Мировые страшилки Перевод

Сбрасывать

Дождь едва утих. Джон снова посмотрел в окно шестого этажа, в сторону от телевизора, на котором мерцал экран сохранения. Между каплями дождя, падающими на окно, Джон все еще мог видеть парня, который жил перед его домом. Звали этого человека Тед, и он казался по-настоящему хорошим человеком. Джон неоднократно видел, как Тед держал дверь открытой для людей, возвращал упавшие кошельки, а однажды он даже видел, как он исполнял Геймлиха над пьяным из бара за углом. Они никогда не разговаривали полноценно, но Тед всегда улыбался и обменивался любезностями, когда они проходили мимо. Большую часть времени мысль о том, что узнал хорошего человека, вынужденного жить на улице, была навязчивой мыслью, которую легко подавлять, но не сегодня вечером.

С наступлением сумерек Джон с тревогой смотрел наружу, не в силах сосредоточиться на игре. Он надеялся, что Тед доберется до приюта, что он решит помочь себе сам, но не похоже, что это произойдет. Последние пару недель выдались для Джона тяжелыми. Утонув после неприятного расставания, у него не осталось друзей, на которых можно было бы опереться. Он переехал сюда со своей невестой, они вместе встречались с людьми, вот и все. Его проступки сделали разделение хирургическим. Если бы не работа, он был бы сейчас затворником. Увидеть там Теда, одинокого и изолированного во время шторма, было все равно, что посмотреться в зеркало.

«Спасибо, Джон».

"Не нужно меня благодарить, Тед. Я успокоюсь, зная, что тебя здесь нет".

"Ха-ха, это не пустяки. Я в любой день выдержу холодный дождь из снега и льда".

Тед снял капюшон, обнажив мышиное лицо с темной, мокрой шваброй. Своеобразная лысина занимала значительную часть кожи за правым ухом, пока он резко не зачесал волосы, чтобы прикрыть ее. Они оба молча ехали в лифте. Это был первый раз, когда Джон действительно видел Теда без шляпы, капюшона или покрова ночи. Он всегда скрывал себя, когда был на улице, но не сейчас. Несмотря на то, что Тед казался добрым и безобидным, вид его в таком свете вызывал у Джона чувство беспокойства. Кожа Теда обветрилась, но отличалась от загорелых, закаленных бездомных, стоявших вдоль 34-й улицы и Беллвью. Кожа Теда, конечно, была хуже изношена, но она была полупрозрачной, из-за чего он почти мерцал в свете флуоресцентных ламп.

«Я как раз отсюда», — сказал Джон Теду, когда они вышли из лифта. Глаза Теда блуждали, глядя в противоположную сторону. «Комната 6024, здесь, в конце коридора», — сказал Джон, остановившись и наблюдая, как Тед идет в другую сторону. Не оборачиваясь, Тед сказал: "На самом деле у меня есть друг семьи, который живет на этом этаже. Я не думал, что они были дома в эти выходные, но теперь мне интересно, не перепутал ли я даты. Не возражаешь, если я проверю?"

«Да, конечно».

Тед прошел через несколько дверей и постучал. Он подождал несколько секунд, а затем повернул ручку, вошел и оставил дверь за собой открытой. Джон подошел посмотреть, но было слишком темно.

— Тед?

Флуоресцентное сияние из холла отражалось от входа, и по мере того, как глаза Джона привыкали, медленно возник образ захламленной комнаты. Комната казалась раем для кладоискателей, хотя в темноте Джону не хватало деталей, чтобы сказать, чем именно наполнена квартира.

"Эй, Тед, я собираюсь вернуться к себе. Просто постучи, если тебе что-нибудь понадобится".

"Я не думаю, что смогу остаться здесь сегодня на ночь, но не могли бы вы помочь мне дотянуться до чего-нибудь? Я думаю, есть несколько дополнительных одеял, которые я могу использовать. Они не будут возражать".

«У меня дома есть, все в порядке».

"Не будь таким вежливым, я не хочу пачкать твои вещи. Это займет секунду".

Джон вздохнул. Пройдя через дверь в темную гостиную, он повернулся к свету в конце коридора. Вонь в квартире была неприятная, но терпимая, как в доме престарелых. Выйдя на свет из дверного проема спальни, избегая кусков мусора на земле, Джон увидел Теда, сгорбившегося над сундуком. Вокруг него, местами доходя до потолка, лежали стопки кожи. Джон взглянул на ближайшую к нему кучу и поперхнулся. Шкуры представляли собой ребристые оболочки десятков, а может, и сотен людей, содранных и очищенных от любых следов насилия.

Повернувшись к Теду, глаза Джона остановились на ноже. Его конечности затекли, и он не мог пошевелиться. Тед повернулся, убрал волосы с лица и начал делать неглубокий разрез вокруг лысины. Обеими руками он медленно очистил лицо, словно линяющая змея. Разрезав кожу на плечах, Тед сбрасывал полупрозрачную оболочку, пока в центре комнаты не остался лишь силуэт обнаженных мускулов.

"Джон, позволь мне признаться. На самом деле я снимаю эту квартиру. У меня есть какое-то время. Хотя я здесь не живу. Дом тяготит человека. Не пойми меня неправильно, как и жизнь на улице, это очень важно, но есть что-то тяжелое в том, чтобы сидеть взаперти. Это становится невыносимо. Как только ты оставил достаточно шкур в комнате, даже если ты избавишься от них, запах никогда не исчезнет. Вместо того, чтобы пытаться справиться с этим, я начал использовать это место в качестве хранилища. В любом случае, ты прав, я найду у тебя чехлы. И не волнуйся, я не сужу, те, что ты принес домой, не пахнут хуже, чем мои.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2