец сел на другую сторону кровати и взял ее за руку. «Бекка, мы нашли куклы в твоей сумке», - сказал Джефф. «В моей сумке?» «Да, детка, теперь они принадлежат тебе! Наша семья благословлена». Сказала ее мать. Бекка посмотрела на комод у стены позади родителей. Куклы стояли на витрине. Бекка наблюдала, как куклы поднимались и танцевали в воздухе. «Мама…?» «Ты принесла мир в наш дом. Теперь мы все видим это так ясно. Мы можем жить при свете!» Сказал Джефф. За окном ее спальни были слышны сирены, крики и смех. «БЛАГОСЛОВИТЕЛЬ ВАС БОГ».

Кредит: Джордан Эпперсон

Инстаграм

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

10