Мировые страшилки Перевод

Тень бури

Тень бури, автор: Джунгус

Вы всегда слышите истории о мальчиках и девочках или мужчинах и женщинах, если уж на то пошло, которые случайно просыпаются в чужой стране; все еще не выспавшиеся, их страхи возьмут верх, пока они не осознают, что они находятся всего в нескольких футах или ярдах от их первоначальной связи: своих кроватей. Случайные истории о том, как маленький ребенок пропал, а потом его нашли плачущим на крыше своего дома или на заднем дворе соседа, всегда являются комичной шуткой. Лично я нашел лунатизм довольно забавной привычкой. В конце концов, идея о том, что человек может передвигаться совершенно свободно от разума только для того, чтобы, проснувшись, почти сойти с ума, всегда казалась мне причудливой. По сути, это идеальная шутка; ваше собственное тело, за спиной сопровождающего его разума, кажется, обладает чувством юмора. И основой всех хороших шуток является отсутствие последствий, когда шутка реализуется. Я еще не слышал, чтобы лунатик сел в машину и стал причиной аварии со смертельным исходом; или я еще не слышал о лунатике, который открыл кран и утонул в собственной ванне. По иронии судьбы, однако, были случаи, когда лунатики вели машину и принимали ванну без каких-либо подобных трагедий. Конечно, есть и исключительные случаи лунатизма; но количество жутких/смешных историй о махинациях парасомников значительно перевешивает то, что вы можете найти в трагическом/фатальном слогане. Итак, я решил не позволить нескольким плохим парням разрушить для меня жанр.

Мой сын Джейме начал ходить во сне, когда ему было 6 лет. И, честно говоря, меня как родителя поначалу это пугало. Однажды утром я проснулся на работу перед рассветом и обнаружил, что он спит на деревянном полу в коридоре наверху. Я встряхнул маленького парня, спросил, предпочитает ли он более жесткий матрас или что-то в этом роде, а он просто посмотрел на меня так: «Как, черт возьми, я сюда попал»? Когда это стало происходить 3-4 раза в неделю, я начал нервничать. Потому что, хотя каждый случай был безобиден и протекал без происшествий, разум родителей всегда ожидает худшего, когда дело касается безопасности их ребенка. После первых нескольких случаев я начал спрашивать «а что, если?» Что, если он самозащитится? Что, если он сдастся полиции за какое-то преступление, о котором я понятия не имел, что он совершил? Да, Джейме всего 6 лет, и да, мысли родителей могут простираться даже до самых диковинных мест. Излишне говорить, что я начал терять сон после первой недели. Я пробовал спать с ним в его постели; Я искал в Интернете решения, которые не включали бы принудительное кормление моего ребенка таблетками; Я даже однажды пытался заблокировать ему дверь (говорю вам, тот парень был сильным). Когда все пошло прахом, я, честно говоря, просто преодолел свою паранойю. Видите ли, в привычке Джейме к лунатизму было странно (и приятно) то, что он всегда оказывался в одном и том же месте. Судя по тому, как устроен наш верхний этаж, лестница ведет прямо в мою спальню, а его комната находится через балкон наверху от моей. На этом балконе, в вышеупомянутом «коридоре», есть небольшой светильник, который больше похож на большой ночник, чем на настоящую лампу, расположенный между нашими двумя комнатами. Несколько раз в неделю я просыпался около четырех на работу и обнаруживал, что он спит под светом ночника. Теперь я спросил его, хочет ли он больше света в своей комнате, и он напомнил мне, что прекрасно спит и не помнит, чтобы когда-либо выходил в коридор.

Это продолжалось около полутора месяцев. После первых нескольких недель это стало для меня обычным делом. Я просыпался на работу, бросал монету, и если выпадал орел, Джейме снова оказывался под ночником. Тейлза, и он все еще был в постели. Я всегда просто укладывал его обратно в постель и шел на работу. Однако однажды ночью в апреле этот распорядок был прерван. Той ночью была небольшая гроза, и Джейме, испугавшись грозы, захотел спать в моей постели. Я и раньше пробовала спать в его комнате, но никогда не наоборот. Что ж, эта техника была антитерапевтической. Проснувшись тем утром, я, что неудивительно, обнаружил, что моего сына нет рядом со мной в моей постели. Я небрежно встал и проверил коридор. К моему ужасу, ночник освещал только деревянный пол. Я начала паниковать и выкрикивать имя сына: ответа нет. И снова в мою голову всплыло ужасное «а что, если». Там был мой сын, забрызганный через дорогу возле моего дома. Мой сын лежал лицом вниз в местном пруду-отстойнике. Там был мой сын, на обратной стороне газеты или пакета молока… и мой сын спал на заднем крыльце за нашей раздвижной стеклянной дверью. Оправившись от сердечного приступа, я шагнул в дочь колдовского часа. Подхватив его на руки, я спросил, какого черта он там делает. Я увидел знакомый пустой взгляд.

После той ночи все вернулось на круги своя. Вернувшись в свою постель, я с облегчением обнаружил, что день спустя он спит под ночником в коридоре. Итак, мой сын ходит в одну из школ от K до 5-го класса и, назовите меня параноиком, но я отправил его к школьному психологу. Я заранее уведомил ее, что это незначительная проблема с лунатизмом, и что мне просто нужны любые ее предложения, которые она может почерпнуть, посидев с Джейме. Джейме очень разозлился на меня за это… но нет ничего, что новая фигурка из «Звездных войн» не могла бы исправить. В любом случае, она ничего не могла от него добиться. Мой сын всегда был хорошим и готовым к сотрудничеству ребенком за те несколько лет, что он учился в школе, и психолог сказал мне, что его показания ей отражают такое поведение. «Никаких основных заболеваний или проблем с поведением обнаружено не было», — думаю, так она сказала. После хороших новостей я рассказал ей, что мой сын всегда оказывается под одним и тем же ночником, за исключением одного раза, когда он был под светом на крыльце. Она объяснила это скрытым страхом темноты; что некоторые дети могут преодолеть свой страх темноты, но поддаются этим страхам подсознательно, то есть, когда они спят. Посмеявшись над тем, что мой сын — задира, подавляющий страх, я спросил ее, есть ли у нее что-нибудь еще; она ответила на мой вопрос, спросив, проявлял ли Джейме когда-нибудь боязнь высоты. Предположительно, в ночь урагана Джейме приснился странный сон, в котором ему казалось, что он падает. Он сказал, что это было настолько ярко, что он подумал, что проснулся, но падение было таким коротким, что оно закончилось в мгновение ока. Доктор спросил его, помнит ли он что-нибудь еще из той ночи, и, покачав головой, пришел к выводу, что он, должно быть, все еще спал.

Время снова потекло, и скука полуночных прогулок Джейме снова вылетела из моей памяти. К концу апреля сон Джейме на крыльце превратился в очередное смехотворное воспоминание. До сих пор я люблю вспоминать ту ночь; где после такого сильного стресса и паники, сконцентрировавшихся в течение нескольких минут, мой мальчик был тут же: ждал на крыльце, чтобы его вернули мне на руки…

«Апрельские ливни приносят майские цветы» и «воздух наиболее спокоен перед грозой»… Прозвучали новости о масштабной грозе в моем районе. В ту ночь, 30 апреля, синоптики оказались на удивление точны. Шторм был довольно жестоким. Вспышки молний ослепляли меня так же долго, как и моргание, но в противоположной манере. Их менее изящные партнеры по команде вскоре последовали за ними, нанося удары, которые, казалось, чуть не сбили меня с кровати. Фактически, они сбили Джейме с кровати. Я помню, как тот мальчик стоял в дверном проеме, его большие глаза едва блестели под светом в коридоре. Тот мальчик, которого я уложил обратно в его собственную кровать; «Не в этот раз, я бы не хотел, чтобы ты промок под дождем!»

Темная неопределенность перед наступлением рассвета: неопределенность немного более темная, чем я привык… Вот она, дверь моего сына, приоткрытая, как расстроенная пасть змеи. Вот он, ночник, выдохшийся, мертвый в ночи. И вот она, настоящая паника, которую может испытать только родитель, оказавшийся в беспомощном свете случайностей. Вспомнив о своем прошлом аде, я побежал вниз. Резко повернув за угол прихожей, я почти снова погрузился в темноту, когда чуть не споткнулся о любимого плюшевого мишку моего сына. Я поднял его, просмотрел его мягкие эффекты и потер матовое пятно на его левой руке. Чуть выше медведя показаны наши настенные аналоговые часы. Его морда смотрела на меня, застыв от страха, а его длинный черный хвост все еще тянулся к жизни внутри бесплодной стены.

Полиция нашла меня той ночью, когда я кричала и носилась по почерневшим дворам соседей. Они… еще не нашли Джейме. Из-за грозы не было очевидцев, которые видели, как мой сын выходил из дома. Они обыскали всю территорию и не нашли ни одной зацепки. В этот момент я стараюсь не думать о том, что с ним случилось. Цветы, появившиеся на моем пороге и на крыльце несколько недель спустя, не принесли мне большого утешения. Я просто хочу снова увидеть своего сына. Я хочу проснуться и снова найти его под ночником. Я хочу уложить его обратно в постель и поцеловать на ночь. И потом, я не хочу снова видеть его лицо, пока в тот же день не заберу его из школы. Ненавижу видеть его лицо на рассвете. Его карие глаза теперь поглотили черноту. Его светлые волосы, теперь с прядями мишуровой седины... Забавно, наверное, так он выглядел, когда не было света.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9