Серебряный браслет

«Серебряный браслет» — это страшная история о двух мальчиках, которые наткнулись на древний каменный памятник недалеко от небольшой деревни в Ирландии.

Моя мать выросла в Ирландии, а ее бабушка и дедушка жили в маленькой деревне недалеко от Дулина в графстве Клэр. Однажды летом, когда мне было десять лет, родители отправили меня к ним в гости. Как только я вышел из самолета, меня встретили бабушка и дедушка. Мы сели в их машину, и они отвезли меня обратно в свою деревню.

Когда мы туда приехали, я обнаружил, что этот район очень отдаленный. Насколько хватало глаз, были поля, холмы и горы. В деревне было всего несколько домов, и автобус проезжал только два раза в день: один раз утром и один раз вечером. Казалось, мальчику особо нечем было заняться, и я беспокоился, что лето будет очень скучным.

К счастью, в семье, которая жила по соседству с моими бабушкой и дедушкой, был сын примерно того же возраста, что и я. Его звали Каллен, и как только мы встретились, мы стали лучшими друзьями. Я уверен, что он был рад, что ему было с кем поиграть. Мы провели лето, исследуя окрестности, и вместе пережили множество маленьких приключений в старых пещерах и древних руинах.

Однажды вечером Каллен пригласил меня посмотреть «Бёррен». Это было огромное, бесплодное и скалистое плато, покрытое натуральным известняковым покрытием. Если бы не пучки травы, торчащие из трещин в скале, это выглядело бы почти как поверхность Луны.

Когда мы поднялись на холм, было уже почти шесть вечера, и солнце начало садиться. Я увидел неподалеку большое каменное строение, и когда я спросил Каллена, что это такое, он сказал мне, что они называют его Дольменом. Четыре больших серых камня были расположены по кругу, а сверху балансировал длинный плоский кусок известняка. Солнце светило сквозь щели в скале, делая ее одновременно жуткой и красивой.

Мы подошли посмотреть, и я пролез сквозь камни. На одном из камней были какие-то странные отметины. Кто-то вырезал на камне серию длинных и коротких царапин. Это было похоже на какое-то древнее письмо, и я провел по нему пальцами, гадая, что это значит.

В этот момент я услышал, как Каллен сказал: «Что это там?»

Посмотрев вниз на то место, на которое он указывал, я увидел трещину в каменистом тротуаре, на котором мы стояли. Он был заполнен грязью, сорняками и мхом. Каллен опустился на колени и начал сгребать грязь руками. В конце концов он обнаружил нечто похожее на угол деревянного ящика, торчащий из земли.

Внезапно у меня появилось неприятное ощущение внизу живота. — Пойдем домой, — сказал я, вставая. «Это как-то жутковато».

Каллен проигнорировал меня и продолжал копать и дергать деревянный ящик, пока он не освободился. Оно было завернуто в тряпки, и когда он поднял его, я смог разглядеть на ткани какое-то древнее письмо.

«Дай мне взглянуть на это», — сказал я и взял у него деревянную коробку. Я не мог понять этого. Написано не было ни на одном языке, о котором я когда-либо слышал. Я попыталась открыть коробку, но как ни старалась, мне не удалось сдвинуть с места застежку спереди. Казалось, оно было запечатано.

Каллен выхватил коробку из моих рук. «Я тот, кто нашел это», — сказал он. «Оно принадлежит мне!»

Он начал бить его о большие камни, пока тот наконец не разбился. Когда он разбирал обломки, что-то выпало и стукнулось о камни у наших ног.

Это был серебряный браслет. Каллен поднял его, плюнул на пальцы и начал тереть. Грязь отошла, открыв странный рисунок на блестящей металлической поверхности внизу. Было в этом что-то очень жуткое.

«Держу пари, это стоит целое состояние», — сказал Каллен, пытаясь надеть браслет на запястье.

Внезапно у меня появилось очень плохое предчувствие. «Не делай этого!» Я плакала, но было слишком поздно.

В тот момент, когда Каллен надел серебряный браслет, преследующий крик эхом разнесся по окрестностям. Это было похоже на крик какой-то птицы или животного. Несколько мгновений мы оглядывались вокруг. В свете заходящего солнца это место приобрело жуткую атмосферу. Мы были так напуганы, что бросились бежать и не останавливались, пока не оказались почти дома.

Каллен попытался снять браслет, но он слишком туго застегнулся на его запястье. Мы попрощались и договорились встретиться на следующий день.

Вечером того же дня, готовясь ко сну, я услышал крики, доносившиеся откуда-то снаружи. Я слышал, как моя бабушка встала с кровати и пробормотала: «Кто мог поднимать весь этот шум в такое время ночи?»

Крики продолжались, и она позвала моего дедушку. Что-то в тоне ее голоса нервировало. Я высунул голову из двери спальни, а дедушка надел халат и поспешил вниз. Он взял телефон и попытался кому-то позвонить. Я стоял наверху лестницы, не понимая, что происходит.

Через несколько минут он повесил трубку, а когда обернулся, его лицо было бледным.

«Эти крики доносились из дома твоего друга Каллена», — сказал он. «Они не отвечают на телефонные звонки».

Я тяжело сглотнул. Дедушка какое-то время смотрел на меня, подозрительно глядя на меня.

— Чем вы с Калленом занимались сегодня? — спросил он.

Испугавшись, я начал заикаться: "Н-ничего. Ч-мы просто пошли в Буррен... Т-вот и все..."

«Что ты там возился?» — спросил он. "А теперь быстрее. Расскажи мне, что ты сделал?"

Я решил сказать правду, и слова вылетели из моего рта.

"Мы там возились с дольменом. Мы нашли что-то зарытое под ним. Этот старый деревянный ящик торчал из земли. Каллен взломал его..."

«Дорогой Бог!» - воскликнул он, обменявшись обеспокоенными взглядами с моей бабушкой. — И что ты нашел внутри?

«Просто серебряный браслет», — ответил я. "Каллен надел его. Он был в нем, когда я видел его в последний раз".

"Давай! Одевайся!" — рявкнул мой дедушка. "Нам придется их проверить. По соседству что-то происходит, и это звучит нехорошо".

Я оделся так быстро, как только мог, и сопровождал дедушку, когда он поспешил на улицу. Моя бабушка следовала за ней, все еще в халате. Крики прекратились, и ночь воцарилась устрашающе тихой. Все, что мы могли слышать, это пение сверчков.

Входная дверь дома Каллена была приоткрыта. Когда мы открыли ее и вошли внутрь, в воздухе стоял неприятный запах. Тогда я не знал, что это было, но сейчас, вспоминая это, я понимаю, что это был запах смерти. Телефон был вырван из стены и лежал на ковре в коридоре.

Когда мы вошли в гостиную, запах стал еще сильнее. Каллен лежал, сгорбившись в углу. Он был в сознании, но глаза его как будто остекленели, а изо рта текла белая пена.

Мой дедушка внезапно остановился и удержал меня. Посреди пола лежали трупы родителей Каллена. Они были зарезаны. Сцена была настолько ужасной, что я не мог больше смотреть на нее.

Моя бабушка была позади меня и прикрывала мне глаза.

«Вызови полицию, Морин», — прошептал дедушка.

Бабушка со слезами на глазах кивнула и поспешила уйти. Мой взгляд снова вернулся к Каллену. В левой руке он держал окровавленный нож. Его рука рывками двигалась вперед и назад, пронзая стену и ковер. Движение казалось непроизвольным, как будто он не мог его контролировать. В ужасе глядя, я увидел, что его левая рука была совершенно черной, а на запястье все еще был серебряный браслет.

«Это браслет?» — прошептал мой дедушка.

Я был слишком шокирован, чтобы ответить. Все, что я мог сделать, это кивнуть головой.

Мой дедушка осторожно подошел к Каллену, но мальчик не пошевелился. Он просто лежал в углу, пуская на себя слюни, его рука дергалась взад и вперед. Дедушка поставил ногу на руку мальчика, прижал ее к полу и вырвал нож из его пальцев.

«Иди сюда и посмотри на это», — сказал мой дедушка.

Я подбежал к тому месту, где он присел, и заглянул через его плечо. Он держал почерневшую руку Каллена, и, присмотревшись, я заметил, что что-то двигалось под его кожей. Казалось, внутри его руки двигались маленькие шишки. Я был в ужасе, но не мог оторвать глаз.

Дедушка тянул, чтобы снять серебряный браслет с запястья Каллена, но он был слишком тугим и не сдвинулся ни на дюйм. Взяв нож, он прижал его к коже мальчика и разрезал ему руку.

Я никогда не забуду это зрелище.

Не было ни капли крови. Вместо этого из раны вылетели тысячи крошечных насекомых. Каллен не проявил никакой реакции. Насекомые порхали по ковру, и дедушка оттолкнул меня в сторону.

«Не трогайте их», — предупредил он.

Вскоре после этого приехала полиция, бабушка отвела меня к себе домой и уложила спать. Прошло много времени, прежде чем я смог заснуть той ночью, и несколько раз я просыпался с криком.

Утром дедушка сообщил мне, что Каллена отвезли в больницу.

«Они не смогли спасти его руку», — сказал он. «Им пришлось его ампутировать».

Бабушка накормила меня завтраком, но я ничего не смог съесть.

— Тот дольмен, у которого ты был вчера, — сказал дедушка. «По-ирландски это называется Poll na mBrón… Знаешь, что это значит?»

Я покачал головой.

«Дыра Печали», — ответил он. "Много лет назад группа археологов приехала и провела там раскопки. Они нашли останки 22 человек, похороненных под этим дольменом. Шестеро из них были детьми. Мертвые не любят тех, кто нарушает их покой".

На следующий день бабушка и дедушка посадили меня на самолет обратно в Соединенные Штаты. Родители забрали меня из аэропорта, и я был рад оказаться дома, в целости и сохранности.

Позже я узнал, что Каллен так и не выздоровел и был помещен в психиатрическую больницу. Полиция считала, что он сошел с ума и убил своих родителей. Газеты неделями размышляли о мотивах убийств, но ни одна из них не упомянула о серебряном браслете.

Сегодня серебряный браслет находится в Ирландском музее естественной истории в Дублине. Они хранят его за стеклянной витриной, и никому не разрешается к нему прикасаться.