Мировые страшилки Перевод

Потратьте 10 минут – проживите всю жизнь

Когда я стоял у входа в подземные переходы, под проливным дождем, лившим на мощеную дорогу, готовый принять участие в знаменитом туре с привидениями по городу среди группы из 20-30 человек, я почувствовал в атмосфере чувство нервозности и волнения.

Я прибыл в Эдинбург в тот же день, путешествуя налегке, с достаточным количеством одежды, чтобы продержаться на ночь, и с камерой, которая весь день висела у меня на шее, готовая в любой момент запечатлеть кусочек этого прекрасного исторического города.

В течение дня я принимал участие в мероприятиях, которые можно ожидать от туриста в этом городе. Началось с посещения Эдинбургского зоопарка около полудня, а затем около 16:00 мы отправились в знаменитый Эдинбургский замок, который возвышался над городом на вершине холма. Вероятно, я не потратил столько времени, любуясь этими удивительными местами, сколько следовало бы, но, поскольку у меня было только воскресенье, чтобы все обдумать перед возвращением домой в университет на следующий день, я знал, что время имеет решающее значение.

Наконец, покинув замок в 19:00 после обеда в местном кафе, я сел в туристический автобус, который отвез остальную часть группы к началу знаменитого тура с привидениями по городу.

Итак, мы все ждали появления гида и начала вечера, как вдруг у меня зазвонил телефон.

Взглянув на экран, я увидел мелькающее на экране слово «мама».

«Привет, — сказал я, взяв трубку, — не могла бы ты мне перезвонить, мама, я сейчас немного занят, и у меня мало времени». «Привет, сынок, я просто звоню, чтобы узнать, в порядке ли ты, ты знаешь, как я волнуюсь, если ты не звонишь, к тому же всегда приятно уделить несколько минут своей старой маме», — сказала она.

С рождения и до 18 лет, когда я ушел из дома, чтобы изучать фотографию в университете, я никогда не был ближе ни к кому, кроме моей мамы. Поэтому я мог понять ее беспокойство, поскольку обычно записывал, что должен связаться с ней в воскресенье.

«Я знаю, мама, но мне сейчас 18, тебе не о чем беспокоиться», - успокаивающе ответил я. «Я сейчас в Эдинбурге, это был довольно напряженный день, поэтому я забыла связаться с ним, я как раз собираюсь начать знаменитый тур по городу с привидениями». «Все в порядке, сынок», сказала она, «просто приятно слышать, что с тобой все в порядке, я позволю тебе продолжить тур, я чувствую, что теперь ты будешь в безопасности». «Теперь в безопасности?», — растерянно рассмеялась я, — «Я уверена, что была бы в безопасности, даже если бы ты не позвонил».

«Алло?» - сказал я, когда очередь разошлась. — Чертов сигнал, — пробормотал я, оторвавшись от телефона.

«Хм, это странно… Куда все пропали?» Сказал я себе, глядя на пустой вход в метро. «Они, должно быть, начали тур без меня, пока я отвлекался на телефон», — на этот раз я засмеялся и сказал вслух. «Я уверен, что смогу их догнать», — сказал я, входя в ворота передо мной, ведущие к нисходящей каменной лестнице.

Спустившись примерно на 30 ступенек, я увидел что-то похожее на скопление людей вдали среди тусклого света и пыли. «Это, должно быть, они», — сказал я, ускорив шаг и перейдя на быструю прогулку. Примерно через 50 ярдов быстрой ходьбы по узкому каменному коридору я остановился как вкопанный.

Выйдя из комнаты слева от меня, появилась тень шестифутового мужчины. Сказать, что я был в ужасе, было бы преуменьшением. Мое сердце подпрыгнуло в груди, дыхание вырвалось из легких, я посмотрел на фигуру в абсолютной панике..

«Успокойся», — раздался голос, нарушивший то, что казалось вечностью ужаса и тишины. — Что что что что… кто ты? — спросил я, заикаясь от шока. «Имена Эдварда МакГрегора», — ответил он, выходя из темноты, чтобы раскрыть себя.

Парень лет 40 с длинными каштановыми лохматыми волосами, пронзительными зелеными глазами и бледной кожей, Эдвард стоял передо мной, преграждая путь вперед.

«Тебя отделили от остальных, не так ли?» — спросил он. «Меня просто задержали снаружи по телефону, и я потерял концентрацию, так что можно так сказать», — ответил я со смехом, понимая, что он не какой-то ужасающий монстр или призрачное привидение, как подумалось на первый взгляд. "Такое случается слишком часто. Вы пропустили первые 10 минут тура, - сказал он, - но это ваш счастливый день". «Мой счастливый день?» — спросил я ошеломленно. — Да, твой счастливый день, — сказал он снова. — Но как? Я ответил еще более растерянно. "Дождь, который затопил кладбище наверху, был слишком сильным, чтобы фундамент этих старых коридоров мог выдержать, и теперь все, кроме тебя, лежали мертвыми под обрушившимся потолком. Передай привет твоей маме за то, что она оказала мне большую помощь", - сказал он, уходя обратно в темную комнату, из которой вышел.

Кредит: Creepypasta UK

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10