Мировые страшилки Перевод

На короткой прогулке

В моем доме нет гаража. Вместо этого здесь есть крытый навес для автомобилей. Входная дверь находится на противоположном конце моего дома от навеса для машины. Когда я припаркую машину, от навеса до входной двери будет несколько минут ходьбы. Во время короткой прогулки, поскольку мой дом расположен на небольшом холме, мне открывается вид на участок через дорогу. Оно уже давно пустует. Однако вчера вечером, во время короткой прогулки, я увидел внутри свет.

Сегодня утром, прогуливаясь от входной двери до машины, я быстро осмотрел дом. Оно оказалось пустым. Ни на стоянке, ни на улице не было припарковано ни одной машины. Высокая, заброшенная трава покачивалась под легким утренним ветром, а коричневый, потрескавшийся частокол шатко наклонился, как будто он мог опрокинуться, если легкий порыв ветра перейдет в нечто большее. Что касается дома, одноэтажного кирпича с выгоревшей на солнце оранжевой черепицей, он изучал меня четырьмя глазами с задернутыми жалюзи, пока я изучал его. Это было похоже на одну из тех картин, где взгляд обращен на тебя, где бы ты ни находился в комнате. Его четыре глаза следовали за мной всю дорогу, но, похоже, за ними не было никакой жизни.

Той ночью я припарковал машину и начал короткую прогулку к двери, все еще работая в уме. И только на полпути я заметил свет, мерцающий за одним из окон. На этот раз я осознал мерцание, как будто источником был огонь, а не лампочка. Подойдя ближе к входной двери, я попытался вспомнить, мерцал ли свет, который я видел прошлой ночью, таким же образом. Я не мог вспомнить. Я не уделил должного внимания. Когда я вошел в свой дом, я услышал приглушенный звук работающего молотка через дорогу. Я подумал, что у меня появились новые соседи.

На следующее утро дом выглядел точно так же, как и накануне. Проходя короткую прогулку, осматривая дом, я увидел, как двинулась одна из оконных жалюзи. Выглядело так, будто кто-то на него наткнулся. Они медленно покачивались несколько секунд, прежде чем снова замерли. К этому времени я уже добрался до своей машины и поехал на работу.

Когда тем вечером я вернулся домой, мои мысли не были заняты работой. По дороге домой я начал думать о доме через дорогу, задаваясь вопросом, горит ли мерцающий свет за одним из окон. Во время короткой прогулки я увидел, что свет горит. Однако свет мерцал за каждым окном. За двумя центральными окнами было ярче, а за внешними становилось тусклее, как будто в доме был только один источник света. Вставив ключ во входную дверь, я снова услышал приглушенный шум стройки через дорогу. Звук моих шагов во время короткой прогулки заглушал тихие звуки родов. Я не оглянулся через плечо. Я не из тех, кто слишком любопытен. Я вошел внутрь и запер дверь.

На следующее утро я понял, что жалюзи пропали. Их исчезновение не позволило прохожему заглянуть внутрь, потому что окна были выкрашены в темно-бордовый цвет. Во время короткой прогулки я также заметил кучу земли возле дома. Рядом из земли торчала лопата. Я сел в машину и поехал на работу.

Той ночью во время короткой прогулки я увидел признак жизни, а не просто намек. Красный грузовик стоял на улице возле дома с поднятой кабиной. Фигура, скрытая во тьме, работала над двигателем. Уличный фонарь на той стороне улицы не работал, но тот, что снаружи моего дома, работал нормально. Человек, работавший с грузовиком, был в защитных очках. Он посмотрел на меня, и флуоресцентный луч уличного фонаря ударил их и отразился в мою сторону. Это было похоже на ночное животное, изучающее меня. Я вежливо помахал рукой, а фигура просто продолжала наблюдать за мной. Затем он вернулся к работе над двигателем, даже не кивнув в знак подтверждения. Я быстро вошел внутрь, радуясь тому, что меня скрыли из виду.

На следующее утро грузовик исчез, как и куча грязи. Полуразрушенный забор заменили на прочную сетчатую заграждение, вдвое превышающую прежнюю высоту. Дом следил за мной своими четырьмя пустыми глазницами всю дорогу до моей машины.

Когда я вернулся домой с работы, грузовик вернулся, а уличный фонарь все еще не починили. Подойдя к входной двери, я услышал звук баскетбольного мяча, подпрыгивающего по твердой поверхности дороги. Я оглянулся через плечо и увидел группу уличных проституток, возраст которых скрывал ночь. Я не слонялся по улице, чтобы узнать, приходят они или уходят, потому что мой район был не самым безопасным. Зайдя внутрь, я услышал, как один из них тряс баллончик с распылителем.

На следующее утро грузовик был припаркован на том же месте, что и накануне вечером. На задней части трейлера, выкрашенной синей краской, было написано: «СВИНЬЯ ФУ». Следующая буква была наполовину написана, но было довольно легко понять, что художник хотел, чтобы она была буквой C. Но художник был остановлен на полпути, и они оставили свой баллончик с краской. Он лежал на боку у заднего колеса грузовика. Мое воображение предложило мне объяснение, касающееся уличных проституток и фигуры, которую я видел работающей над грузовиком. Я сосредоточился на работе и сел в машину.

Когда я вернулся домой той ночью, выехав на подъездную дорожку, я увидел, что кабина грузовика снова поднята. Во время короткой прогулки я пытался проверить, работает ли фигурка на двигателе. Мое внимание привлекло движение в задней части грузовика, и появилась фигура. Я отвернулся, но все еще мог видеть отражение уличного фонаря в его очках. Затем, подойдя ближе к входной двери, я заметил фигуру, идущую через улицу к моему дому. Я ускорил шаг, когда увидел, как длинный гаечный ключ в его руке мерцает, когда на него попадает свет. Я держал приближающуюся фигуру краем глаза, но старался не смотреть прямо на нее. Я возилась с ключами у двери, молясь, чтобы не услышать стук обуви, идущей по тропинке позади меня. Я вошел внутрь и закрыл за собой дверь. Я ждал стука, которого не последовало. Мое любопытство взяло верх над страхом, и я заглянул в глазок. На улице не было видно никого.

На следующее утро мне не хотелось покидать безопасный дом и идти к машине. Но был день, и это убедило меня, что я не увижу ничего тревожного на другой стороне улицы. С этой обнадеживающей мыслью я вышел из дома и начал короткую прогулку к машине. Как бы мне не хотелось смотреть, мое любопытство было похоже на рыболовный крючок, и рыбак стоял через дорогу, медленно наматывая леску, заставляя мою голову медленно поворачивать в сторону дома. Как будто фигура ждала, пока я оглянусь, входная дверь открылась, как только мой взгляд упал на нее, и они вышли изнутри. Я знал, что это была фигура, которую я видел работающей над грузовиком, благодаря очкам. Солнце отражалось от линз и, как уличный фонарь, не позволяло мне смотреть в глаза. Невозможно было определить, какого они пола, потому что макушку их закрывала черная инженерная фуражка, очки закрывали глаза, а нижнюю часть лица закрывал большой воротник толстого черного пальто, скрывавшего остальную часть тела, а низ исчезал в высокой траве. Они подняли руку и обратили мое внимание на открытую входную дверь, предлагая мне войти внутрь. Я постучал по часам. сигнализируя, что я опаздываю, и быстро пошел к своей машине. Они опустили руки и просто стояли в высокой траве. Как и дом, они следили за мной всю дорогу до машины.

Весь день на работе я думал об утренней короткой прогулке. Когда пришло время идти домой, я подумывал не идти домой. Я некоторое время думал об этом на парковке моего офисного здания, прежде чем решил пойти домой. Мне больше некуда было идти. Кроме того, дома было безопасно. Это была та короткая прогулка от машины до двери, где я был уязвим. Если что-нибудь случится с инженером – я стал называть их инженером из-за шляпы – я заберусь внутрь и позвоню в полицию. Это звучало как хороший план.

Тем вечером я выехал на подъездную дорожку и оглянулся через плечо на дом напротив, чтобы убедиться, что инженер не опередил меня. Если бы я увидел его на улице, я бы снова завел машину и уехал оттуда. Я глубоко вздохнул, взял ключ от дома наготове, чтобы не тратить ни секунды на его поиски у двери, и начал короткую прогулку. Краем глаза я следил за любым движением. Когда я подошел к входной двери и ничего необычного не произошло, я, как ни странно, почувствовал себя разочарованным. Я был так уверен, что что-то произойдет. Я почувствовал это нутром. Волосы на моей шее встали дыбом без всякой причины. Я посмотрел на дом через дорогу, и он выглядел так же, как в первое утро после того, как я увидел свет в одном из окон. Поместье казалось лишенным жизни. Даже красный грузовик исчез. Я вставил ключ в входную дверь и отпер ее. Открывая ее, я оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что ничего не пропустил. Не увидев ничего необычного, я повернулся назад, вошел внутрь и столкнулся с инженером.

Инженер стоял прямо в дверном проеме, и мой нос коснулся одной из линз его очков. Когда пришло осознание того, что в моем доме находится злоумышленник, меня от страха отбросило назад, и я споткнулся о порог. Я приземлился на дорожке снаружи и посмотрел на инженера, выходящего из моего дома. В свете переднего фонаря я увидел то, что защищали очки: ничего. За линзами была просто тьма. Я отполз назад на несколько метров, когда существо, не являющееся человеком, двинулось ко мне. Я поднялся с земли и повернулся к своей машине.

Сияние привлекло внимание моего периферийного зрения, и мое любопытство повернуло мою голову к нему, пока я бежал. Дверь дома напротив была широко открыта, и внутри плясало пламя. Мне следовало продолжать бежать к своей машине, но я остановился. Я изменил курс и пошел к открытой двери. Мне хотелось сесть в машину и уехать, но желание заглянуть внутрь дома было сильнее. Инженер подошел ко мне, когда мы переходили дорогу, и я почувствовал поддержку на своей спине. Это ничего не говорило; Я не слишком уверен, что это возможно. Он провел меня мимо сетчатого забора, через высокую траву к двери. Я обнаружил, что мерцающий свет представлял собой большую люстру с множеством восковых свечей.

Я чувствовал, как инженер слегка толкнул меня в спину, но недостаточно сильно, чтобы заставить меня войти. Он хотел, чтобы я вошел внутрь, но когда я увидел яму, мне не захотелось. Дом представлял собой всего лишь оболочку, скрывавшую за стенами яму. Но я не думаю, что «яма» — правильное слово, потому что у ямы есть видимое дно. Я не мог видеть дна, но видел сотни мерцающих глаз, ловящих пламя люстры. Когда я вспоминаю об этом сейчас, мне кажется, что это были очки, а не глаза.

Внезапно желание уехать оказалось сильнее моего любопытства. Но инженер держал меня за спину, и сила, стоящая за этим, становилась сильнее. Прежде чем он смог втолкнуть меня внутрь, я оттолкнул дверной косяк. Сила, стоящая за нашими усилиями, росла, пока не превратилась в агрессивную битву. Тогда у меня возникла идея, которая спасла мне жизнь той ночью из ямы. Я намеренно упал прямо на землю, потеряв равновесие инженера, и он повалился через дверной проем в яму. Желание сесть в машину и никогда не возвращаться было сильнее, чем желание заглянуть в яму и проверить, ушел ли инженер. Итак, я побежал к своей машине и уехал.

На следующее утро, рано утром, провал поглотил всю улицу. Мои коллеги были шокированы, когда я пришел на работу в той одежде, в которой был накануне. Мне больше некуда было идти. Я объяснил, что выпивка ночью спасла мне жизнь. Это не было ложью. Остаток ночи я провел в пьяном виде. Моя история заинтересовала их всего на несколько минут, потому что в утренних новостях крутился специальный репортаж о провале, и они захватили все свои интересы.

Я провел утро в своей кабинке, выбирая квартиры для аренды. Я не мог заставить себя работать. Я не мог заставить себя сказать кому-либо правду, потому что они мне не поверили.

На коротком пути от моего кабинета к кулеру с водой я прохожу мимо столовой. Через окно я вижу телевизор. В данный момент он включен и показывает аэрофотоснимок провала. Большой черный глаз наблюдает за мной, пока я смотрю на него с удивлением. Инженер создал дыру или дыра создала инженера? Мне интересно знать. Я буду продолжать следить за обновлениями каждый раз, когда иду выпить. Хотя, если я увижу что-то, что мне не нравится, я убегу.

А пока я просто посмотрю.

Кредит Кому – Satawks

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2