Мировые страшилки Перевод

Улыбающаяся собака

Улыбка Собака Крипипаста

Впервые я встретился лично с Мэри Э. летом 2007 года. Я договорился с ее пятнадцатилетним мужем Теренсом о встрече с ней для интервью. Сначала Мэри согласилась, поскольку я был не журналистом, а скорее писателем-любителем, собирающим информацию для нескольких первых заданий в колледже и, если все пойдет по плану, для некоторых художественных произведений. Мы запланировали интервью на определенные выходные, когда я был в Чикаго по не связанным с этим делам, но в последний момент Мэри передумала и заперлась в спальне пары, отказываясь встретиться со мной. В течение получаса я сидел с Теренсом, пока мы разбили лагерь у двери спальни, я слушал и делал записи, пока он безуспешно пытался успокоить свою жену.

То, что говорила Мэри, не имело особого смысла, но соответствовало ожидаемому мной образцу: хотя я не мог ее видеть, но по ее голосу я мог сказать, что она плачет, и чаще всего ее возражения против разговора со мной концентрировались вокруг бессвязной обличительной речи о ее снах — ее кошмарах. Теренс извинился, когда мы прекратили упражнение, и я приложил все усилия, чтобы отнестись к этому спокойно; Напомним, что я был не репортером, ищущим историю, а просто любопытным молодым человеком, ищущим информацию. Кроме того, я подумал тогда, что, возможно, смогу найти другой подобный случай, если приложу к этому свой ум и ресурсы.

Мэри Э. работала системным оператором небольшой доски объявлений в Чикаго в 1992 году, когда она впервые столкнулась с файлом smile.jpg, и ее жизнь изменилась навсегда. Они с Теренсом были женаты всего пять месяцев. Мэри была одной из примерно 400 человек, которые видели изображение, когда оно было размещено в виде гиперссылки на BBS, хотя она единственная, кто открыто рассказал об этом опыте. Остальные остались анонимными или, возможно, уже мертвы.

В 2005 году, когда я учился только в десятом классе, smile.jpg впервые привлек мое внимание из-за растущего интереса к веб-феноменам; Мэри была наиболее часто упоминаемой жертвой того, что иногда называют «Smile.dog», которое, как считается, отображает существо smile.jpg. Что привлекло мой интерес (кроме очевидных жутких элементов киберлегенды и моей склонности к подобным вещам), так это явный недостаток информации, обычно до такой степени, что люди даже не верят, что она существует, кроме как в виде слухов или мистификации.

Он уникален, потому что, хотя весь феномен сосредоточен на файле изображения, этого файла нигде нет в Интернете; конечно, множество симулякров, обработанных фотоманипуляциями, засоряют сеть, чаще всего появляясь на таких сайтах, как имиджборд 4chan, особенно на поддоске паранормальных явлений, ориентированной на /x/. Есть подозрение, что это подделки, поскольку они не оказывают того эффекта, который, как полагают, оказывает настоящий smile.jpg, а именно внезапно возникшая височная эпилепсия и острая тревога.

Эта предполагаемая реакция зрителя является одной из причин, по которой к призрачному smile.jpg относятся с таким пренебрежением, поскольку оно явно абсурдно, хотя в зависимости от того, у кого вы спрашиваете, нежелание признать существование smile.jpg может быть вызвано как страхом, так и неверием. Ни smile.jpg, ни Smile.dog нигде не упоминаются в Википедии, хотя на сайте представлены статьи о других, возможно, более скандальных шок-сайтах, таких как ****** (hello.jpg) или 2girls1cup; любая попытка создать страницу, имеющую отношение к smile.jpg, без промедления удаляется любым из многочисленных администраторов энциклопедии.

Встречи с smile.jpg стали легендой Интернета. История Мэри Э. не уникальна; ходят непроверенные слухи о smile.jpg, появившиеся на заре существования Usenet, и даже одна устойчивая история о том, что в 2002 году хакер наводнил форумы сайта юмора и сатиры Something Awful потоком изображений Smile.dog, в результате чего почти половина пользователей форума в то время впала в эпилепсию.

Также сообщается, что в середине-конце 90-х файл smile.jpg распространялся в сети Usenet и как вложение к цепочке электронных писем с темой «УЛЫБАЙСЯ! БОГ ЛЮБИТ ТЕБЯ!» Тем не менее, несмотря на огромную известность, которую могут вызвать эти трюки, очень немногие люди признаются, что сталкивались с какими-либо из них, и никаких следов файла или какой-либо ссылки так и не было обнаружено.

Те, кто утверждает, что видел smile.jpg, часто слабо шутят, что были слишком заняты, чтобы сохранить копию изображения на свой жесткий диск. Однако все предполагаемые жертвы описывают фотографию одинаково: существо, похожее на собаку (обычно описываемое как сибирский хаски), освещенное вспышкой камеры, сидит в затемненной комнате, единственная видимая деталь фона — это человеческая рука, вытянутая из темноты возле левой части кадра. Рука пуста, но ее обычно описывают как «манящую». Конечно, больше всего внимания уделяется собаке (или собаке, поскольку некоторые жертвы более уверены в том, что, по их утверждениям, видели), чем другие. Морду зверя, по общему мнению, разделяет широкая ухмылка, обнажающая два ряда очень белых, очень прямых, очень острых, очень человеческих зубов.

Это, конечно, не описание, данное сразу после просмотра картины, а скорее воспоминания жертв, которые утверждают, что видели картину, бесконечно повторяющуюся в их воображении, в то время, когда у них на самом деле были приступы эпилепсии. Сообщается, что эти припадки продолжаются неопределенно долго, часто пока жертвы спят, что приводит к очень ярким и тревожным кошмарам. Их можно лечить с помощью лекарств, хотя в некоторых случаях они более эффективны, чем в других.

Я предположил, что Мэри Э. не принимала эффективных лекарств. Вот почему после моего визита в ее квартиру в 2007 году я разослал информацию нескольким группам новостей, веб-сайтам и спискам рассылки, посвященным фольклору и городским легендам, в надежде найти имя предполагаемой жертвы smile.jpg, которая чувствовала себя более заинтересованной в рассказе о своем опыте. Какое-то время ничего не происходило, и в конце концов я совершенно забыл о своих занятиях, поскольку пошел на первый год обучения в колледже и был очень занят. Однако Мэри связалась со мной по электронной почте примерно в начале марта 2008 года.

Добавил MooseJuiceКому: jml@****.comОт: marye@****.netТема: Интервью прошлого лета Дорогой мистер Л., я невероятно сожалею о своем поведении прошлым летом, когда вы пришли взять у меня интервью. Надеюсь, вы понимаете, что это была не ваша вина, а мои собственные проблемы, которые заставили меня действовать так, как я поступил. Я понял, что мог бы поступить более прилично; однако я надеюсь, что вы меня простите. В то время я боялся.

Видите ли, пятнадцать лет меня преследовал smile.jpg. Smile.dog приходит ко мне во сне каждую ночь. Я знаю, это звучит глупо, но это правда. В моих снах, моих кошмарах есть невыразимое качество, которое делает их совершенно непохожими на все настоящие сны, которые мне когда-либо снились. Я не двигаюсь и не говорю. Я просто смотрю вперед, и единственное, что передо мной — это сцена из той ужасной картины. Я вижу манящую руку и вижу Smile.dog. Оно разговаривает со мной.

Это, конечно, не собака, хотя я не совсем уверен, что это такое на самом деле. Он говорит мне, что оставит меня в покое, если я только сделаю то, что он просит. В нем говорится, что все, что мне нужно сделать, это «распространить информацию». Именно так он формулирует свои требования. И я точно знаю, что это значит: оно хочет, чтобы я показал это кому-то другому.

И я мог. Через неделю после инцидента я получил по почте конверт без обратного адреса. Внутри была только дискета размером 3,5 дюйма. Даже не проверяя, я точно знал, что там. Я долго обдумывал варианты. Я мог бы показать это незнакомцу, коллеге… Я мог бы даже показать это Теренсу, хотя мне эта идея была противна. И что тогда произойдет? Что ж, если Smile.dog сдержит свое слово, я смогу поспать. Но если бы он солгал, что бы я сделал? И кто мог сказать, что за мной не придет что-то худшее, если я сделаю то, что просит существо?

Так я ничего не делал пятнадцать лет, хотя дискету прятал среди своих вещей. Каждую ночь в течение пятнадцати лет Smile.dog приходил ко мне во сне и требовал, чтобы я распространил информацию. Пятнадцать лет я держался стойко, хотя бывали и трудные времена. Многие из моих товарищей-жертв на форуме BBS, где я впервые встретил smile.jpg, перестали публиковать сообщения; Я слышал, что некоторые из них покончили жизнь самоубийством. Другие хранили полное молчание, просто исчезая с лица сети. Именно о них я беспокоюсь больше всего. Я искренне надеюсь, что вы простите меня, мистер Л., но прошлым летом, когда вы связались со мной и моим мужем по поводу интервью, я была на грани переломного момента. Я решил, что отдам тебе дискету. Меня не волновало, лжет Smile.dog или нет, я хотел, чтобы это закончилось. Вы были незнакомцем, человеком, с которым я не имел никакой связи, и я думал, что не буду огорчаться, когда вы возьмете дискету в рамках своего исследования и решите свою судьбу.

Еще до вашего приезда я понял, что делаю: замышлял разрушить вашу жизнь. Я не мог вынести этой мысли, да и не могу до сих пор. Мне стыдно, г-н Л., и я надеюсь, что это предупреждение отговорит вас от дальнейшего расследования smile.jpg. Возможно, со временем вы встретите кого-то, кто если не слабее меня, то совершенно испорченнее, кого-то, кто без колебаний будет подчиняться приказам Smile.dog.

Остановитесь, пока вы еще целы.

С уважением, Мария Э.

Позже в том же месяце Теренс связался со мной и сообщил, что его жена покончила с собой. Убирая различные вещи, которые она оставила после себя, закрывая учетные записи электронной почты и тому подобное, он наткнулся на приведенное выше сообщение. Он был человеком в упадке; он плакал, говоря мне, чтобы я послушался совета его жены. Он обнаружил дискету и сжег ее, пока она не превратилась в вонючую кучу почерневшего пластика. Однако больше всего его беспокоило то, как дискета шипела, плавясь. «Как какое-то животное», — сказал он.

Признаюсь, я немного не знал, как на это реагировать. Сначала я подумал, что, возможно, это была шутка: пара запоздало обыграла ситуацию, чтобы вывести меня из себя. Однако быстрая проверка онлайн-некрологов нескольких чикагских газет показала, что Мэри Э. действительно мертва. О самоубийстве в статье, конечно, не упоминалось. Я решил, что, по крайней мере какое-то время, не буду продолжать тему smile.jpg, тем более, что в конце мая у меня были финалы. Но в мире есть странные способы нас проверять. Почти через год после того, как я вернулся после провального интервью с Мэри Э., я получил еще одно электронное письмо:

Кому: jml@****.comОт кого: elzahir82@****.comТема: улыбка

Привет

Я нашел ваш адрес электронной почты через список рассылки, в вашем профиле указано, что вы заинтересованы в smiledog. Я видел это, это не так плохо, как все говорят, я послал это вам сюда. Просто распространяю информацию.

(:

Последняя строчка пробрала меня до костей.

Согласно моему почтовому клиенту, там был один вложенный файл, естественно, с именем smile.jpg. Я некоторое время подумывал о том, чтобы скачать его. Я предположил, что, скорее всего, это была подделка, но даже если бы это было не так, я никогда не был полностью уверен в особых способностях smile.jpg. Да, рассказ Мэри Э. потряс меня, но она, вероятно, все равно была психически неуравновешенной. В конце концов, как простое изображение могло сделать то, что, как говорилось, должен был сделать smile.jpg? Что это за существо могло сломить разум силой лишь взгляда?

И если такие вещи были явно абсурдными, то почему вообще существовала легенда?

Если бы я загрузил изображение, если бы я посмотрел на него, и если бы Мэри оказалась права, если бы Smile.dog пришел ко мне во сне и потребовал, чтобы я распространил информацию, что бы я сделал? Проживу ли я свою жизнь, как Мэри, борясь с желанием сдаться до самой смерти? Или я бы просто распространил информацию, желая, чтобы меня успокоили? И если бы я выбрал последний путь, как бы я это сделал? Кого бы я обременял в свою очередь?

Если бы я осуществил свое прежнее намерение написать короткую статью о smile.jpg, решил я, я мог бы приложить ее в качестве доказательства. И любой, кто прочитает статью, любой, кто проявит интерес, будет затронут. И даже если предположить, что файл smile.jpg, прикрепленный к письму, подлинный, буду ли я достаточно капризным, чтобы спастись таким образом?

Могу ли я распространить информацию?

Да, да, я мог бы.

КРЕДИТ: Аноним

Обзор

Вы пытаетесь сказать себе снова и снова, что это всего лишь картинка. Просто дурацкая фотография глупой собаки, которой кто-то прифотошопил зубы. Это даже не страшно, или, по крайней мере, не пугает вас. Ни капельки. Как это могло вас напугать? Это просто картинка. Вы говорите себе такие вещи, но когда говорите, вы лжете.

Изображение действительно пугает вас. Что-то в этой улыбке, слишком широкой и со слишком большим количеством зубов. Та же самая улыбка «лучше тебя съесть», которую Большой Злой волк подарил Красной Шапочке, улыбка, полная угрозы и резкости. Хищная улыбка.

Вы снова пытаетесь похоронить эту идею. Игнорировать это. Но это бесполезно. Даже когда вы закрываете глаза, вы видите это, маниакально улыбающееся вам в ответ, глаза, освещенные и жгучие, прожигающие ваш разум, вы — душа. Вы сразу понимаете, что вам нужно избавиться от этого, передать изображение кому-то другому, сделать то, что говорит вещь, и распространить информацию. Вы знаете, что сделаете это, потому что должны. Потому что если ты этого не сделаешь, ты знаешь, что в конце концов он нанесет тебе визит.

Крипипаста Smile Dog, также часто называемая Smile.jpeg, касается предположительно проклятого или демонического образа сибирской хаски с угрожающим выражением лица и преувеличенно широкой улыбкой во рту, казалось бы, наполненном человеческими зубами.

Согласно истории, это изображение, изображающее «улыбающуюся собаку», представляет собой образ демона или злого духа, который затем преследует и мучает любого, кто смотрел на него, ужасными видениями и кошмарами, побуждая их «распространять информацию», делясь изображением с другими. Чем дольше жертва продолжает не делиться изображением, тем более экстремальным становится «привидение», и если изображение не публикуется, то улыбающаяся собака принимает свою истинную форму, либо убивая жертву, доводя ее до безумия, либо, во многих версиях, утаскивая ее в ад.

Исходное изображение, связанное с крипипастой smile.jpeg/ smile Dog, показывает сибирского хаски с сильно отфотошопленным ртом. Хаски серо-черного цвета, на изображении видны только голова и шея с выступающими заостренными ушами. Глаза собаки освещаются вспышкой фотоаппарата, поэтому они приобретают светящийся вид, а собака смотрит прямо в объектив, как будто позирует для портрета в тревожно-человеческой манере.

Однако больше всего тревожит улыбка, которая, помимо того, что кажется слишком широкой, чтобы ее мог вместить сам рот, похоже, содержит не «собачьи» зубы, а скорее человеческие или приматные.

Происхождение и развитие

Происхождение как исходного изображения хаски, так и первого появления измененного изображения неизвестно, а их создатель по-прежнему остается анонимным. Факт, который только повышает эффективность истории, добавляя хотя бы предположение о том, что изображение могло иметь иное происхождение, чем просто кто-то редактировал и публиковал изображение своей собаки.

Эта неспособность определить точное происхождение истории также связана с метаэлементами самой истории крипипасты, в которой рассказчик описывает, как изображение невозможно отследить, а ссылки на него на популярных веб-сайтах или связанные с ним инциденты, похоже, исчезают или подавляются, что позволяет предположить, что существуют силы, которые не хотят, чтобы предыстория изображения или информация о его силе обсуждалась на публичном форуме.

Общее мнение о первом появлении крипипасты, связанной с изображением, состоит в том, что она впервые появилась в 2008 году на доске 4chan /x/, хотя даже это происхождение остается, к сожалению, неспецифичным и неясным.

После этой первоначальной публикации распространение истории становится немного яснее. В 2009 году в публикации на UrbanDictionary было дано объяснение этой истории в виде определения термина smile.jpeg. В апреле 2010 года AnonymousEthan открыл на форумах MovieCodec ветку, в которой обсуждалось изображение и история. Здесь идея о неясности происхождения изображения была еще раз подчеркнута плакатом.

Позже в том же году видео об этой истории было загружено на Youtube пользователем, известным как Saboom, а 27 августа история получила собственную страницу на вики Creepypasta.

Влияния и воздействие.

Крипипаста Smile.jpeg/Smile Dog построена на основе ряда давно устоявшихся стереотипов.

Первое — это концепция «письма счастья». Это письма, отправленные, в основном анонимно, которые содержат инструкцию или побуждение распространить или отправить письмо по его сообщению, часто либо с обещанием некоторого вознаграждения за это действие, либо, наоборот, с угрозой какого-то несчастья или неудачи, которые постигнут получателя, если он откажется отправить сообщение и продолжить цепочку.

Первоначально это были настоящие письма, отправляемые обычной почтой. Эта концепция развилась и теперь включает в себя вирусные электронные письма и публикации в Facebook, но работает точно так же. Хотя добавление элементов привидения, сверхъестественного или «проклятия» уже давно стало общепринятой чертой некоторых «письм» старой школы физической цепочки, одним из наиболее ярких примеров этого в интернет-формате и возможным предшественником истории smile.jpeg была история Кармен Уинстед (и альтернативное имя Джессика Смит), которая появилась на Facebook в 2006 году о девушке, которая умерла в канализации. В посте утверждалось, что если читатель не поделится публикацией с определенным количеством людей, их будет преследовать Кармен/Джессика, знакомый шаблон, который повторяется в Smile.Jpeg.

Другие важные образы в этой истории — идея преследования демона или злонамеренной сущности и идея о том, что эту деятельность можно начать или остановить, передав конкретный артефакт, — распространены в популярной культуре и являются темой многочисленных фильмов ужасов, от «Кольца» до более комедийного «Затащи меня в ад» и, совсем недавно, «Это следует».

Одним из самых ранних и наиболее хорошо реализованных воплощений этой идеи и истории, которая, возможно, заложила основу для более поздних воплощений той же идеи, является «Извлечение рун» М. Р. Джеймса, в котором листок бумаги с титульными рунами передается невольной жертве проклятия и должен быть тайно передан другому человеку к указанной дате, в противном случае вызванный демон будет преследовать жертву и в конечном итоге уничтожить ее.

Жуткое

Отчасти эффективность крипипасты и изображения Smile.jpeg в том, что оно является «жутким», объясняется его способностью вызывать у зрителей чувство, известное как «жуткое». В основном это связано с улыбкой собаки и ее очевидной потребностью в КБД для домашних животных. Психологи предполагают, что эффект, аналогичный тревожному эффекту, вызываемому нарисованной улыбкой клоуна, слишком широкая улыбка или улыбка, показывающая все зубы, вызывает у наблюдателя чувство тревоги, поскольку подсознательно предполагает хищничество или агрессию.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7