Мировые страшилки Перевод

Странный объект упал из космоса

Вот оно. Фрагмент вселенной, мчащийся по космосу. И вот я стоял, глядя вверх с комфортной крыши фермерского дома, построенного руками моего отца посреди пустыни. За все годы, что мы прожили там, в сельской местности, не произошло ничего примечательного. Этот метеоритный дождь был самым ярким событием всей моей жизни, и именно поэтому, с небольшим удивлением, застеклившим мои глаза, я был очарован этим падающим камнем, более ярким, чем остальные. Мне так хотелось протянуть руку и прикоснуться к нему.

Словно в ответ на мою мольбу, метеор развернулся и упал с неба, как сокол, пикирующий на свою добычу. Я с удивлением наблюдал, как он пролетел над головой и врезался в лесной массив за домом моего отца. Удивительно, но не было ни звука, ни взрыва; только шелест листьев деревьев, пролетающих сквозь полог леса. Что еще более странно, клянусь, я видел красное свечение, исходящее от места крушения, пусть и слабое.

После того, как первоначальный шок прошел, я спустился с крыши и помчался в лес так быстро, как позволяли мои тощие ноги. У меня было примерное представление о том, где приземлилась эта штука, поэтому я бросился в том направлении, надеясь, что смогу забрать домой кусок космического камня в качестве сувенира, чтобы показать отцу. Если мне повезет, это будет сокровище, достаточно захватывающее, чтобы он не разозлился из-за того, что я ушел в лес в одиночестве. Мне оставалось только надеяться.

В конце концов я вышел на небольшую полянку, где лунный свет нежно ласкал землю, давая мне более четкое представление о флоре и фауне вокруг меня. Я заметил множество мелких животных, лихорадочно спешащих на север без видимой причины. Я предположил, что приземление метеора напугало диких животных поблизости, и поэтому решил отправиться в противоположном направлении.

И действительно, примерно через десять минут моего импровизированного похода по дикой местности я наткнулся на источник таинственного свечения, который видел раньше. Это был не метеор. Там, в небольшом углублении в земле, стояла своего рода металлическая капсула с мигающим маяком, выступающим из ее поверхности, как антенна. Сам корабль имел сферическую форму и был как минимум вдвое выше меня. Я никогда раньше не видел ничего подобного. Я был совершенно ошеломлен.

Прежде чем я успел рассмотреть поближе, сбоку открылся люк, отбросив меня обратно в лес. С колотящимся сердцем я юркнул за ближайшее дерево. Я осторожно расположил голову вокруг ствола и, затаив дыхание, наблюдал за объектом. Я не знал, чего ожидать; было ли это какое-то сверхсекретное военное оружие? Или, может быть, гаджет с дистанционным управлением, созданный гениальным отшельником, живущим неподалеку? Выйдет ли маленький зеленый человечек, чтобы поприветствовать меня и потребовать поговорить с моим лидером? Независимо от результата, мои глаза были прикованы к этой металлической капсуле, к лучшему или к худшему.

Из предмета вылилась темно-фиолетовая жижа, образовав у его основания большую лужу. Затем скользкая субстанция распространилась по стручку, покрыв его снаружи сверху донизу. Когда слизь начала двигаться по сфере, свет наверху перестал мигать. Внезапно фиолетовая жидкость вылетела из корабля обратно на землю внизу. Там он начал принимать более гуманоидную форму.

По мере того как ил менялся, менялся и его цвет. Оно стало белым и размытым, мало чем отличаясь от телевизионных помех. Как ни странно, вскоре лес заполонили теле- и радиодиалоги. Эта штука собирала сигналы из воздуха, извергая строки из давно вышедших в эфир популярных программ. По крайней мере, так оно и выглядело.

Открыв рот от благоговения, я начал наклоняться вперед, даже не осознавая этого. Сигналы резко прекратились, и я упал головой вперед на кучу мертвых ветвей, издав громкий хруст. Со своей новой точки зрения я наблюдал, как белая фигура повернулась в мою сторону. Затем я услышал, как он говорил.

«КТО ТАМ?»

Его голос был дрожащим и неестественным; низкое монотонное рычание в сочетании с резкой реверберацией.

Испугавшись за свою жизнь, я взял себя в руки и побежал домой быстрее, чем когда-либо раньше. Я занял свое место на крыше и внимательно осмотрел территорию. Убедившись, что за мной не следят, я прыгнул в окно спальни и забрался в кровать, надеясь, что мне все это приснилось; приключение, придуманное моим воображением, разрастается. Мне бы хотелось, чтобы все было так просто, но принятие желаемого за действительное редко играет в чью-то пользу.

На следующий день я спустился вниз и почувствовал знакомый аромат яиц и бекона. Мой отец всегда готовил сытный завтрак по воскресеньям. Однако зрелище, которое я увидел при входе в столовую, было совсем не знакомым. За столом напротив моего отца сидел мужчина в чистом костюме, котелке и полосатом галстуке. Мы редко развлекали посетителей, поэтому я был более чем озадачен.

"Сынок! Это мистер Гроуввуд. Его машина сломалась в паре миль отсюда, поэтому он останется с нами на несколько ночей, пока не разберется во всем".

— Как дела, спорт?

Я молчал, встревоженный присутствием этого человека и все еще потрясенный прошлой ночью.

«Он платит нам щедрую сумму за то, чтобы мы остались здесь, поэтому лучше всего относиться к нему с уважением».

Мой отец посмотрел на меня таким взглядом, который эффективно передал его смысл. Поэтому я подчинился.

"Я в порядке, сэр. Спасибо, что спросили".

Мужчина улыбнулся, хотя и неловко, и я выбежал на улицу, чтобы заняться фермой. Я не знал почему, но у меня внезапно пропал аппетит. Что-то просто не складывалось. Как этот незнакомец нашел ферму после того, как у него сломалась машина? Нас буквально окружал лес. Наверное, дурная удача? Сомнительно. Я начал чувствовать, что его появление на следующий день после того, как эта штука приземлилась в лесу, не было простым совпадением, но это не была теория, на которую у меня хватило смелости исследовать. Ведь я уже убедился в том, что события прошлой ночи были не более чем дурным сном. В любом случае этот человек уйдет через несколько дней, поэтому я старался не зацикливаться на этом.

Следующие пару ночей были… странными. Мистер Гроуввуд попытался посмотреть с нами ситком во время ужина, но его реакция была не совсем нормальной. Казалось, он был сбит с толку программой и смеялся только после того, как заметил, что мы смеемся. И заметьте, это был не просто смех – это был громкий хохот крайне неприятных размеров. Я почти испытал облегчение, когда его отвлек телефонный звонок от «коллеги по бизнесу», хотя я не услышал ни единого слова.

На следующий вечер я спустился на кухню за стаканом молока и обнаружил, что мистер Гроуввуд ест сырой стейк из морозилки. Я спросил его об этом, и он ответил только: "Это всего лишь небольшой полуночный перекус. Поверьте мне, немного цвета идет на пользу телу". Излишне говорить, что я побежал обратно в свою комнату в спешке, без молока.

Однако прошлой ночью я испугался по-настоящему. Проходя мимо гостевой комнаты в ванную, я услышал разговор по телефону мистера Гроуввуда. На этот раз он наверняка заговорил.

г-н. ГРОВВУД: Вы получили информацию, которую я передал?

ТЕЛЕФОН: …

г-н. ГРОВВУД: Да, именно этот язык мы должны использовать с этого момента. Мы должны избегать подозрений и сливаться с остальными.

ТЕЛЕФОН: …

г-н. ГРОВВУД: Это прекрасное место. Богата минералами, водой и формами жизни. Вам и остальным здесь понравится.

ТЕЛЕФОН: …

г-н. ГРОВВУД: Пока ты готов. Отсюда нет пути назад. Это будет наш новый дом.

ТЕЛЕФОН: …

г-н. ГРОВВУД: Нет необходимости. Зачем тратить материал на транспорт, если я могу мгновенно телепортировать тебя вниз? У меня есть два судна, готовых к взятию.

Автор этой истории написал ее бесплатно. Если вам понравилось, пожалуйста, оставьте ему чаевые. Любая сумма помогает! Посетите его страницу пожертвований сегодня. Если вы хотите разместить эту историю на своем канале YouTube, не забудьте следовать инструкциям автора.

НАПИСАТЕЛЬ: Кристофер Максим (Контакты • Другие истории • Subreddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10